这首诗是北宋宫廷经筵讲毕经书后的庆宴应制之作,细致记录了崇政殿讲经结束后君臣宗室欢聚的盛景,颂扬了朝廷崇文重道的治国理念、经筵讲论的醇厚氛围,以及君臣遇合的盛世气象,整体基调庄重典雅,充满颂美之意。
讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会
礼将恩并渥,道与日俱新。
圣问临篇裕,王风即席淳。
妙谈开宝帙,高宴宠华绅。
朝笏仪庭鹭,宗藩瑞世麟。
天浆聊挹斗,帝曲豫回春。
惠洽需占象,欢留景驻轮。
诸儒稽古力,千载颂逢辰。
简要说明
逐句注释
经艺尊诗学,书林眷讲臣。
- 经艺:指儒家经典典籍;诗学:此处特指《诗经》之学,为儒家核心经典之一,代指儒家经学。
- 书林:原指文翰荟萃之地,此处代指朝廷经筵机构;讲臣:即经筵讲官,为皇帝讲授经典的官员。
- 句意:朝廷尊崇儒家经艺,尤重《诗》学,文翰之府眷注着诸位经筵讲臣。礼将恩并渥,道与日俱新。
- 渥(wò):优厚、丰厚。
- 道:此处指儒家治国之道、先王教化之道。
- 句意:朝廷对讲臣的礼遇与恩宠一同丰厚,治国之道也日日更新精进。圣问临篇裕,王风即席淳。
- 圣问:皇帝的垂问、质询;临篇:面对讲经的篇章;裕:广博深厚,形容皇帝问难周全。
- 王风:指先王的仁德教化、王道风范;淳:淳厚纯正。
- 句意:皇帝面对讲章的提问广博深厚,席上所论的王道风范醇厚纯正。妙谈开宝帙,高宴宠华绅。
- 妙谈:指讲官们精妙的经义阐发;宝帙(zhì):套有精美书套的珍贵典籍,代指儒家经典。
- 高宴:盛大的宫廷宴会;华绅:显贵的士大夫官员,因古代士大夫系腰带,以“绅”代指官员。
- 句意:精妙的谈说开启了珍贵典籍的奥义,盛大的宴会上恩宠有加于诸位显贵官员。朝笏仪庭鹭,宗藩瑞世麟。
- 朝笏(hù):古代大臣朝见君主时所持的手板,用以记事,此处代指朝臣;仪庭鹭:以庭中整齐飞翔的鹭鸟比喻朝臣班列的井然有序,语出《诗经·小雅·鹭》。
- 宗藩:指宗室藩王;瑞世麟:以世间祥瑞的麒麟比喻宗室中的杰出人才,麒麟为古代公认的祥瑞之兽。
- 句意:朝臣们手持朝笏,班列整齐如庭中鹭鸟;宗室藩王皆是当世祥瑞的麒麟般的杰出人才。天浆聊挹斗,帝曲豫回春。
- 天浆:宫廷酿制的美酒;挹(yì)斗:从酒斗中舀取酒,此处也暗用“挹彼注兹”之意,极言酒浆丰足;一说借星斗挹取天浆,形容美酒甘美如天赐。
- 帝曲:皇帝御制或宫廷演奏的乐曲;豫:安乐、愉悦;回春:使春日回还,此处形容宴会的欢乐氛围如春般温暖动人。
- 句意:宫廷美酒暂且从酒斗中舀取,宫廷乐曲奏响,让宴会氛围如春回大地般欢乐。惠洽需占象,欢留景驻轮。
- 惠洽:恩泽遍及天下;需占象:“需”为《易经》六十四卦之一,象征君臣相与、恩泽适时,此处指朝廷的恩泽广布对应天象吉祥。
- 景驻轮:“景”指日光,“驻轮”指太阳停住运转的车轮,形容欢乐的时光得以停留,语出《淮南子》“日驾车”的典故。
- 句意:朝廷恩泽遍及对应天象吉祥,欢乐的氛围留存,连日光都仿佛停驻不前。诸儒稽古力,千载颂逢辰。
- 诸儒:指诸位经筵讲官与儒臣;稽古力:研习古事、阐发经义的功力。
- 逢辰:遇到美好的时运,此处指当今盛世。
- 句意:诸位儒臣研习古事的功绩,千年之后也会被人们赞颂这难得的盛世良辰。
现代译文
朝廷尊崇儒家经艺,尤重《诗》学一门,
文翰之府眷注着诸位经筵讲臣。
礼遇与恩宠一同丰厚充盈,
治国之道也日日更新精进。
陛下面对讲章的问难广博周全,
