夜出芙蓉堂

· 宋庠

北沼凉归早,西轩火正流。
萤光偏爱夜,蛩语最知秋。
好月因云暗,清风为树留。
烟来昏翠幕,雾下失沧洲。
河转疑天侧,星回恨岁遒。
惟馀双鹤唳,不减到林丘。

简要说明

这首诗是北宋文人宋庠夜游居所芙蓉堂时所作,以细腻笔触描绘秋夜水景与晚景,借萤、蛩、月、风等意象营造清寂悠远的意境,同时抒发了对时光倏忽流逝的怅惘,展现了台阁文人清雅闲淡的心境。

逐句注释

  1. 北沼凉归早:北沼指芙蓉堂附近的北侧池塘;凉归早谓秋凉早早降临,点明时节已入秋。
  2. 西轩火正流:西轩指堂屋西侧的窗廊;火正流化用《诗经·豳风·七月》“七月流火”,“大火星(心宿二)”西沉下移,此处以星象变化点明夏去秋来的节令。
  3. 萤光偏爱夜:萤光即萤火虫的微光;“偏爱”将萤火虫拟人化,写其专在夜间发光的习性。
  4. 蛩语最知秋:蛩语指蟋蟀的鸣叫声;“最知”将蟋蟀拟人,谓其鸣声最能感知秋意的到来。
  5. 好月因云暗:好月指皎洁的明月;因云暗谓明月被乌云遮蔽,显得昏暗朦胧。
  6. 清风为树留:清风仿佛特意为林木停留,以拟人手法写出晚风轻拂林木的悠然之态。
  7. 烟来昏翠幕:烟来即暮烟升腾;翠幕原指绿色帷帐,此处代指岸边葱郁的林木,暮烟笼罩下林木显得昏暗朦胧。
  8. 雾下失沧洲:沧洲指水边的沙洲;雾气降下后,沙洲被雾气湮没,难以辨识。
  9. 河转疑天侧:河转指银河转动;疑天侧谓银河转动的姿态仿佛让天空都倾斜了,以夸张笔法写出夜空的变幻。
  10. 星回恨岁遒:星回指星辰移位;岁遒谓时光迫近、岁末将临,“恨”字抒发了对时光倏忽流逝的怅惘。
  11. 惟馀双鹤唳:惟馀即只剩下;双鹤唳指两只白鹤的鸣叫声。
  12. 不减到林丘:林丘指山林丘壑;此句谓双鹤的鸣叫声清越不减,如同山林间的鹤唳一般悠远自然。

现代译文

北池的秋凉早早降临,西廊下大火星正西沉。
萤火虫偏爱在夜里闪烁微光,蟋蟀的鸣叫最能感知秋意初临。
皎洁明月被乌云遮得昏暗朦胧,清风仿佛特意为林木轻轻停留。
暮烟升腾,晕暗了岸边葱郁的林木,雾气降下,湮没了水边的沙洲。
银河转动仿佛让天空都倾斜了,星辰移位又让我怅恨时光匆匆。
只余下双鹤的清越鸣唳,和山林间的鹤声一样悠远不减。

创作背景

宋庠是北宋前期台阁文人,官至同平章事(宰相),诗风清雅典丽,多写闲情与景物。此诗具体创作年份未详,应为其闲暇时夜游居所附近的芙蓉堂所作,以秋夜之景寄寓个人心境,展现了北宋文人对时序变迁的细微感触与清雅闲淡的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言排律,共十二句,除首尾两联外,中间四联对仗工整,符合排律严格的格律要求,语言凝练典雅,体现了北宋台阁诗的典型特征。
  2. 意象与意境:诗人选取萤、蛩、月、风、烟、雾、银河、星辰、鹤唳等意象,构建了清寂悠远的秋夜意境;其中“萤光偏爱夜,蛩语最知秋”以拟人手法赋予物象以情态,生动传神;结尾以鹤唳收束,以动衬静,为静谧的秋夜增添了悠远的余韵。
  3. 用典与抒情:化用《诗经》“七月流火”点明节令,“岁遒”一词直接抒发对时光流逝的怅惘,整体采用借景抒情的手法,将个人的闲淡心境与时序感慨融入秋夜景致之中,情感含蓄内敛,不直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 语言风格:用词精准清丽,如“昏”“失”“疑”“恨”等动词精准传神,既写出了秋夜景物的变化,也烘托出诗人的心境,整体风格平易典雅,符合宋庠作为台阁文人的创作特色。

常见问题

《夜出芙蓉堂》的作者和朝代是什么?

《夜出芙蓉堂》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夜出芙蓉堂》主要写了什么?

这首诗是北宋文人宋庠夜游居所芙蓉堂时所作,以细腻笔触描绘秋夜水景与晚景,借萤、蛩、月、风等意象营造清寂悠远的意境,同时抒发了对时光倏忽流逝的怅惘,展现了台阁文人清雅闲淡的心境。

《夜出芙蓉堂》的创作背景是什么?

宋庠是北宋前期台阁文人,官至同平章事(宰相),诗风清雅典丽,多写闲情与景物。此诗具体创作年份未详,应为其闲暇时夜游居所附近的芙蓉堂所作,以秋夜之景寄寓个人心境,展现了北宋文人对时序变迁的细微感触与清雅闲淡的生活意趣。

《夜出芙蓉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为 五言排律 ,共十二句,除首尾两联外,中间四联对仗工整,符合排律严格的格律要求,语言凝练典雅,体现了北宋台阁诗的典型特征。 2. 意象与意境 :诗人选取萤、蛩、月、风、烟、雾、银河、星辰、鹤唳等意象,构建了清寂悠远的秋夜意境;其中“萤光偏爱夜,蛩语最知秋”以拟人手法赋予物象以情态,生动传神;结尾以鹤唳收束,以动衬静,为静谧的秋夜增添...