这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗紧扣端午节俗与宫廷礼制,以朱索、仙缯、秘符等节物意象,赞颂皇后居所获神灵福佑,烘托出宫廷端午祈福的庄重吉祥氛围,体现了宋代宫廷端午的典制特色。
皇后阁端午帖子词
朱索连荤种,仙缯篆秘符。
谁知万灵贶,先日拥椒涂。
谁知万灵贶,先日拥椒涂。
简要说明
逐句注释
- 朱索连荤种:朱索,指端午时节用以驱邪避瘟的红色绳带,是端午传统节俗之一。荤种,此处指端午应节的辛香祭品或食物(如五辛盘),点明宫廷端午应节陈设的细节。
- 仙缯篆秘符:仙缯,指精美华贵的丝织品,多用于书写、篆刻祈福符篆。秘符,指端午专属的吉祥符箓,多为辟邪祈福的神秘文字,契合端午驱邪纳福的节俗内涵。
- 谁知万灵贶:万灵,指天地间的众神灵。贶(kuàng),意为赐予、福佑。此句意为谁能知晓众神降下的福泽恩光。
- 先日拥椒涂:先日,指端午节前一日。椒涂,原指以花椒和泥涂抹的宫殿台阶(汉代以来后宫常以此制,取其香气馥郁、多子多福之意,后泛指后妃居所),此处代指皇后的宫苑道路。拥,意为布满、环绕,形容节日装饰铺满皇后居所的宫路。
现代译文
朱红绳带系着应节的辛香祭品,
精美丝帛上篆刻着祈福的秘符。
谁能知晓众神降下的福泽恩光,
早于端午便已铺满皇后的椒涂宫廊。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文学体裁,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝、皇后、皇太后等各宫殿阁撰写帖子词,用于贴于门壁、扇面以点缀节庆,同时颂赞帝后仁德与宫廷祥瑞。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,曾任翰林学士,这类作品多创作于其任职期间,此诗专为皇后阁所作,契合宫廷端午祈福的礼制需求,以典雅庄重的措辞颂赞皇后居所的吉祥福运。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为五言绝句,平仄协调,首二句“朱索连荤种”与“仙缯篆秘符”对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了应制诗的严谨性。
- 意象贴合场景:选取朱索、仙缯、秘符等端午专属节物意象,结合“椒涂”的后宫典故,精准贴合皇后阁的创作场景,既紧扣端午节俗,又不失宫廷礼制的庄重感。
- 含蓄颂赞手法:以“谁知万灵贶”的反问句式,暗合帝后仁德感通神灵的传统儒家伦理,将福佑的源头归于宫廷德政,避免了直白颂圣的生硬感。
- 语言雅正凝练:全诗措辞典雅克制,没有过度铺陈,符合宫廷应制诗的雅正风格,整体意境庄重祥和,完美契合宫廷端午节庆的氛围。
常见问题
《皇后阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《皇后阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《皇后阁端午帖子词》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗紧扣端午节俗与宫廷礼制,以朱索、仙缯、秘符等节物意象,赞颂皇后居所获神灵福佑,烘托出宫廷端午祈福的庄重吉祥氛围,体现了宋代宫廷端午的典制特色。
《皇后阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文学体裁,每逢端午佳节,翰林学士需为皇帝、皇后、皇太后等各宫殿阁撰写帖子词,用于贴于门壁、扇面以点缀节庆,同时颂赞帝后仁德与宫廷祥瑞。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,曾任翰林学士,这类作品多创作于其任职期间,此诗专为皇后阁所作,契合宫廷端午祈福的礼制需求,以典雅庄重的措辞颂赞皇后居所的吉祥福运。
《皇后阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为五言绝句,平仄协调,首二句“朱索连荤种”与“仙缯篆秘符”对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了应制诗的严谨性。 2. 意象贴合场景 :选取朱索、仙缯、秘符等端午专属节物意象,结合“椒涂”的后宫典故,精准贴合皇后阁的创作场景,既紧扣端午节俗,又不失宫廷礼制的庄重感。 3. 含蓄颂赞手法 :以“谁知万灵贶”的反问句式,暗合帝后仁德感通...