送雨浙转连道卿学士二首

· 宋庠

新岁邮中问,残冬湖外书。
欢同烹鲤日,情是断金馀。
泽节行台峻,天垣右席虚。
不应周吏课,朝绂企归欤。

简要说明

这首五言律诗是宋庠赠别友人连道卿的诗作,以互通书信起笔,先追忆昔日欢聚、叙说深厚情谊,继而称赞友人任浙西转运使的政绩与声望,最后期许友人早日回京任职,全诗情感真挚,兼具北宋台阁体的典雅庄重与赠别诗的深情厚谊。

逐句注释

  1. 新岁邮中问:新岁指新年;邮中指驿路、驿馆之中;问意为寄问、致问候。句意:新年时节在驿途之中寄去问候,或收到驿传带来的新年问候。
  2. 残冬湖外书:残冬即冬末时节;湖外指太湖流域以外的浙西地区,为连道卿任职之地;书指书信。句意:冬末时节收到了你从浙西寄来的书信。
  3. 欢同烹鲤日:烹鲤语出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“烹鲤”代指亲友互通音信的雅事。此处指昔日与友人欢聚的欢欣,如同烹鲤得书时的欣喜。
  4. 情是断金馀:断金语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻情谊深厚、同心同德;馀指留存、经久不衰。句意:我们之间的情谊,是历经岁月仍坚固如昔的挚友之情。
  5. 泽节行台峻:泽节指施恩布泽的任政时节;行台为地方军政、监察官员的驻所,此处指浙西转运使的公署;峻意为严整威严。句意:你主持的转运行台规制严整,施恩布泽的政绩彰显声望。
  6. 天垣右席虚:天垣原指星垣,此处代指朝廷中枢;右席指翰林学士等侍从近臣的尊贵席位;虚指职位空缺。句意:朝廷中枢的右席之位正虚位以待,期盼贤才。
  7. 不应周吏课:不应意为不必、不拘泥;周吏课指地方官吏的政绩考核。句意:不必困于地方政务的考课之务。
  8. 朝绂企归欤:朝绂代指京官的官服、印绶,此处指京官身份;企指殷切盼望;归欤语本《论语·公冶长》“归与!归与!”,指盼其回京。句意:朝廷正殷切期盼着你这位京才早日归来。

现代译文

新年驿中寄相问,残冬湖外得书函。
欢聚恰如烹鲤喜,情谊长存似断金。
行台施泽威棱峻,天阙右席位待君。
不必拘于考课事,朝廷翘首盼归轮。

创作背景

连道卿(连庶,字道卿)为北宋中期官员,与宋庠为同僚旧友。此诗作于北宋仁宗朝,当时连道卿以学士身份出任两浙转运使,宋庠在朝中任职,新年时节收到友人从浙西寄来的书信,遂作此诗赠别,既叙二人旧谊,又称赞其地方治绩,同时寄寓了期盼友人早日回京任职的心意。学界对该诗的创作背景与赠别对象的考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联均严格对仗:“欢同烹鲤日”对“情是断金馀”,“泽节行台峻”对“天垣右席虚”,词性相对、意境相合,符合北宋台阁体诗歌的典雅工整风格。
  2. 用典精巧:三处用典皆贴合情境:以“烹鲤”代指书信往来,以“断金”喻情谊深厚,以“归欤”寄寓归盼,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌意蕴,又无堆砌之弊。
  3. 情感层次:全诗以“书信”起兴,先叙旧情,再赞政绩,最后寄以期许,情感层层递进,从个人私谊到朝堂期许,结构严谨,情感真挚,既有赠别诗的深情,又不失台阁体的庄重典雅。
  4. 语言风格:用词凝练雅致,符合北宋前期馆阁诗派的创作特色,以平实典雅的语言传递出深厚的友人情谊,无雕琢之痕,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送雨浙转连道卿学士二首》的作者和朝代是什么?

《送雨浙转连道卿学士二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送雨浙转连道卿学士二首》主要写了什么?

这首五言律诗是宋庠赠别友人连道卿的诗作,以互通书信起笔,先追忆昔日欢聚、叙说深厚情谊,继而称赞友人任浙西转运使的政绩与声望,最后期许友人早日回京任职,全诗情感真挚,兼具北宋台阁体的典雅庄重与赠别诗的深情厚谊。

《送雨浙转连道卿学士二首》的创作背景是什么?

连道卿(连庶,字道卿)为北宋中期官员,与宋庠为同僚旧友。此诗作于北宋仁宗朝,当时连道卿以学士身份出任两浙转运使,宋庠在朝中任职,新年时节收到友人从浙西寄来的书信,遂作此诗赠别,既叙二人旧谊,又称赞其地方治绩,同时寄寓了期盼友人早日回京任职的心意。学界对该诗的创作背景与赠别对象的考证基本一致,无较大争议。

《送雨浙转连道卿学士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联均严格对仗:“欢同烹鲤日”对“情是断金馀”,“泽节行台峻”对“天垣右席虚”,词性相对、意境相合,符合北宋台阁体诗歌的典雅工整风格。 2. 用典精巧 :三处用典皆贴合情境:以“烹鲤”代指书信往来,以“断金”喻情谊深厚,以“归欤”寄寓归盼,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌意蕴,又无堆砌之弊。 3. 情感层...