这首诗是北宋诗人宋庠送别友人王秘校赴岭南担任都讲学一职的赠别之作。全诗先赞扬友人高超的才学与适配教化职责的能力,继而以风物烘托送别氛围,最后以勉励之语期许友人在任上推行教化、仕途腾达,兼具惜别之意与积极期许,风格典雅规整。
送王秘校岭南都讲学
高才尝负俗,公存此开荣。
却领淹中学,还为稷下卿。
槐依乡市绿,风入舞坛清。
稽古方知力,腾飞自有程。
却领淹中学,还为稷下卿。
槐依乡市绿,风入舞坛清。
稽古方知力,腾飞自有程。
简要说明
逐句注释
- 高才尝负俗:高才,指友人王秘校出众的才学;负俗,指才识超群而超脱世俗流弊,不为俗务所拘。
- 公存此开荣:公,对友人的尊称;开荣,指开启荣耀的仕宦前程,意谓此番赴任将迎来仕途发展的契机。
- 却领淹中学:却领,反而担任;淹中,春秋鲁国的儒学发源地,后世代指儒学传习之地;此句谓友人此前曾任职于地方儒学机构,积累了深厚的教化经验。
- 还为稷下卿:稷下,战国齐国稷下学宫,是当时天下学术与教化的中心;卿,此处代指地方讲学官员;此句以稷下贤卿比拟友人新任的岭南都讲学之职,赞誉其才学足以担当教化重任。
- 槐依乡市绿:槐,古代官署、乡市多植槐树作为标识与景致;此句以乡市葱翠的槐树点明送别之地的风物,暗含对故乡风物的眷恋。
- 风入舞坛清:舞坛,此处代指讲学、行礼的教化场所;清风拂过讲坛,营造出清朗肃穆的氛围,暗合教化之事的庄重清雅。
- 稽古方知力:稽古,研习探究古代典籍与治道;此句谓唯有深耕古学方能彰显治学功力,赞誉友人的学识根基。
- 腾飞自有程:腾飞,指仕途腾达;程,既定的行程与机遇;此句期许友人此番赴任正是仕途发展的开端,前程自有定数。
现代译文
君有高才本超脱尘俗,
此番赴任当开启荣名。
昔日沉滞儒学之任,
今膺此职如稷下贤卿。
乡市槐树依旧葱翠,
清风拂过讲坛分外清明。
研习古学方见功力,
前程腾达自有征程。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以诗词典雅工稳见长。此诗为赠别友人王秘校之作:王秘校时任秘书省校书郎,此次被任命为岭南都讲学,负责岭南地区的儒学教化与学术传播。岭南在北宋属偏远待开发之地,地方教化尚待兴举,宋庠作此诗,既赞扬友人的才学与担当,也勉励其在偏远地区推行教化,同时期许友人能借此契机开启仕途新篇。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“却领淹中学,还为稷下卿”与颈联“槐依乡市绿,风入舞坛清”均严格对仗,词性、平仄协调统一,符合近体诗格律规范,体现出北宋台阁体诗歌典雅规整的典型特点。
- 用典自然贴切:诗中以“淹中”“稷下”两处儒学圣地的典故,既点明岭南都讲学的教化职责,又赞誉友人的才学足以担当此任,用典不晦涩,贴合赠别主题。
- 情景交融烘托:颈联“槐依乡市绿,风入舞坛清”以乡市槐树、清风讲坛的意象,烘托出送别时清朗肃穆的氛围,既点明送别场景,又暗合教化事业的清雅庄重,景中含情。
- 情感层次分明:全诗先赞才学、次许前程、再衬风物、最后寄期许,层层递进,先扬后励,既表达了对友人的惜别之意,又传递出积极的勉励与祝福,情感真挚得体。
常见问题
《送王秘校岭南都讲学》的作者和朝代是什么?
《送王秘校岭南都讲学》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送王秘校岭南都讲学》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠送别友人王秘校赴岭南担任都讲学一职的赠别之作。全诗先赞扬友人高超的才学与适配教化职责的能力,继而以风物烘托送别氛围,最后以勉励之语期许友人在任上推行教化、仕途腾达,兼具惜别之意与积极期许,风格典雅规整。
《送王秘校岭南都讲学》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以诗词典雅工稳见长。此诗为赠别友人王秘校之作:王秘校时任秘书省校书郎,此次被任命为岭南都讲学,负责岭南地区的儒学教化与学术传播。岭南在北宋属偏远待开发之地,地方教化尚待兴举,宋庠作此诗,既赞扬友人的才学与担当,也勉励其在偏远地区推行教化,同时期许友人能借此契机开启仕途新篇。
《送王秘校岭南都讲学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“却领淹中学,还为稷下卿”与颈联“槐依乡市绿,风入舞坛清”均严格对仗,词性、平仄协调统一,符合近体诗格律规范,体现出北宋台阁体诗歌典雅规整的典型特点。 2. 用典自然贴切 :诗中以“淹中”“稷下”两处儒学圣地的典故,既点明岭南都讲学的教化职责,又赞誉友人的才学足以担当此任,用典不晦涩,贴合赠别主题。 3. 情景交...