初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏

· 宋庠

故欢清潩上,今醉浊河边。
素领添新髮,春风似去年。
暖云邙北树,芳草鞏阴田。
感旧情何极,重看记室版。

简要说明

这首诗是诗人初春在黄河边设宴时,收到旧友饶廷评的来信后所作的感怀之作。全诗以今昔对比开篇,借眼前初春之景抒发时光流逝的怅惘,最终落脚于对旧交的深切怀念,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 故欢清潩上,今醉浊河边
    • 故欢:往昔与旧友欢聚的时光。
    • 清潩:清潩河,颍水支流,流经今河南许昌、开封一带,是诗人早年与友人欢聚之地。
    • 浊河:此处代指黄河,与清潩河的清流形成鲜明对比,点明今时今日的所处之地与往昔不同。
    • 句意:当年曾与旧友欢聚在清潩河畔,今日我却在黄河边把盏沉醉。
  2. 素领添新髮,春风似去年
    • 素领:白皙的颈项,代指年轻时的容颜,语出《古诗十九首》“素领扬蛾眉”。
    • 新髮:新生的白发,指年华老去。
    • 句意:昔日白皙的容颜已新增了白发,唯有这春风,还和去年一般如期而至。
  3. 暖云邙北树,芳草鞏阴田
    • 邙北:邙山以北,邙山位于今河南洛阳城北,是中原地区标志性的地理地标。
    • 巩阴:巩县(今河南巩义)的北郊,巩县地处洛水与黄河交汇处,郊外多田野。
    • 句意:暖云轻笼着邙山北的林木,芳草铺满了巩县郊外的田亩,点明初春时节的眼前之景。
  4. 感旧情何极,重看记室版
    • 感旧:感念往昔与旧友的交游旧事。
    • 情何极:情感深沉无尽,难以言说。
    • 记室版:指饶廷评的书信。记室为古代掌管文书的官职,饶廷评曾为忠武军记室;版指古代书写书信的木牍。
    • 句意:感念旧交的情意怎能说尽?我反复展看你寄来的书信。

现代译文

当年曾与旧友欢聚在清潩河畔,
今日又在黄河之滨把盏沉醉。
昔日白皙的颈项已添了新霜白发,
唯有这春风,还和去年一般模样。
暖云轻笼着邙山北的林木,
芳草铺满了巩县郊外的田亩。
感念旧交的情意怎能说尽?
反复展看你寄来的书信。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年活动于河南中西部中原地区。这首诗的题目明确点明创作缘起:初春时节诗人在黄河边设宴,收到昔日忠武军记室饶廷评的来信,抚今追昔,有感于时光流逝、旧友相隔,遂作此诗。诗中提及的清潩河、邙山、巩县均为其日常活动的地域范围,符合其晚年仕宦或闲居的背景。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:首联以“故欢”与“今醉”、“清潩”与“浊河”形成强烈时空对比,快速点出物是人非的核心情感基调,将往昔欢聚与今日独饮的怅惘直接铺陈开来。
  2. 以景衬情的抒情手法:颔联以“春风似去年”的自然永恒,反衬“素领添新髮”的人生变迁,以亘古不变的春风对比年华老去的无奈;颈联选取初春典型景物,暖云、春树、芳草、野田,既点明时令,又以开阔淡远的春景烘托出淡淡的惆怅,将个人的时光感慨融入自然景致之中。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:首联词性相对、意境对照,颈联以名词意象组合构建出鲜明画面。语言质朴自然,无刻意用典,全以实景与真情落笔,情感沉郁真挚,不显雕琢之痕。
  4. 收束紧扣主题:尾联直抒胸臆,将全诗的情感落点于“感旧”,以“重看记室版”呼应题目中“得饶廷评书”的创作缘起,使全诗结构完整,情感收束自然。

常见问题

《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏》的作者和朝代是什么?

《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏》主要写了什么?

这首诗是诗人初春在黄河边设宴时,收到旧友饶廷评的来信后所作的感怀之作。全诗以今昔对比开篇,借眼前初春之景抒发时光流逝的怅惘,最终落脚于对旧交的深切怀念,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。

《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年活动于河南中西部中原地区。这首诗的题目明确点明创作缘起:初春时节诗人在黄河边设宴,收到昔日忠武军记室饶廷评的来信,抚今追昔,有感于时光流逝、旧友相隔,遂作此诗。诗中提及的清潩河、邙山、巩县均为其日常活动的地域范围,符合其晚年仕宦或闲居的背景。

《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :首联以“故欢”与“今醉”、“清潩”与“浊河”形成强烈时空对比,快速点出物是人非的核心情感基调,将往昔欢聚与今日独饮的怅惘直接铺陈开来。 2. 以景衬情的抒情手法 :颔联以“春风似去年”的自然永恒,反衬“素领添新髮”的人生变迁,以亘古不变的春风对比年华老去的无奈;颈联选取初春典型景物,暖云、春树、芳草、野田,既点明时令,又以开阔淡远...