这首是北宋宋庠的七言律诗,属于次韵和作,为酬答吴侍郎回应汝州刘从事的赠诗而作。诗歌围绕仕宦出处展开,既抒发了士大夫济世报国的志向与闲退之思,又传递出以天下忧乐为己任的儒家情怀,风格雅正凝练,兼具用典之巧与意境张力。
次韵和吴侍郎答汝州刘从事
岩霖暂卷浮云外,国栋来参散栎中。
仙禁巢阿思瑞鶠,野场收弋看冥鸿。
恐难便遂东山卧,忧乐须将一世同。
简要说明
逐句注释
贤路绸缪早奋庸
注释:贤路:仕进之路;绸缪:此处指精心谋划、提前筹备;奋庸:奋发建功立业。句意:早就在仕进之路上精心筹划,早早立下建功立业的志向。
搢绅元许黑头公
注释:搢绅:代指士大夫阶层;元:通“原”,素来、本来;黑头公:指年少即显贵的公卿,典出《世说新语·识鉴》,后泛指年轻有为的高官。句意:士大夫们素来认可,(你或作者)是年少便能身居高位的人才。
岩霖暂卷浮云外
注释:岩霖:山间霖雨,此处喻指朝廷恩泽或济世政绩;浮云:比喻遮蔽光明的障碍或世俗纷扰。句意:济世的恩泽暂时被浮云遮蔽,难以为世人所及。
国栋来参散栎中
注释:国栋:国家的栋梁之才;参:夹杂、置身;散栎:典出《庄子·逍遥游》,指不成材的栎树,比喻闲散无用或身处闲职的处境。句意:身为国之栋梁的人,却暂时置身于闲散的境遇之中。
仙禁巢阿思瑞鶠
注释:仙禁:皇宫禁苑;巢阿:语出《诗经·大雅·卷阿》,指凤凰巢于高岗之上,比喻贤才得其所;瑞鶠:祥瑞之鸟,此处代指贤能之士。句意:皇宫禁苑之中,贤才们都期盼能如瑞鶠般得栖于高岗,得到合适的任用。
野场收弋看冥鸿
注释:野场:野外场圃;收弋:收起弋射的弓箭,指停止捕猎,引申为放弃功名利禄的追求;冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤士或超脱世俗之人。句意:在野外场圃收起弓箭,静看鸿雁高飞远去。
恐难便遂东山卧
注释:东山卧:典出《晋书·谢安传》,指谢安隐居东山,后泛指退隐闲居。句意:恐怕难以轻易实现退隐东山的心愿。
忧乐须将一世同
注释:忧乐:此处指天下苍生的忧乐,化用儒家“忧乐天下”的传统士大夫情怀;一世:指天下世人。句意:君子当以天下的忧乐与一世之人同享共担。
现代译文
仕路早经绸缪,早已立下建功之志,
士大夫素来认可,年少便为公侯。
济世霖雨暂被浮云遮蔽,
国之栋梁,却暂处闲散之境。
紫禁苑中,贤才皆盼如瑞鶠巢岗,
野外场圃收起弓箭,静看冥鸿远翔。
只怕难遂东山卧隐的心愿,
君子当以天下忧乐与世人共当。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,后因事罢相外放。此诗为次韵和作,是应和吴侍郎所作、回应汝州刘从事赠诗的唱和之章。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人仕途略有起伏的中年时期,此时诗人既有济世报国的志向,又萌生闲退之思,诗歌暗含了自身进退两难的仕宦心境,也传递出对贤才得用的期许,贴合北宋台阁体诗歌的雅正风貌。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“岩霖”对“国栋”、“暂卷”对“来参”、“浮云外”对“散栎中”;颈联“仙禁巢阿”对“野场收弋”、“思瑞鶠”对“看冥鸿”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求,体现了台阁体诗歌的规范性。
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“黑头公”“散栎”“巢阿”“东山卧”等,既贴合诗中仕宦主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白浅露,使诗歌意蕴深厚。
- 意象张力鲜明:诗中“岩霖”“国栋”“瑞鶠”等意象关联庙堂济世之志,“散栎”“冥鸿”“东山卧”等意象关联江湖闲退之思,形成了庙堂与江湖的双重意境,展现了士大夫进退两难的复杂心境。
- 情感脉络清晰:开篇点明仕进之志与众人期许,中间转折写自身处境的矛盾,末两句收束于家国忧乐的情怀,层层递进,情感真挚而含蓄,契合台阁体诗歌“温柔敦厚”的审美特质。
常见问题
《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》主要写了什么?
这首是北宋宋庠的七言律诗,属于次韵和作,为酬答吴侍郎回应汝州刘从事的赠诗而作。诗歌围绕仕宦出处展开,既抒发了士大夫济世报国的志向与闲退之思,又传递出以天下忧乐为己任的儒家情怀,风格雅正凝练,兼具用典之巧与意境张力。
《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,后因事罢相外放。此诗为次韵和作,是应和吴侍郎所作、回应汝州刘从事赠诗的唱和之章。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人仕途略有起伏的中年时期,此时诗人既有济世报国的志向,又萌生闲退之思,诗歌暗含了自身进退两难的仕宦心境,也传递出对贤才得用的期许,贴合北宋台阁体诗歌的雅正风貌。
《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“岩霖”对“国栋”、“暂卷”对“来参”、“浮云外”对“散栎中”;颈联“仙禁巢阿”对“野场收弋”、“思瑞鶠”对“看冥鸿”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求,体现了台阁体诗歌的规范性。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“黑头公”“散栎”“巢阿”“东山卧”等,既贴合诗中仕宦主题,又丰富了诗歌的文...