季秋晓出题出光寺

· 宋庠

旦夕人语喧,汎舟北城曲。
十里望禅刹,飘若尘外躅。
是日秋宇高,清辉澹晨旭。
林风唱残蜩,泽稗下饥鹄。
野实迎露黄,川芜傲霜绿。
循涯得微径,捨楫步幽麓。
佛寺讶靓深,僧庐互重複。
山气导真想,天香洗烦欲。
嗟余秉微尚,丘壑返初服。
失计蹈尘嚣,虚名玷缨毂。
妄排金马门,谬草紫泥牍。
温省专慎辞,中阶佐调餗。
器偏固自倾,绠短良难续。
何言一麾出,尚参九州牧。
恩深无后疵,颜靦有馀恧。
孔训懲惮改,羲爻许频复。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠秋日清晨游览出光寺后所作,先以细腻笔触描绘北城水畔、古寺周边的深秋清景,继而由景生情,抒发自己仕途浮沉的愧赧与归隐林泉的志趣,兼具写景之雅致与抒情之深沉。

逐句注释

旦夕人语喧,汎舟北城曲。
- 旦夕:清晨与傍晚,此处特指清晨。喧:喧闹嘈杂。
- 汎舟:即泛舟,乘船而行。北城曲:北城的曲折水湾。

十里望禅刹,飘若尘外躅。
- 禅刹:佛寺的通称,此处指出光寺。尘外躅:尘世之外的踪迹,躅原指足迹,此处代指寺观所在的世外之地。

是日秋宇高,清辉澹晨旭。
- 秋宇:秋日的天空。清辉:清晨太阳的光辉。澹:恬淡、淡雅,此处形容晨光柔和。晨旭:早晨的朝阳。

林风唱残蜩,泽稗下饥鹄。
- 林风:林间晓风。残蜩:将尽的蝉鸣,点明季秋时节蝉已将息。蜩:蝉的古称。
- 泽稗:沼泽间生长的稗草。饥鹄:饥饿的水鸟,鹄为雁属水鸟,此处指栖息于泽畔的禽鸟。

野实迎露黄,川芜傲霜绿。
- 野实:野外生长的野果。迎露黄:带着露水呈现出成熟的金黄色。
- 川芜:河边生长的杂草。傲霜绿:经霜之后依然保持翠绿,尽显耐寒之态。

循涯得微径,捨楫步幽麓。
- 循涯:沿着水边前行。微径:狭窄的山间小路。
- 捨楫:放下船桨,指弃船登岸。幽麓:幽静的山脚。

佛寺讶靓深,僧庐互重複。
- 讶:惊讶、赞叹。靓深:幽静深邃。僧庐:僧人居住的房舍。重複:重叠错落,形容寺中建筑排布有致。

山气导真想,天香洗烦欲。
- 山气:山间的雾气与清气。真想:本真的本心、志趣。
- 天香:寺庙中焚烧的香烛香气,也指山间自然的芬芳。烦欲:世俗的烦恼与欲望。

嗟余秉微尚,丘壑返初服。
- 嗟:叹息。秉:持守、秉持。微尚:微小的志趣,此处指归隐山林的心愿。
- 丘壑:山林沟壑,代指隐居之地。初服:原指未出仕时的平民装束,此处代指归隐的身份。

失计蹈尘嚣,虚名玷缨毂。
- 失计:失策、谋划不当。尘嚣:尘世的喧嚣,此处指代官场的繁杂纷扰。
- 虚名:空有其名的官禄。玷:玷污、辱没。缨毂:官宦的冠缨与车毂,代指官宦身份与仕途。

妄排金马门,谬草紫泥牍。
- 妄:谦辞,胡乱、轻率。排:跻身、进入。金马门:汉代官署门前的铜马雕塑,代指朝廷中央机构,此处指北宋中枢官署。
- 谬:谦辞,错误地。草:起草。紫泥牍:以紫泥封口的皇帝诏书,古代诏令需用紫泥加盖印玺,此处代指宫廷文书。

温省专慎辞,中阶佐调餗。
- 温省:疑指北宋知制诰官署,宋庠曾任知制诰,负责起草诏令,需严谨文辞。慎辞:谨慎规范的文辞。
- 中阶:指宰辅之位,宋庠曾官至宰相。调餗:调和鼎鼐,代指辅佐君主治理国家,语出《周易》,此处反用指主持朝政。

器偏固自倾,绠短良难续。
- 器偏:器量偏狭,指自身才能不足。固:本来。自倾:自取倾覆。
- 绠短:语出《周易》,比喻才能不足以胜任职责。良:确实。难续:难以继续担当重任。