席上所论的王道风范醇厚纯正。
精妙谈说开启了经典的奥义,
盛大宴会上恩宠加于显贵诸人。
朝臣持笏班列整齐如庭中鹭鸟,
宗室藩王皆为当世祥瑞的麒麟。
宫廷美酒暂且从酒斗中舀取,
御曲奏响让宴筵如春回大地。
恩泽广布对应天象吉祥,
欢乐留存连日光都驻足不前。
诸位儒臣研习古事的功绩,
千载之后也将赞颂这盛世良辰。
创作背景
这首诗为北宋宫廷应制诗,创作于仁宗朝。宋庠为北宋中期名臣,曾担任经筵讲官,为仁宗讲授儒家经典。此诗创作于崇政殿经筵讲诗完毕之后,皇帝设宴款待讲官、两府大臣、宗室近臣之时,属于典型的颂圣应制之作,反映了北宋仁宗时期崇文重教的政治氛围,也记录了宫廷经筵宴饮的盛大场景。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为五言排律,共十六句,符合排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“朝笏仪庭鹭,宗藩瑞世麟”“天浆聊挹斗,帝曲豫回春”等联,词性相对、意境相合,体现了宫廷应制诗的格律规范。
- 用典典雅,意蕴丰厚:多处运用古典典故与儒家意象,如“仪庭鹭”化用《诗经》意象形容朝班整齐,“瑞世麟”以麒麟喻宗室人才,“景驻轮”化用日驾车的典故形容时光停留,既贴合宫廷颂美的语境,又增添了文学厚重感。
- 结构清晰,层层递进:全诗先写朝廷对经筵的重视与讲官的恩遇,再写经筵讲论的盛况,继而描绘宫廷宴饮的欢乐氛围,最后以赞颂儒臣功绩与盛世收尾,层次分明,完整呈现了经筵宴庆的全过程。
- 风格庄重典雅:作为应制诗,全诗以颂美为主,语言典雅庄重,充满雍容的宫廷气象,契合北宋中期的盛世文风,体现了台阁体诗歌的典型特征。
常见问题
《讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会》的作者和朝代是什么?
《讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷经筵讲毕经书后的庆宴应制之作,细致记录了崇政殿讲经结束后君臣宗室欢聚的盛景,颂扬了朝廷崇文重道的治国理念、经筵讲论的醇厚氛围,以及君臣遇合的盛世气象,整体基调庄重典雅,充满颂美之意。
《讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会》的创作背景是什么?
这首诗为北宋宫廷应制诗,创作于仁宗朝。宋庠为北宋中期名臣,曾担任经筵讲官,为仁宗讲授儒家经典。此诗创作于崇政殿经筵讲诗完毕之后,皇帝设宴款待讲官、两府大臣、宗室近臣之时,属于典型的颂圣应制之作,反映了北宋仁宗时期崇文重教的政治氛围,也记录了宫廷经筵宴饮的盛大场景。
《讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为五言排律,共十六句,符合排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“朝笏仪庭鹭,宗藩瑞世麟”“天浆聊挹斗,帝曲豫回春”等联,词性相对、意境相合,体现了宫廷应制诗的格律规范。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :多处运用古典典故与儒家意象,如“仪庭鹭”化用《诗经》意象形容朝班整齐,“瑞世麟”以麒麟喻宗室人才,“景驻轮”化用日驾车的典故形容时...