此诗为宋庠退居京城近畿后所作,感念旧日同僚多次遣使存问,追叙往昔宦途经历,抒发自身退居后的落寞自省与身世之感,兼具对旧友情谊的感激与对京城朝堂的遥望之怀。
京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感
多年京洛寓灵台,贪见三山缥帙开。
野鹤据轩真冒禄,跛{特寺换羊}生奥苦为灾。
茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰。
南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁。
野鹤据轩真冒禄,跛{特寺换羊}生奥苦为灾。
茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰。
南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁。
简要说明
逐句注释
- 多年京洛寓灵台:京洛代指北宋都城汴京(开封),亦泛指京城;灵台此处指朝廷台省官署,代指宦途场域。句意:我多年来在京城为官,寄身于仕宦之中。
- 贪见三山缥帙开:三山指传说中海上仙山,此处借指典籍记载的仙境意象,亦代指珍贵书卷;缥帙以淡青色绢帛制成的书套,代指书卷。句意:往日在京城时,最是贪恋开卷翻阅典籍,沉醉于书卷之中。
- 野鹤据轩真冒禄:野鹤比喻闲散自在之人,诗人以之自况,自嘲身居官署却无所作为;轩指官署廊轩。句意:我如野鹤般闲居官署,实在是白白领取朝廷俸禄,尸位素餐。
- 跛牂生奥苦为灾:原句“跛{特寺换羊}”疑为“跛牂”之字形讹误,跛牂指跛足的母羊,此处以庸劣跛足之畜自喻,极言自身才能低下、不堪任用;“生奥”疑为“生灾”之误,句意:我如跛足母羊般庸劣,才疏学浅实为世间灾殃。
- 茂陵养疾愔愔骨:茂陵为汉武帝陵墓,此处借指自己养病的居所;愔愔形容寂静无声的样子。句意:如今我在居所养病,身形枯寂,心境沉寂。
- 庄室刳心寂寂灰:庄室化用庄子妻死鼓盆而歌的典故,此处反用其意,极言自身心境枯寂;刳心指掏空心思、摒弃杂念,形容心如死灰的状态。句意:我如今心境枯寂,如庄子般剖除杂念,只剩一片死寂的灰烬。
- 南鄙孤城非灞岸:南鄙指诗人退居的南方偏远小城;灞岸指灞水岸边(今西安附近),代指京城故土与宦游旧地。句意:如今我身在南方孤城,早已不是京城灞岸的旧境。
- 欲乘春气望瑶魁:春气指春日的生机与气息;瑶魁指北斗星,此处代指朝廷朝堂与旧僚所在的京城之地。句意:我想要趁着春日暖意,遥遥遥望京城的朝堂所在。
现代译文
京华宦迹已多年,最喜开卷览三山。
野鹤闲居官署里,空食俸禄实有惭。
跛足劣羊才力尽,庸碌招灾悔当年。
茂陵养病身渐老,寂寂心怀似死灰。
庄生忘机无杂念,空门悟道淡无悲。
今在南鄙孤城住,已非灞岸旧游地。
欲趁春风吹暖意,遥望瑶台望帝畿。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,皇祐五年(1053)因朝局纷争被罢相,出知河南府,后退居京城近畿之地。此诗即为退居后所作,彼时京城旧日同僚多次遣使慰问,诗人感念旧友情谊,同时追叙往昔宦途经历,抒发自身退居后的落寞、自省与对京城朝堂的遥望之情,兼具对往日为官生涯的反思与自嘲。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,叙写往昔京华宦游与读书雅趣;颔联、颈联对仗工整,以野鹤、跛牂自喻,化用茂陵、庄室典故,抒发退居后的落寞与自省;尾联收束于眼前处境与遥望京城的情思,起承转合自然严谨。
- 用典凝练:全诗多处化用古典典故,如“三山缥帙”借书卷仙境表现往日闲雅;“茂陵养疾”以帝王养病之地代指自身居所,含蓄内敛;“庄室刳心”反用庄子旷达典故,贴合退居后枯寂的心境,用典贴切不晦涩。
- 意象抒情:以“野鹤”“跛牂”自况今昔处境,以“南鄙孤城”与“灞岸”形成今昔对比,以“春气”“瑶魁”寄托对京城的遥望,意象鲜明,将身世之感、旧友之念与退居落寞融为一体,情感真挚厚重。
- 语言风格:全诗语言沉郁平实,不事雕琢,以直白自况与含蓄用典结合,既传递出退居后的自嘲与落寞,也暗含对旧僚存问的感激,整体风格内敛沉厚。
常见问题
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》的作者和朝代是什么?
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》主要写了什么?
此诗为宋庠退居京城近畿后所作,感念旧日同僚多次遣使存问,追叙往昔宦途经历,抒发自身退居后的落寞自省与身世之感,兼具对旧友情谊的感激与对京城朝堂的遥望之怀。
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,皇祐五年(1053)因朝局纷争被罢相,出知河南府,后退居京城近畿之地。此诗即为退居后所作,彼时京城旧日同僚多次遣使慰问,诗人感念旧友情谊,同时追叙往昔宦途经历,抒发自身退居后的落寞、自省与对京城朝堂的遥望之情,兼具对往日为官生涯的反思与自嘲。
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,叙写往昔京华宦游与读书雅趣;颔联、颈联对仗工整,以野鹤、跛牂自喻,化用茂陵、庄室典故,抒发退居后的落寞与自省;尾联收束于眼前处境与遥望京城的情思,起承转合自然严谨。 2. 用典凝练 :全诗多处化用古典典故,如“三山缥帙”借书卷仙境表现往日闲雅;“茂陵养疾”以帝王养病之地代指自身居所,含蓄内敛;“庄室刳心”反用庄...