这首诗是作者答谢友人吴侍郎赠茶的即兴之作,先点明所赠茶品兼具官方贡茶与山野寺院茶的双重美名,再叙写友人亲手封装佳茗并殷殷叮嘱的细节,继而以自谦之语道出自己年老无力豪饮的遗憾,最后落脚于对茶品的喜爱与借茶消解困盹、保持清醒的心境,尽显北宋文人茶事交往的雅致意趣与含蓄内敛的情感。
谢答吴侍郎惠茶二绝句
贡焙僧岩各有名,手封奇品更丁宁。
衰瓮剧饮虽无分,且喜云腴伴独醒。
衰瓮剧饮虽无分,且喜云腴伴独醒。
简要说明
逐句注释
- 贡焙僧岩各有名:贡焙,指朝廷官方督造贡茶的焙制工坊,代指官方贡茶;僧岩,指寺院周边所产或僧人精制的茶品,此处代指清雅的山野名茶。句意为所赠茶品既有贡茶的官方声名,又兼具山野寺院茶的清雅名气。
- 手封奇品更丁宁:手封,亲手封装;奇品,指珍奇名贵的茶叶;丁宁,同“叮咛”,反复嘱咐。句意为吴侍郎亲手封装这珍奇茶品,还特意当面叮嘱品鉴。
- 衰瓮剧饮虽无分:衰瓮,作者自谦之辞,以“瓮”代指自身年老体衰、无豪饮之量;剧饮,痛快豪饮;无分,无福消受、无缘尽兴。句意为我年老体衰,实在没有资格痛快豪饮这等佳茗。
- 且喜云腴伴独醒:云腴,茶的雅称,出自陆羽《茶经·一之源》,后世常以“云腴”代指优质茶叶;独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,此处既指不沉溺于酒乡,也指借茶提神、保持心境清醒澄澈。句意为却也欣喜能以这云腴佳茶为伴,陪我度过孤寂清醒的时光。
现代译文
贡焙名茶与僧岩野茗各有清名,
您亲手封装珍奇佳茗,还殷殷叮嘱不停。
我年老体衰难消受这豪饮之兴,
却喜这云腴香茶,伴我独守清醒。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名于当世。北宋时期文人雅士间以茶相赠是常见的社交雅事,茶既是清雅的馈赠佳品,也契合文人追求的闲适心境。此诗为作者收到吴侍郎所赠茶叶后的答谢之作,结合诗中“衰瓮”之语,推测创作于作者晚年或仕途相对闲适的阶段,通过赠茶一事抒发自身的清雅意趣与对友人馈赠的感激之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄起首句入韵”的格律规范,以平水韵下平八庚为韵脚,“名、宁、醒”三字同韵,音韵和谐流畅,契合宋诗典雅规整的语言特色。
- 用典自然含蓄:两处用典皆无痕融入诗境:以“云腴”代茶,增添文学雅致;“独醒”化用屈原典故,既贴合茶事提神醒神的实际功效,又暗含作者不随波逐流、保持心境澄澈的清高意趣,避免了直白抒情的浅俗。
- 情感转折流畅:全诗先扬后抑再扬:开篇点出茶品之贵、友人之诚,是“扬”;继而以“衰瓮剧饮虽无分”自谦遗憾,是“抑”;最后以“且喜云腴伴独醒”收束,将遗憾转为欣喜,转折自然,既体现了文人的谦逊之态,又传递出对茶与友情的双重珍视。
- 意境清雅淡远:全诗围绕日常茶事展开,从茶品、赠茶细节到饮茶心境,皆紧扣北宋文人的清雅生活场景,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却营造出闲适淡然的意境,尽显宋诗“以文为诗”、于日常小事中见雅趣的特点。
常见问题
《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的作者和朝代是什么?
《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《谢答吴侍郎惠茶二绝句》主要写了什么?
这首诗是作者答谢友人吴侍郎赠茶的即兴之作,先点明所赠茶品兼具官方贡茶与山野寺院茶的双重美名,再叙写友人亲手封装佳茗并殷殷叮嘱的细节,继而以自谦之语道出自己年老无力豪饮的遗憾,最后落脚于对茶品的喜爱与借茶消解困盹、保持清醒的心境,尽显北宋文人茶事交往的雅致意趣与含蓄内敛的情感。
《谢答吴侍郎惠茶二绝句》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名于当世。北宋时期文人雅士间以茶相赠是常见的社交雅事,茶既是清雅的馈赠佳品,也契合文人追求的闲适心境。此诗为作者收到吴侍郎所赠茶叶后的答谢之作,结合诗中“衰瓮”之语,推测创作于作者晚年或仕途相对闲适的阶段,通过赠茶一事抒发自身的清雅意趣与对友人馈赠的感激之情。
《谢答吴侍郎惠茶二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄起首句入韵”的格律规范,以平水韵下平八庚为韵脚,“名、宁、醒”三字同韵,音韵和谐流畅,契合宋诗典雅规整的语言特色。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆无痕融入诗境:以“云腴”代茶,增添文学雅致;“独醒”化用屈原典故,既贴合茶事提神醒神的实际功效,又暗含作者不随波逐流、保持心境澄澈的清高意趣,避免了...