凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗

· 宋庠

岁籥愁云暮,朋簪夕宴开。
贤如颍川聚,兴是剡溪来。
泻酒蟾波溜,雕章烛刻催。
三英知绝擬,況复是平台。

简要说明

这首诗是北宋文人宋庠记录雪夜与凌景阳、韩综、蔡襄三人雅集饮宴的即兴之作,以雪暮阴云为背景,描绘了贤士相聚、饮酒赋诗的雅致场景,既抒发了友人相会的快意,也通过典故夸赞了在座宾客的才情,尽显北宋文人以文会友的风雅意趣。

逐句注释

  1. 岁籥愁云暮:岁籥原指古代计时的乐器,此处借指时序、岁时;愁云暮指傍晚时分阴云密布,为降雪烘托出清冷的氛围。
  2. 朋簪夕宴开:朋簪是古代官吏冠上的饰物,此处代指同僚、友人,意为良朋相聚;夕宴开指夜晚的宴饮正式开启。
  3. 贤如颍川聚:典出东汉荀淑八子皆有才名,齐聚颍川的故事,后世以“颍川聚”指代贤士云集的雅会,此处夸赞在座宾客皆为才俊。
  4. 兴是剡溪来:剡溪典出王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟赴剡溪访友,未至而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,此处形容此次雅集的兴致纯粹高雅,如王子猷雪夜之游。
  5. 泻酒蟾波溜:泻酒指倾酒入盏;蟾波因传说月中有蟾蜍,代指月光映照下的酒波;溜形容酒液流动的样子,意为倒酒时酒波随月光灵动流转。
  6. 雕章烛刻催:雕章指雕琢文辞、创作诗文;烛刻指蜡烛燃烧的计时刻度,此处意为在烛光下抓紧时间赋诗,烛影仿佛在催促佳篇问世。
  7. 三英知绝擬:三英指凌景阳、韩综、蔡襄三位宾客;绝擬意为才情超群,无人能与之匹敌。
  8. 況复是平台:典出西汉梁孝王兔园的平台,梁孝王曾招纳司马相如等文士于此雅集,后世以“平台”代指文雅的宴集之所,此处将此次雅集比作梁园雅会,拔高了聚会的格调。

现代译文

岁暮阴云笼四野,良朋齐聚夜筵开。
座中贤士如颍聚,雅兴堪比剡溪来。
倾酒光摇蟾影动,挥毫烛影促诗裁。
三贤才调谁能匹,胜似梁园雅集台。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,这首诗是他与三位才俊友人的雪夜即兴之作。彼时蔡襄尚未声名大显,三人皆为当时的青年文士,此次雅集是北宋文人日常酬唱、以文会友的典型场景,宋庠通过诗歌记录了这场雪夜宴集,抒发了与同侪相聚的愉悦,以及对友人才情的肯定。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“开、来、催、台”平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗三处化用典故,“颍川聚”点明座中贤士云集,“剡溪”烘托雅兴纯粹,“平台”拔高聚会格调,典故贴合场景,毫无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象雅致:以“愁云”“雪暮”营造清冷夜色背景,以“蟾波”代指月光,将酒盏间的光影写得灵动雅致;“烛刻”以蜡烛计时暗合创作时光,将宴饮与赋诗的场景具象化,整体意境兼具雪夜清寂与雅集暖意。
  4. 格调高华:末句以梁园平台之典收束,将寻常文人聚会拔高至名士雅集的高度,既夸赞了友人才情,也彰显了北宋初期文人的审美意趣,升华了诗歌主题。

常见问题

《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗》的作者和朝代是什么?

《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗》主要写了什么?

这首诗是北宋文人宋庠记录雪夜与凌景阳、韩综、蔡襄三人雅集饮宴的即兴之作,以雪暮阴云为背景,描绘了贤士相聚、饮酒赋诗的雅致场景,既抒发了友人相会的快意,也通过典故夸赞了在座宾客的才情,尽显北宋文人以文会友的风雅意趣。

《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,这首诗是他与三位才俊友人的雪夜即兴之作。彼时蔡襄尚未声名大显,三人皆为当时的青年文士,此次雅集是北宋文人日常酬唱、以文会友的典型场景,宋庠通过诗歌记录了这场雪夜宴集,抒发了与同侪相聚的愉悦,以及对友人才情的肯定。

《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮聊诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“开、来、催、台”平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗三处化用典故,“颍川聚”点明座中贤士云集,“剡溪”烘托雅兴纯粹,“平台”拔高聚会格调,典故贴合场景,毫无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象雅致 :以“愁云”“雪暮”营造清冷夜色背景,以“蟾波...