得许六书

· 宋庠

车笠论交夙契深,文麒江海获归音。
流光过隙偏惊驷,危睫沾衣不为琴。
甯扣几劳歌白石,庄昏犹欲注黄金。
无因一答瑶华问,南国洪乔牍易沈。

简要说明

这首诗是作者收到友人许六的来信后所作,全诗围绕“得书”展开,既抒发了与旧友重逢音信的欣慰,又感慨时光飞逝、人生际遇,同时流露了因音信难通、难以回应对友人的牵挂而产生的怅惘之情,情感真挚深沉,兼具典故的厚重与真情的流露。

逐句注释

  1. 车笠论交夙契深:车笠,指贫贱之交的典故,出自《越绝书》,谓不以贵贱改变情谊的深厚友情;夙契,平素的契合、旧交的情谊。句意:我们早年便以贫贱之交相待,情谊素来深厚。
  2. 文麒江海获归音:文麒,喻指友人许六,赞其才学出众如麒麟;江海,代指两地相隔遥远。句意:如麒麟般的友人远在江海之外,今日终于收到了他寄来的书信。
  3. 流光过隙偏惊驷:流光过隙,即白驹过隙,形容时光飞逝;驷,四马所驾之车,此处代指疾驰的时光。句意:时光如白驹过隙般疾驰而过,偏又让人惊觉岁月流逝之快。
  4. 危睫沾衣不为琴:危睫,指因流泪而湿润的眼睫;沾衣,泪水打湿衣襟。此处化用俞伯牙鼓琴的典故,反言自己流泪并非因琴曲感伤,而是因收到友人来信触动了思念之情。句意:泪水打湿了衣襟,这般感伤却并非为琴曲而起。
  5. 甯扣几劳歌白石:甯扣,即“宁扣”,指宁戚扣牛角而歌的典故,据《淮南子》记载,宁戚为求见齐桓公,饭牛扣牛角而歌,终被齐桓公任用;白石,宁戚《饭牛歌》中有“白石烂,生南山”之句。句意:纵然有宁戚般的才学,也不过是徒劳地歌吟《白石》之曲,空叹际遇。
  6. 庄昏犹欲注黄金:庄昏,化用《庄子·达生》中“以黄金注者殙”的典故,谓以贵重财物为赌注时,人会心神昏乱;此处借庄子所言的状态,谓哪怕通达如庄子,也难免因牵挂外物而心神不宁。句意:哪怕是庄子这般通达之人,也难免会因在意得失而心神昏乱。
  7. 无因一答瑶华问:瑶华,喻指友人来信中珍贵的问候与情谊;无因,没有缘由、无从。句意:我却无从回应你这如美玉般珍贵的问候。
  8. 南国洪乔牍易沈:洪乔,指殷洪乔,《世说新语·任诞》记载,殷洪乔任豫章太守时,将他人托带的书信尽数投入水中,言“沉者自沉,浮者自浮”,后以“洪乔”代指误事或难达的书信;沈,同“沉”,沉没、耽搁。句意:南国路途遥远,书信往来如同殷洪乔投水的信札,极易被耽搁难达。

现代译文

早年我们便结下了贫贱不移的深交,
而今远隔江海,竟收到你寄来的音信。
时光如白驹过隙疾驰而过,偏教我惊觉岁月如梭,
泪湿衣襟,这感伤却并非为琴曲而生。
纵然有宁戚般的才学,也不过徒然歌吟白石之曲,
哪怕通达如庄子,也难免为牵挂而心神昏乱。
我却无从回应你这如美玉般的问候,
南国路遥,书信如同洪乔投水的信札,极易沉湮难达。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁并称“二宋”,仕途历经地方任职与中枢要职,官至宰相。这首诗题为“得许六书”,可知是作者收到友人许六(排行第六,具体生平未详)寄来的书信后有感而作。不详具体创作年份,据诗作内容推断当为作者仕途闲居或远离旧友时期所作,彼时久未通音信,突然收到来信,触动了对旧日情谊的怀念,同时感慨时光流逝、人生际遇的无常,又因两地相隔、音信难通,生出难以回应友人牵挂的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“宁扣”对“庄昏”、“歌白石”对“注黄金”,音韵和谐,结构严谨。首联点题“得书”,颔联抒怀感时,颈联用典寄慨,尾联收束于怅惘之情,脉络清晰。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如“车笠”写旧交情谊、“白驹过隙”叹时光流逝、“宁戚扣角”慨人生际遇、“庄昏注金”言通达之人亦有牵挂、“洪乔投书”叹音信难通,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情感具象化,避免了直白抒情的单薄。
  3. 情感层次:诗歌情感由收到书信的欣慰,转为对时光流逝的惊觉,再到对人生际遇的感慨,最终落脚于音信难通的怅惘,层层递进,情感真挚深沉,将个人的思念与对人生的体悟融为一体。
  4. 意象烘托:以“江海”代指相隔之远,以“流光过隙”烘托时光飞逝,以“危睫沾衣”具象化流泪的感伤,以“瑶华”喻指书信的珍贵,意象凝练,烘托出浓厚的情感氛围。

常见问题

《得许六书》的作者和朝代是什么?

《得许六书》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《得许六书》主要写了什么?

这首诗是作者收到友人许六的来信后所作,全诗围绕“得书”展开,既抒发了与旧友重逢音信的欣慰,又感慨时光飞逝、人生际遇,同时流露了因音信难通、难以回应对友人的牵挂而产生的怅惘之情,情感真挚深沉,兼具典故的厚重与真情的流露。

《得许六书》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁并称“二宋”,仕途历经地方任职与中枢要职,官至宰相。这首诗题为“得许六书”,可知是作者收到友人许六(排行第六,具体生平未详)寄来的书信后有感而作。不详具体创作年份,据诗作内容推断当为作者仕途闲居或远离旧友时期所作,彼时久未通音信,突然收到来信,触动了对旧日情谊的怀念,同时感慨时光流逝、人生际遇的无常,又因两地相隔、音信难通...

《得许六书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“宁扣”对“庄昏”、“歌白石”对“注黄金”,音韵和谐,结构严谨。首联点题“得书”,颔联抒怀感时,颈联用典寄慨,尾联收束于怅惘之情,脉络清晰。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如“车笠”写旧交情谊、“白驹过隙”叹时光流逝、“宁戚扣角”慨人生际遇、“庄昏注金”言...