致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以

· 宋庠

南宫仙老本多才,素幅珍纨绘境开。
高节自缘心匠出,野丛还拥笔端来。
挂馀粉箨疑飘席,玩久风枝欲扫苔。
俗眼莫惊无藻丽,岁寒颜色抵琼瑰。

简要说明

这是一首题画赠答诗,诗人宋庠答谢友人张郎中赠送的亲手绘制的墨竹画,赞美画作精妙传神、意境逼真,同时借墨竹“岁寒”的高洁意象,推崇君子品格,将画作的艺术价值与人格精神融为一体。

逐句注释

  1. 南宫仙老本多才:南宫,宋代尚书省的别称,因官署位于宫城之南得名,此处代指张郎中的官职所在;仙老是对友人的敬称。句意:您这位南宫的才俊本就才华横溢。
  2. 素幅珍纨绘境开:素幅、珍纨均指作画所用的精美丝绢纸张;绘境开,指展开画卷便呈现出如画的意境。句意:用素绢锦纨铺展,绘就出一片清寂的画境。
  3. 高节自缘心匠出:高节,既指画中竹子挺拔的节枝,也暗喻君子的高洁品格;心匠,指艺术家独到的构思与匠心。句意:竹子的高挺气节,源自您精妙的匠心独运。
  4. 野丛还拥笔端来:野丛,指画中野外生长的竹丛;笔端来,谓竹丛的形象从笔下自然生成。句意:野外的竹丛景致,从您的笔端自然涌现。
  5. 挂馀粉箨疑飘席:挂馀,指画中竹枝上残留的笋壳;粉箨(tuò),即竹笋表面带白粉的外壳;飘席,仿佛要飘落在坐席之上。句意:画中残留的笋壳仿佛要飘落到坐席,逼真如在眼前。
  6. 玩久风枝欲扫苔:玩久,指反复赏玩画作;风枝,风中摇曳的竹枝;扫苔,仿佛要扫动阶前的青苔。句意:久赏之下,风中的竹枝似要拂动阶前的青苔,动态十足。
  7. 俗眼莫惊无藻丽:俗眼,指世俗的审美眼光;藻丽,指艳丽浮华的色彩。句意:世俗的眼光不必惊诧,这幅画没有艳丽的藻饰。
  8. 岁寒颜色抵琼瑰:岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处借指竹子经冬不凋的特性;琼瑰,美玉,喻指珍贵的价值。句意:竹子经冬不衰的清劲色泽,价值堪比美玉琼瑰。

注:题目中“二{左巾右上宀下登}”为异体字排版,疑为“二帧”,指两幅墨竹画。

现代译文

南宫的仙翁您本就多才多艺,
素绢锦纨铺开,绘就了一片清寂画境。
竹的高挺气节源自您精妙的匠心,
野外竹丛的景致从笔端自然生成。
画中残留的笋壳仿佛要飘落在坐席,
久赏之下,风中竹枝似要扫动阶前青苔。
世俗眼光莫要惊诧它没有艳丽藻饰,
经冬不凋的竹色,价值堪比美玉琼瑰。

创作背景

宋庠为北宋天圣二年状元,官至宰相,是北宋前期的重要文人与政治家。这首诗是赠答之作:致仕(致政)后的张郎中赠送了自己亲手绘制的两幅墨竹,诗人作诗答谢。彼时北宋文人之间以书画互赠题咏已成风尚,宋庠通过这首诗既赞美友人的绘画技艺与才情,也借墨竹“岁寒不凋”的意象,寄托了对高洁君子品格的推崇,契合北宋文人追求的精神审美。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“高节自缘心匠出,野丛还拥笔端来”与颈联“挂馀粉箨疑飘席,玩久风枝欲扫苔”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵律和谐,体现了宋诗典雅的格律特色。
  2. 虚实结合,传神写境:诗人以“疑飘席”“欲扫苔”的想象,将静态的画作赋予动态生机,把画中竹的细节写得逼真可感,让无形的画境化为可触可感的画面,尽显题画诗“以文传画”的妙处。
  3. 意象寄托,以物喻人:全诗以墨竹为核心意象,既写画中竹的形态,又借“岁寒”典故赋予竹君子品格的象征意义,将画作的艺术价值与友人的人格精神相绑定,最后以“抵琼瑰”收束,既赞画又赞人,升华了诗歌的主旨。
  4. 审美取向清雅:诗歌摒弃华丽藻饰,以清劲的笔墨写竹的本色,呼应了北宋文人画“重意境轻色彩”的审美倾向,体现了宋代文人对朴素高洁之美的追求。

常见问题

《致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以》的作者和朝代是什么?

《致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以》主要写了什么?

这是一首题画赠答诗,诗人宋庠答谢友人张郎中赠送的亲手绘制的墨竹画,赞美画作精妙传神、意境逼真,同时借墨竹“岁寒”的高洁意象,推崇君子品格,将画作的艺术价值与人格精神融为一体。

《致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以》的创作背景是什么?

宋庠为北宋天圣二年状元,官至宰相,是北宋前期的重要文人与政治家。这首诗是赠答之作:致仕(致政)后的张郎中赠送了自己亲手绘制的两幅墨竹,诗人作诗答谢。彼时北宋文人之间以书画互赠题咏已成风尚,宋庠通过这首诗既赞美友人的绘画技艺与才情,也借墨竹“岁寒不凋”的意象,寄托了对高洁君子品格的推崇,契合北宋文人追求的精神审美。

《致政张郎中惠亲画墨竹二{左巾右上宀下登}以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“高节自缘心匠出,野丛还拥笔端来”与颈联“挂馀粉箨疑飘席,玩久风枝欲扫苔”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵律和谐,体现了宋诗典雅的格律特色。 2. 虚实结合,传神写境 :诗人以“疑飘席”“欲扫苔”的想象,将静态的画作赋予动态生机,把画中竹的细节写得逼真可感,让无形的画境化为可触可感的画面,尽显题画诗“以文传画”...