本诗为宋庠清晨出城主持祭祀风师的仪式途中所作,以纪实笔触铺展祭祀场景、春日晨景,末联结合楚地民俗抒发对民生辛劳的体察,兼具写景与抒情,体现了宋代士大夫的民本关怀。
晓出城祀风师坛马上作
风穴灵坛背汉皋,肃将祀典会诸曹。
城头五鼓催关鑰,席上双笾荐沼毛。
冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏。
箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳。
城头五鼓催关鑰,席上双笾荐沼毛。
冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏。
箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳。
简要说明
逐句注释
- 风穴灵坛背汉皋:风穴,传说中藏风的洞穴,此处代指风师祭坛所在地;灵坛,祭祀风师的祭坛;汉皋,山名,在今湖北襄阳一带,诗中泛指祭祀地所在的山水形胜。句意:风师祭坛背靠汉皋山而立。
- 肃将祀典会诸曹:肃将,恭敬地奉行;祀典,国家规定的祭祀礼制;诸曹,古代官府各部门的属官,此处指参与此次祭祀的地方各级官员。句意:恭敬地奉行祭祀礼制,汇聚各署官员共襄祭典。
- 城头五鼓催关鑰:五鼓,即五更,天快亮时分;关鑰(yuè),城门的锁钥,此处代指城门。句意:城头五更鼓声响彻,催促开启城门。
- 席上双笾荐沼毛:笾(biān),古代祭祀时盛果品、干肉的竹制礼器;荐,进献祭品;沼毛,沼泽地所产的茅草等草本祭品,符合郊祀用本地物产的礼制。句意:祭席上的双只笾器,进献了沼泽所产的茅草作为祭品。
- 冠岭昕霞迎霁旭:冠岭,覆盖着林木的山岭(“冠”取覆盖、笼罩之意);昕霞,清晨的霞光;霁旭,雨后初晴的朝阳。句意:山岭间晨霞萦绕,迎来雨后初晴的朝阳。
- 冒畴农橛渍春膏:冒畴,覆盖田野;农橛,一说为农夫所用的农具,一说通“农槔”,即古代汲水用的桔槔,此处代指田间农事器具;春膏,指春雨。句意:田野间的农事器具,浸润着春日的雨水。
- 箕扬毕好宜流惠:箕、毕,均为二十八星宿之一,古人认为箕星主风、毕星主雨,“箕扬”指风势和顺,“毕好”指雨泽适时;流惠,施惠于民。句意:愿箕星扬风、毕星降雨,将恩泽布施给百姓。
- 江外刀耕楚俗劳:江外,长江以南地区;刀耕,指原始的刀耕火种耕作方式;楚俗,楚地的民俗。句意:长江以南的楚地百姓,仍以刀耕火种的方式劳作,生计辛劳。
现代译文
风师祭坛背靠汉皋青山,恭敬奉行祭典汇聚各署官员。
城头五更鼓响催开城门,祭席双笾进献沼泽茅草作祭品。
山岭间晨霞映着初晴朝阳,田野里农器浸润着春日甘霖。
愿箕顺风调毕和雨顺,施惠于民,可长江外刀耕火种的楚地百姓,依旧劳作辛苦。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知襄州(今湖北襄阳)、郑州等地,这首诗当为其任荆襄地方官时所作。古代祭祀风师为国家常祀,意在祈求风调雨顺,诗人清晨出城参与祭典,沿途见春日晨景与当地农事民俗,遂作此诗,将祭祀仪式与民生体察融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以出行祭祀为线索,先写祭祀场地与祭典场面(首联、颔联),再绘沿途春日晨景(颈联),末联转入抒情,由祭典的祈愿自然过渡到对楚地民生的关怀,起承转合自然流畅。
- 用典贴切,贴合主题:颈联用“箕、毕”星宿典故,紧扣祭祀风师的主题,将祈福风调雨顺的意愿融入诗句,用典自然不生硬,符合祭祀诗的庄重格调。
- 写景与抒情结合:颈联“冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏”画面感极强,以清新笔触勾勒春日清晨的山水农事图景,与首联祭祀的肃穆场面形成动静对比,末联由景及情,将祭典的祈愿与对百姓的关怀结合,拓宽了祭祀诗的内容边界。
- 格律合规,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联对仗工整,如“冠岭”对“冒畴”、“昕霞”对“农橛”、“迎霁旭”对“渍春膏”,语言典雅庄重,符合官方祭祀题材的诗歌风格。
常见问题
《晓出城祀风师坛马上作》的作者和朝代是什么?
《晓出城祀风师坛马上作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晓出城祀风师坛马上作》主要写了什么?
本诗为宋庠清晨出城主持祭祀风师的仪式途中所作,以纪实笔触铺展祭祀场景、春日晨景,末联结合楚地民俗抒发对民生辛劳的体察,兼具写景与抒情,体现了宋代士大夫的民本关怀。
《晓出城祀风师坛马上作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾出知襄州(今湖北襄阳)、郑州等地,这首诗当为其任荆襄地方官时所作。古代祭祀风师为国家常祀,意在祈求风调雨顺,诗人清晨出城参与祭典,沿途见春日晨景与当地农事民俗,遂作此诗,将祭祀仪式与民生体察融为一体。
《晓出城祀风师坛马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以出行祭祀为线索,先写祭祀场地与祭典场面(首联、颔联),再绘沿途春日晨景(颈联),末联转入抒情,由祭典的祈愿自然过渡到对楚地民生的关怀,起承转合自然流畅。 2. 用典贴切,贴合主题 :颈联用“箕、毕”星宿典故,紧扣祭祀风师的主题,将祈福风调雨顺的意愿融入诗句,用典自然不生硬,符合祭祀诗的庄重格调。 3. 写景与抒情结合 :颈联...