过行庆关

· 宋庠

洛郑东西接,河山表里雄。
岭回千树出,天转两崖通。
虎圈周原绿,敖仓汉粟红。
今无杨仆恥,四海是关中。

简要说明

这首纪行怀古诗,先描绘行庆关一带山河雄胜的壮阔景致,再借周、汉历史典故咏叹故地承平气象,末以杨仆典故收束,抒发对北宋天下一统、四海一家的太平格局的认同与赞颂。

逐句注释

洛郑东西接,河山表里雄。
注释:洛指洛阳,郑泛指郑州一带,行庆关地处洛郑之间,两地东西相连。河山指黄河与崤函山地,表里意为外河内山,形容关隘以山河为天然屏障,地势雄峻险要。

岭回千树出,天转两崖通。
注释:岭回指山岭迂回盘绕;千树出谓千株林木从山间显现。天转形容山势开合如天宇运转,凸显关隘的开阔气势;两崖指关隘两侧崖壁,通指通路顺畅开阔。

虎圈周原绿,敖仓汉粟红。
注释:虎圈指周王室饲养猛兽的苑囿,《史记·孝文本纪》载有“虎圈”,此处代指周地故迹;周原为周族发祥地,此借指中原故地,绿形容草木繁茂,暗含承平之象。敖仓为秦汉时期重要官仓,设于今河南荥阳东北敖山;汉粟红指仓中粟米堆积日久,色泽殷红,形容仓储丰实,暗喻汉世太平富足。

今无杨仆耻,四海是关中。
注释:杨仆指西汉楼船将军杨仆,他曾因家乡宜阳不在关中而耻为“关外之人”,汉武帝遂东迁函谷关三百里,将宜阳划入新关。此处反用典故,“恥”同“耻”,谓如今再无杨仆耻居关外的憾事,四海是关中意为天下一统,四海之内皆如关中腹地一般,不再有内外之别。

现代译文

洛阳与郑州东西相接,
黄河崤山为屏障,关隘雄峻险要。
山岭迂回,千树林木从山间显露,
天宇开合,两侧崖壁间通路畅通。
周原虎圈故址芳草萋萋,
敖仓汉时粟米殷红饱满。
如今再无杨仆耻居关外的憾事,
四海一统,处处都是关中沃野。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,诗风典雅厚重。行庆关位于今河南巩义东北,是北宋西京洛阳通往东京开封的咽喉要道。此诗当为诗人某次途经行庆关时所作:北宋结束五代十国分裂局面,实现中原统一,诗人目睹关隘山河形胜,联想到周、汉盛世的承平气象,结合当下大一统的政治格局,借咏史抒发对天下太平、疆域巩固的赞颂之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“过行庆关”为线索,首联点题总写关隘地势;颔联承景,细致描绘沿途山岭林木与关隘开合的壮阔画面;颈联转笔咏史,借周汉故实暗喻太平富足;尾联收束全篇,以杨仆典故升华主旨,将关隘的地理意义转化为天下一统的象征。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“岭回”对“天转”,“千树出”对“两崖通”;“虎圈”对“敖仓”,“周原绿”对“汉粟红”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主题:虎圈、敖仓借周汉盛世典章与仓储,暗喻太平富足;杨仆典故反用其意,以“今无杨仆耻”收束,凸显北宋大一统的格局,将个人典故升华为天下一统的时代感慨,无堆砌晦涩之弊。
  4. 意境雄浑,主旨升华:开篇以“河山表里雄”奠定雄浑基调,颔联“岭回”“天转”强化开阔气势,颈联以“绿”“红”的色彩意象增添生机,末句“四海是关中”消解关隘的边界意义,升华出天下一家的宏大意境,兼具历史厚重感与时代认同感。

常见问题

《过行庆关》的作者和朝代是什么?

《过行庆关》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《过行庆关》主要写了什么?

这首纪行怀古诗,先描绘行庆关一带山河雄胜的壮阔景致,再借周、汉历史典故咏叹故地承平气象,末以杨仆典故收束,抒发对北宋天下一统、四海一家的太平格局的认同与赞颂。

《过行庆关》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁并称“二宋”,诗风典雅厚重。行庆关位于今河南巩义东北,是北宋西京洛阳通往东京开封的咽喉要道。此诗当为诗人某次途经行庆关时所作:北宋结束五代十国分裂局面,实现中原统一,诗人目睹关隘山河形胜,联想到周、汉盛世的承平气象,结合当下大一统的政治格局,借咏史抒发对天下太平、疆域巩固的赞颂之情。

《过行庆关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“过行庆关”为线索,首联点题总写关隘地势;颔联承景,细致描绘沿途山岭林木与关隘开合的壮阔画面;颈联转笔咏史,借周汉故实暗喻太平富足;尾联收束全篇,以杨仆典故升华主旨,将关隘的地理意义转化为天下一统的象征。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“岭回”对“天转”,“千树出”对“两崖通”;“虎圈”...