何言一麾出,尚参九州牧。
- 一麾出:指出任地方官,化用唐代杜牧诗意。尚:尚且。参:参与、担任。九州牧:古代掌管一方的地方长官,此处代指州郡行政长官。

恩深无后疵,颜靦有馀恧。
- 恩深:指蒙受朝廷的深厚恩宠。无后疵:没有留下后续的过失。
- 颜靦:脸上露出惭愧的神色。靦:惭愧。恧:内心的羞赧。

孔训懲惮改,羲爻许频复。
- 孔训:孔子的教诲。懲惮改:惩戒畏惧改正错误的行为,语出《论语》。
- 羲爻:指《周易》的爻辞,相传《周易》为伏羲所画,故称。许:允许、赞许。频复:屡次回归正道,语出《周易·复卦》。

现代译文

清晨周遭人声喧闹,我泛舟于北城的曲折水湾。
远远望见十里外的古寺,恍若遗世独立的世外踪迹。
这日秋日长空高远澄澈,朝阳的清辉淡淡铺洒天地。
林间晓风裹着残蝉的哀鸣,沼泽稗草间,饥鹄缓缓栖息。
野外的野果沾着露水泛着金黄,河边的杂草经霜仍傲然翠绿。
沿着水边寻得一条幽径,弃船登岸漫步在幽静的山麓。
古寺的清幽深邃令人赞叹,僧房错落相连,层层叠叠。
山间清气引动我本真的志趣,寺中天香洗尽了世俗的烦扰。
可叹我秉持着归隐的微志,却曾想遁入丘壑重拾布衣之身。
失策踏入这尘世官场的喧嚣,虚名玷污了我这官宦的衣冠车驾。
曾轻率跻身朝廷官署,谬为皇帝起草过诏令文书。
在温省专掌严谨的文辞,在中台辅佐君主调和鼎鼐。
只因器量偏狭本就容易倾覆,绳短井深实在难以胜任重任。
为何说一旦出京任官,尚且能担任地方州牧之职?
承蒙朝廷深恩未有过失,可我满面惭愧,心中满是羞赧。
孔子的教诲惩戒惮于改过的人,《周易》的爻辞却赞许屡次复归正道。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相)。这首诗当作于其外放地方官期间,季秋清晨游览出光寺时触景生情。诗人虽身居高位、蒙受皇恩,但内心始终怀有归隐林泉的志趣,回顾自己的仕途经历,自觉才能不足以胜任宰辅之职,对官场的繁杂与虚名深感愧赧,遂借游览古寺之机,将秋日清景与内心感慨融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,先写清晨泛舟所见的北城秋景,再写登岸入寺的清幽氛围,最后由景生情,抒发仕途感慨与归隐之志,从写景到抒情过渡自然,层层递进。
  2. 意象细腻传神:选取残蜩、饥鹄、野实、川芜等季秋典型意象,既点明时节特征,又以“迎露黄”“傲霜绿”等细节烘托出清寂雅致的氛围,与诗人内心的沉静、落寞相契合。
  3. 用典典雅自然:多处化用儒家经典与《周易》典故,如金马门、紫泥牍、调餗、孔训、羲爻等,既准确点明自身的仕途经历与思想渊源,又体现出诗人深厚的文学素养,使抒情更具厚重感。
  4. 对仗工整雅致:诗中多处运用对仗,如“林风唱残蜩,泽稗下饥鹄”“野实迎露黄,川芜傲霜绿”等,句式工整,音韵和谐,符合宋诗注重炼字对仗的特点。
  5. 情与景交融:以秋日清景烘托古寺的清幽,进而引出内心的归隐之志,将自然景色与仕途失意的愧赧融为一体,抒情真挚深沉,不显刻意雕琢。

常见问题

《季秋晓出题出光寺》的作者和朝代是什么?

《季秋晓出题出光寺》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《季秋晓出题出光寺》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠秋日清晨游览出光寺后所作,先以细腻笔触描绘北城水畔、古寺周边的深秋清景,继而由景生情,抒发自己仕途浮沉的愧赧与归隐林泉的志趣,兼具写景之雅致与抒情之深沉。

《季秋晓出题出光寺》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,官至同中书门下平章事(宰相)。这首诗当作于其外放地方官期间,季秋清晨游览出光寺时触景生情。诗人虽身居高位、蒙受皇恩,但内心始终怀有归隐林泉的志趣,回顾自己的仕途经历,自觉才能不足以胜任宰辅之职,对官场的繁杂与虚名深感愧赧,遂借游览古寺之机,将秋日清景与内心感慨融为一体,写下此诗。

《季秋晓出题出光寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,先写清晨泛舟所见的北城秋景,再写登岸入寺的清幽氛围,最后由景生情,抒发仕途感慨与归隐之志,从写景到抒情过渡自然,层层递进。 2. 意象细腻传神 :选取残蜩、饥鹄、野实、川芜等季秋典型意象,既点明时节特征,又以“迎露黄”“傲霜绿”等细节烘托出清寂雅致的氛围,与诗人内心的沉静、落寞相契合。 3. 用典典雅自然 :多处化用儒...