夏日久雨

· 宋庠

泽国梅蒸早,郊云泄雨多。
阴泉湧阶穴,重雾宿庭柯。
月魄藏仙驭,山头洗佛螺。
朝虹饮江曲,夜电发岩阿。
织{上竹下捷左半}清初暑,香藭辟旧疴。
官闲门自静,不为翟公罗。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋庠创作的五言排律,先铺陈夏日水乡梅雨连绵、雨势滂沱的整体景致,再聚焦庭院与远山的雨间/雨后细节,末句借西汉翟公的典故,抒发官闲门静、不慕权势的闲适心境,兼具写景工致与抒情淡远的特点。

逐句注释

  1. 泽国梅蒸早:泽国,指水乡泽国;梅蒸,梅雨季节的湿热熏蒸之气。句意:水乡的梅雨湿热之气早早降临。
  2. 郊云泄雨多:郊云,郊野的乌云;泄雨,倾泻降雨。句意:郊野的乌云倾泻下大量雨水。
  3. 阴泉涌阶穴:阴泉,阴冷潮湿的泉水;阶穴,台阶的缝隙孔洞。句意:阴冷的泉水从台阶的缝隙中涌出。
  4. 重雾宿庭柯:重雾,浓厚的雾气;宿,停留、附着;庭柯,庭院中的树枝。句意:浓厚的雾气附着在庭院的树枝上。
  5. 月魄藏仙驭:月魄,代指月亮;仙驭,仙人的车驾,此处喻指月光被云雾遮蔽,如同月亮藏起了随行的仙驾。句意:月亮被云雾遮蔽,仿佛藏起了仙人的车驾。
  6. 山头洗佛螺:佛螺,即佛髻螺壳,佛教中形容佛的螺旋状发髻,此处喻指雨后山峦的清晰轮廓。句意:山头经雨水冲刷洁净清新,恰似洗净的佛螺发髻。
  7. 朝虹饮江曲:朝虹,清晨的彩虹;江曲,江湾曲折处。古人认为虹有吸水之象,句意:清晨的彩虹横卧江湾,仿佛正低头饮水。
  8. 夜电发岩阿:夜电,夜间的闪电;岩阿,山坳、山角落。句意:夜间的闪电在山坳间骤然迸发。
  9. 织{上竹下捷左半}清初暑:该字为异体字,结合语境学界多考为簟(竹席),指织就的竹席;清初暑,刚刚进入初暑时节。句意:铺好织就的竹席,初觉暑气渐生。
  10. 香藭辟旧疴:香藭,即芎藭,一种可入药的香草,能驱疾疗病;辟,祛除;旧疴,旧日的病痛。句意:香草芎藭可驱散旧日的病痛。
  11. 官闲门自静,不为翟公罗:翟公,西汉名臣,罢官后门可罗雀,复官后宾客盈门,后世以“翟公罗”喻指因仕途进退而变化的门庭。句意:为官清闲,门庭自然幽静,并非像翟公那样因罢官才门可罗雀。

现代译文

水乡的梅雨湿热之气早早弥漫,郊野的乌云倾泻着连绵的雨。
阴冷的泉水从台阶缝隙汩汩涌出,浓厚的雾气附着在庭院的树枝间。
月亮被云雾遮蔽,恰似藏起了仙人的车驾,山头经雨洗净,恍若光洁的佛螺发髻。
清晨的彩虹横卧江湾,仿佛正低头饮水;夜间的闪电在山坳间骤然迸发。
铺好织就的竹席,初觉暑气渐生,香草芎藭可驱散旧日的病痛。
为官清闲门庭自然幽静,并非像翟公那样因罢官才门可罗雀。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因遭弹劾罢相,出知扬州等地。这首诗出自其文集《元宪集》,应为其出任地方闲职时所作,借夏日久雨的景致抒发自身闲适自足的心境,同时以翟公典故含蓄表达不以外界仕途荣辱为意的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为十二句五言排律,严格遵循排律对仗规则,每联均工整相对,如“阴泉涌阶穴”对“重雾宿庭柯”、“朝虹饮江曲”对“夜电发岩阿”,格律严谨,对仗工稳。
  2. 写景层次:诗歌写景由近及远、由昼到夜:先写水乡整体的梅雨氛围,再聚焦庭院泉涌雾凝的细节,继而铺展远山月隐山青、虹现电发的开阔景致,画面层次分明,兼具细腻与阔大的意境。
  3. 意象与修辞:多处运用比喻手法,以“佛螺”喻雨后山峦、以“仙驭”喻被遮蔽的月光,形象生动;“朝虹饮江曲”化用虹吸水的典故,增添了浪漫奇幻的色彩。
  4. 抒情含蓄:末句借翟公典故,不直接言说仕途境遇,以“官闲门自静”反衬自身状态,既点明闲适心境,又暗含不依附权势的风骨,抒情委婉含蓄。

常见问题

《夏日久雨》的作者和朝代是什么?

《夏日久雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夏日久雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋庠创作的五言排律,先铺陈夏日水乡梅雨连绵、雨势滂沱的整体景致,再聚焦庭院与远山的雨间/雨后细节,末句借西汉翟公的典故,抒发官闲门静、不慕权势的闲适心境,兼具写景工致与抒情淡远的特点。

《夏日久雨》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因遭弹劾罢相,出知扬州等地。这首诗出自其文集《元宪集》,应为其出任地方闲职时所作,借夏日久雨的景致抒发自身闲适自足的心境,同时以翟公典故含蓄表达不以外界仕途荣辱为意的人生态度。

《夏日久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为十二句五言排律,严格遵循排律对仗规则,每联均工整相对,如“阴泉涌阶穴”对“重雾宿庭柯”、“朝虹饮江曲”对“夜电发岩阿”,格律严谨,对仗工稳。 2. 写景层次 :诗歌写景由近及远、由昼到夜:先写水乡整体的梅雨氛围,再聚焦庭院泉涌雾凝的细节,继而铺展远山月隐山青、虹现电发的开阔景致,画面层次分明,兼具细腻与阔大的意境。 3. 意象与修辞...