这首诗是北宋宋庠酬答友人仲微的贺诗。诗中围绕兄弟二人同登仕途的际遇展开,既有对自身荣任的自谦惭赧,也洋溢着兄弟相得的欣慰,同时答谢了友人的庆贺之情,情感真挚内敛。
酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作
偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏馀。
简要说明
逐句注释
- 世隐东畿赋遂功:东畿指京城附近的东部地区;赋遂功意为顺遂本心,以耕赋田园为业,安身立命。
- 荆枝相乐本田庐:荆枝为经典意象,以荆条枝条喻指兄弟,源自《诗经·常棣》的兄弟情义之喻;田庐指田园居所,此句写兄弟二人曾在田园间相守为乐。
- 偶随幽鸟同还俗:幽鸟指隐居时闲散自如的身份;此处“还俗”并非指出家还俗,而是指脱离隐居状态、投身仕途,“同还俗”指与弟弟一同出仕。
- 何意惊鼷并载车:惊鼷指受惊的小鼷鼠,此处以鼷鼠自喻,谦称自己与弟弟才质平庸;“并载车”指二人一同被提拔任用,如同鼷鼠意外被载入车中,极言仕途际遇的侥幸。
- 浴殿封芝惭视草:浴殿指皇宫中的殿阁;封芝指受赐祥瑞芝草,代指受到朝廷恩宠;“视草”典出汉代司马相如为武帝草拟诏书的故事,后世以“视草”指代为皇帝起草诏令,此句写自己在宫中草拟诏令,却因才疏学浅深感惭愧。
- 史阶簪笔玷成书:史阶指史馆的台阶,代指史馆任职;簪笔为古代史官的传统装束,将笔插于冠侧以备记事;“玷成书”指愧居史馆,自觉玷污了史书编纂的清誉,尽显自谦之意。
- 犹欣夙契寒松在:夙契指旧日的情谊;寒松以经冬不凋的松柏喻指坚贞不渝的交情,此句写欣慰与友人的旧交仍如寒松般稳固。
- 持谢雕章悦柏馀:雕章指友人仲微的贺诗;“柏馀”一说为“柏舟”之讹,代指坚贞情谊,一说指友人居所,此处代指情谊所寄空间。整句意为持此诗答谢友人的贺章,愿这份情谊如松柏般欢悦长存。
现代译文
曾隐居京东,耕稼顺遂平生志,
兄弟相守为乐,本是田园旧时光。
偶如幽鸟离林,一同投身仕途路,
哪曾想才质平庸如惊鼷,竟与弟同被擢拔登车。
愧居浴殿草拟诏令,面对恩宠芝瑞实难心安,
又在史馆簪笔侍立,深觉玷辱了史书编纂的清名。
所幸与君旧日情谊如寒松般坚贞,依旧让人欣慰,
特持此诗谢君贺,愿雅谊共悦松竹间。
创作背景
宋庠与弟宋祁同为北宋天圣二年进士,二人皆以文学知名,时称“二宋”。此诗为酬答友人仲微的贺作:当时宋祁在螭阶(朝廷中央机构的台阶,代指在中央任职)当值,宋庠本人也任职于凤署(宋代中书省别称“凤阁”,即凤署),友人仲微作诗庆贺兄弟二人同仕荣升,宋庠遂作此诗答谢。诗中既流露了对仕途荣任的自谦,也饱含兄弟同荣的欣喜,更有对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首联起题,颔联、颈联对仗工整:颔联“偶随幽鸟同还俗”对“何意惊鼷并载车”,颈联“浴殿封芝惭视草”对“史阶簪笔玷成书”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“视草”“簪笔”“荆枝”“寒松”等,皆为古典诗词中常用的意象与典故,不堆砌晦涩,自然融入诗意,既贴合酬答诗的庄重场合,又不损情感的直白真挚。
- 情感层层递进:先追忆田园兄弟相守的闲适,再写意外出仕的侥幸,继而抒发对自身才不配位的惭赧,最后落脚于对友人情谊的珍视,情感内敛克制,无直白浮夸之辞,尽显北宋文人的含蓄雅正。
- 语言典雅平实:整体风格平实典雅,以浅近文言构建诗意,既符合官方酬答诗的庄重感,又不失自然流畅,兼具朝廷文学的典雅与私人情谊的温润。
常见问题
《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》的作者和朝代是什么?
《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》主要写了什么?
这首诗是北宋宋庠酬答友人仲微的贺诗。诗中围绕兄弟二人同登仕途的际遇展开,既有对自身荣任的自谦惭赧,也洋溢着兄弟相得的欣慰,同时答谢了友人的庆贺之情,情感真挚内敛。
《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》的创作背景是什么?
宋庠与弟宋祁同为北宋天圣二年进士,二人皆以文学知名,时称“二宋”。此诗为酬答友人仲微的贺作:当时宋祁在螭阶(朝廷中央机构的台阶,代指在中央任职)当值,宋庠本人也任职于凤署(宋代中书省别称“凤阁”,即凤署),友人仲微作诗庆贺兄弟二人同仕荣升,宋庠遂作此诗答谢。诗中既流露了对仕途荣任的自谦,也饱含兄弟同荣的欣喜,更有对友人情谊的珍视。
《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首联起题,颔联、颈联对仗工整:颔联“偶随幽鸟同还俗”对“何意惊鼷并载车”,颈联“浴殿封芝惭视草”对“史阶簪笔玷成书”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“视草”“簪笔”“荆枝”“寒松”等,皆为古典诗词中常用的意象与典故,不堆砌晦涩,自然融入诗意,既贴合酬答诗的庄重场合,又不...