这首诗是纪行抒怀之作,记录了诗人陪同州长、考功李员外赴城外大悲禅刹祈雨的全过程。诗歌从破晓出城的场景写起,依次铺展沿途景致、祈雨仪式,抒发了对甘霖普降的期盼与对农事的深切关切,最后以史官直笔记事收束,兼具纪实性与抒情性,体现了北宋士大夫忧民为政的情怀。
未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹
林回半隐翔鸳刹,野阔平飞画隼旟。
十地真容陪合掌,百城甘澍待随车。
先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书。
简要说明
逐句注释
- 城上繁星五鼓初:五鼓即五更,指天未亮、破晓前的时段。此句点明出行时间:城头上还缀着残星,正是五更初分的时刻。
- 江臬申祷访精庐:江臬(gāo)指江边的高地;申祷意为再次举行祈祷仪式;精庐是佛寺的别称,此处指大悲禅刹。此句交代行程目的地:众人来到江边高地,再申祷雨之愿,探访这座古寺。
- 林回半隐翔鸳刹:林回指树林迂回曲折;翔鸳刹指雕有鸳鸯纹饰的佛塔(“刹”本为佛塔塔顶,代指佛塔)。此句写林间景致:曲折的树林半掩着雕饰精美的佛塔。
- 野阔平飞画隼旟:野阔指原野开阔辽远;画隼旟(yǔ)指绘有隼鸟图案的仪仗旗帜(隼为猛禽,古代常用于军旗装饰)。此句写郊野景象:开阔的原野上,官员出行的绘旗迎风平展。
- 十地真容陪合掌:十地为佛教术语,指菩萨修行的十个阶位;真容指佛像;合掌为佛教行礼姿势。此句写祈雨仪式:众人合掌礼拜佛像,虔诚祈祷。
- 百城甘澍待随车:甘澍指及时雨;“随车”化用东汉典故:徐州刺史百里嵩为政有德,所到之处皆降甘霖,百姓称“随车雨”。此句寄寓祈愿:愿祷雨的官员所到之处,甘霖普降润泽四方。
- 先秋闵雨农心乐:先秋指立秋之前;闵(mǐn)通“悯”,闵雨即担忧旱情、盼望降雨;农心乐指农夫因盼雨之心将得偿而欣喜。此句抒发对农事的关切:立秋前旱情得解,农夫定会满心欢喜。
- 宜在麟编直笔书:麟编指史书(因孔子修《春秋》时获麟,后世以“麟编”代指正史);直笔书指如实记载史实。此句收束全诗:这场祈雨与甘霖普降的盛事,理应被史官如实载入史册。
现代译文
城头上还缀着残星,正是五更初分的时刻,
我们来到江边高地,再申祷雨之愿,探访这座清幽古刹。
迂回的林间半掩着雕有鸳鸯纹饰的佛塔,
开阔的原野上,绘隼的仪仗旗帜迎风平展。
众人合掌礼拜佛像,虔诚祈愿,
愿祷雨的车驾所到之处,甘霖普降润泽四方。
立秋之前旱情得解,农夫定会满心欢喜,
这场关乎民生的盛事,理应被史官如实载入史册。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾历任地方官职与朝官。这首诗创作于夏秋之交地方出现旱情之时,诗人陪同地方最高长官(州长)、考功司李员外赴城外大悲禅刹举行官方祈雨仪式。北宋农业生产高度依赖自然降水,祈雨是地方官员重要的政务活动之一,此诗体现了北宋士大夫“以民为本”的执政理念与忧民情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以时间与事件推进为线索,首联点明出行时间与目的,颔联铺展沿途景致,颈联转入祈雨仪式与祈愿,尾联收束于忧民情怀与史笔期许,层层递进,将纪实、写景、抒情融为一体。
- 用典贴切,典雅庄重:多处化用典故,“随车雨”凸显官员为政有德的期许,“麟编”借史书典故提升诗歌厚重感,既契合台阁体诗歌的典雅风格,又自然融入抒情语境,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律合规:颔联“林回半隐翔鸳刹,野阔平飞画隼旟”对仗精工,“林回”对“野阔”、“半隐”对“平飞”、“翔鸳刹”对“画隼旟”,词性、意境皆相契合,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的对仗特色。
- 风格平实厚重:诗歌语言典雅平实,既保留北宋台阁体诗歌庄重典雅的特点,又通过对农事、祈雨场景的写实描写,避免了西昆体的华丽堆砌,兼具文学性与纪实性,传递出士大夫的家国情怀。
常见问题
《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》的作者和朝代是什么?
《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》主要写了什么?
这首诗是纪行抒怀之作,记录了诗人陪同州长、考功李员外赴城外大悲禅刹祈雨的全过程。诗歌从破晓出城的场景写起,依次铺展沿途景致、祈雨仪式,抒发了对甘霖普降的期盼与对农事的深切关切,最后以史官直笔记事收束,兼具纪实性与抒情性,体现了北宋士大夫忧民为政的情怀。
《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾历任地方官职与朝官。这首诗创作于夏秋之交地方出现旱情之时,诗人陪同地方最高长官(州长)、考功司李员外赴城外大悲禅刹举行官方祈雨仪式。北宋农业生产高度依赖自然降水,祈雨是地方官员重要的政务活动之一,此诗体现了北宋士大夫“以民为本”的执政理念与忧民情怀。
《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以时间与事件推进为线索,首联点明出行时间与目的,颔联铺展沿途景致,颈联转入祈雨仪式与祈愿,尾联收束于忧民情怀与史笔期许,层层递进,将纪实、写景、抒情融为一体。 2. 用典贴切,典雅庄重 :多处化用典故,“随车雨”凸显官员为政有德的期许,“麟编”借史书典故提升诗歌厚重感,既契合台阁体诗歌的典雅风格,又自然融入抒情语境,无堆砌之弊...