相州春日

· 宋庠

北上无繁卉,空亭有暝阴。
狂飞憎野絮,多舌恨春禽。
地燥山如朽,池寒水不深。
生平箕颍志,轩冕独何心。

简要说明

这首五言律诗是宋庠任相州期间春日感怀之作。诗人以春日萧瑟清冷之景起笔,借景抒情,通过对荒寂春日的描摹,抒发了自己厌倦仕宦、向往归隐的心境,于落寞孤寂中暗含对仕途生涯的反思与矛盾。

逐句注释

  1. 北上无繁卉:北上,指诗人身处相州城北登台北望;繁卉,繁茂盛开的花草。句意:向北望去,看不到半分繁花盛放的春日盛景。
  2. 空亭有暝阴:空亭,空旷无人的亭台驿舍;暝阴,傍晚时分的昏暗阴翳。句意:空旷的亭阁被暮色的阴云笼罩,满是萧索之意。
  3. 狂飞憎野絮:狂飞,形容柳絮、杨花漫天飞舞的姿态;野絮,野生的花絮(多指柳絮);憎,诗人因柳絮纷飞扰人而生厌。句意:漫天狂舞的野絮,实在惹人憎恶。
  4. 多舌恨春禽:多舌,形容春鸟叫声聒噪繁杂;春禽,春日的飞鸟;恨,诗人对聒噪的禽鸟心生怨怼。句意:叫声繁杂的春鸟,令我满心怨恨。
  5. 地燥山如朽:地燥,土地干旱龟裂;山如朽,干旱让远山失去生机,看起来如同枯朽的老树一般。句意:土地干旱贫瘠,远山枯槁如朽木。
  6. 池寒水不深:池寒,春日尚寒,池水仍带着凉意;水不深,因天寒水少,池塘水位较浅。句意:池塘清寒,池水浅淡无波。
  7. 生平箕颍志:箕颍,箕山与颍水,相传上古隐士许由曾隐居于箕山,洗耳于颍水,后世以“箕颍”代指归隐之志。句意:我平生本就怀有隐居箕颍的志向。
  8. 轩冕独何心:轩冕,古代公卿大夫乘坐的车驾与穿戴的冠冕,代指官位爵禄与仕途生涯;独何心,反问自己,身处仕途究竟是为了什么。句意:如今身居官爵,这颗心究竟怀着怎样的心意?

现代译文

向北望去不见繁花盛放,
空亭驿舍笼罩着傍晚的阴云。
漫天狂舞的野絮惹人憎厌,
聒噪多舌的春禽令我心恨。
土地干旱,远山枯槁如朽木,
池塘清寒,池水浅淡无深。
我平生本有箕颍归隐的志向,
如今身居轩冕,这颗心究竟为何?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知地方州郡,此诗应为其任相州(今河南安阳)期间所作。诗人虽身居高位,却始终对仕宦生涯心怀倦怠,春日登临相州城北亭台,见荒寂萧瑟之景,触发了内心潜藏的归隐之志,于景物描摹中抒发了自己在仕途与归隐之间的矛盾心境,暗含对官场繁扰的厌弃。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,以“无繁卉”“暝阴”“野絮”“春禽”“山如朽”“水不深”等意象,营造出清冷荒寂的春日氛围,将诗人内心的落寞孤寂融入景物之中,景为情设,情因景生,自然过渡到后两句的抒情。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“狂飞憎野絮,多舌恨春禽”与颈联“地燥山如朽,池寒水不深”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,语言凝练规整。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末联“箕颍志”化用许由隐居的典故,不直接言说归隐之意,而是以典故点明自己的出世之志,既典雅含蓄,又让情感表达更具文学厚重感;末句以反问收束,将仕宦与归隐的矛盾直白道出,余味悠长。
  4. 主观情绪的景物投射:诗人笔下的“狂飞”“多舌”不仅是对自然景物的客观描摹,更融入了自身的厌世情绪,将野絮、春禽赋予了主观的憎怨色彩,强化了抒情效果。

常见问题

《相州春日》的作者和朝代是什么?

《相州春日》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《相州春日》主要写了什么?

这首五言律诗是宋庠任相州期间春日感怀之作。诗人以春日萧瑟清冷之景起笔,借景抒情,通过对荒寂春日的描摹,抒发了自己厌倦仕宦、向往归隐的心境,于落寞孤寂中暗含对仕途生涯的反思与矛盾。

《相州春日》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后因事出知地方州郡,此诗应为其任相州(今河南安阳)期间所作。诗人虽身居高位,却始终对仕宦生涯心怀倦怠,春日登临相州城北亭台,见荒寂萧瑟之景,触发了内心潜藏的归隐之志,于景物描摹中抒发了自己在仕途与归隐之间的矛盾心境,暗含对官场繁扰的厌弃。

《相州春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前六句全为写景,以“无繁卉”“暝阴”“野絮”“春禽”“山如朽”“水不深”等意象,营造出清冷荒寂的春日氛围,将诗人内心的落寞孤寂融入景物之中,景为情设,情因景生,自然过渡到后两句的抒情。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“狂飞憎野絮,多舌恨春禽”与颈联“地燥山如朽,池寒水不深”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合...