这首诗为宋庠次韵和友人吴侍郎的唱和之作,围绕吴侍郎重修东亭、追怀晁公旧隐之事展开,抒发了诗人超脱仕途荣宠、寄情清幽山水的闲适心境,同时表达了与友人在幽境中心意相合的意趣。
次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐
高怀聊避宠,幽境更随人。
树密添新籁,丛香续故春。
婆娑荣路友,偏倚此相亲。
简要说明
逐句注释
地占心斋旧,天扶药喜身。
- 地占心斋旧:此句谓东亭本为一处契合心斋境界的旧地。心斋出自《庄子·人间世》,原指摒除杂念、心境虚空宁静的修养境界,此处用来形容东亭清幽雅致,适宜修身养性。占,本属、拥有。
- 天扶药喜身:上天护佑着服药调理的身体。药喜,指服药养病,此处或指吴侍郎养病康复,亦暗含诗人自身的闲适心境。扶,扶助、保养。高怀聊避宠,幽境更随人。
- 高怀聊避宠:以高远的襟怀暂且避开世俗的荣禄宠遇。高怀,指脱俗的胸襟;聊,姑且、暂且;避宠,指退隐避世,远离官场的恩宠与纷争。
- 幽境更随人:清幽的景致更能顺应人的心意。此处既指重修后的东亭愈发合宜人意,亦暗含幽境可随心境而存的哲理。树密添新籁,丛香续故春。
- 树密添新籁:茂密的树林增添了阵阵自然的声响。籁,指孔穴中发出的声音,此处代指风吹林木的声响。
- 丛香续故春:花丛间的香气接续了旧日春日的意趣。丛香,指丛丛花木散发的芬芳;续故春,谓花香延续了往昔春日的景致,暗含对晁公旧隐时春光的追怀。婆娑荣路友,偏倚此相亲。
- 婆娑荣路友:奔走于仕途显贵之路的友人(即吴侍郎),此处以“婆娑”形容其逍遥闲适的状态。婆娑,原指盘旋舞动的样子,此处引申为闲适自得。
- 偏倚此相亲:唯独在此幽境之中,方能与友人心意相合、亲近相得。偏倚,偏偏、唯独;相亲,指心意相通、彼此契合。
现代译文
这片本就契合静心修身之境的旧地,
上天护佑着服药调理的病体。
以高远襟怀暂且避开世俗荣宠,
清幽景致更能顺应人的心意。
密林间添了阵阵新的自然声响,
丛花香气接续了旧日春日的意趣。
奔走仕途的故旧友人啊,
唯独在此幽境之中,方能彼此心意相亲。
创作背景
这首诗是北宋诗人宋庠的唱和之作,为次韵和友人吴侍郎的诗作。吴侍郎修缮了自己的东亭居所,同时追怀旧日晁姓友人曾在此隐居的往事,遂创作原诗,宋庠依其原韵唱和。宋庠为官一生,曾官至宰相,晚年多有退隐闲适的心境,此诗借咏东亭修葺之事,既抒发了对清幽山水之境的喜爱,也暗含对晁公旧日隐居生活的追怀,同时表达了与友人超脱仕途荣禄、共赏幽境的意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“高怀聊避宠,幽境更随人”与颈联“树密添新籁,丛香续故春”对仗工整,如“树密”对“丛香”(名词+形容词)、“添新籁”对“续故春”(动词+偏正结构),体现了宋诗典雅工稳的特点。
- 用典含蓄:首句“心斋”化用《庄子》典故,以虚空宁静的境界形容东亭的清幽,既提升了诗歌的文化内涵,又自然贴合了诗中避宠修身的主题。
- 意境清雅:诗人选取“树密”“新籁”“丛香”等自然意象,勾勒出静谧雅致的东亭景致,以景衬情,将超脱荣禄的闲适心境融入清幽的山水意境之中,格调冲淡平和。
- 情感对比:尾联以“荣路友”与“此相亲”形成对比,将仕途的纷扰与幽境的闲适相对照,突出了在东亭之中与友人心意相通的精神慰藉,抒发了对世俗荣宠的淡然态度。
- 次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚(身、人、春、亲,属平水韵十一真部),符合和诗的创作规范,体现了宋庠严谨的诗歌创作功力。
常见问题
《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐》主要写了什么?
这首诗为宋庠次韵和友人吴侍郎的唱和之作,围绕吴侍郎重修东亭、追怀晁公旧隐之事展开,抒发了诗人超脱仕途荣宠、寄情清幽山水的闲适心境,同时表达了与友人在幽境中心意相合的意趣。
《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人宋庠的唱和之作,为次韵和友人吴侍郎的诗作。吴侍郎修缮了自己的东亭居所,同时追怀旧日晁姓友人曾在此隐居的往事,遂创作原诗,宋庠依其原韵唱和。宋庠为官一生,曾官至宰相,晚年多有退隐闲适的心境,此诗借咏东亭修葺之事,既抒发了对清幽山水之境的喜爱,也暗含对晁公旧日隐居生活的追怀,同时表达了与友人超脱仕途荣禄、共赏幽境的意趣。
《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“高怀聊避宠,幽境更随人”与颈联“树密添新籁,丛香续故春”对仗工整,如“树密”对“丛香”(名词+形容词)、“添新籁”对“续故春”(动词+偏正结构),体现了宋诗典雅工稳的特点。 2. 用典含蓄 :首句“心斋”化用《庄子》典故,以虚空宁静的境界形容东亭的清幽,既提升了诗歌的文化内涵,又自然贴合了诗中避...