这首五言律诗是北宋咏物诗的经典之作,以名贵牡丹品种“姚黄”为吟咏核心,从色泽、香气、姿态等维度细致描摹其华贵灵动的形态,又以秋日菊花为参照,将姚黄的品格从“世间绝品”升华为“清雅高洁”,既展现了宋代洛阳牡丹的栽培盛况与文人赏牡丹的雅集风尚,也寄托了对高雅审美与品格的推崇。
姚黄
世外无双种,人间绝品黄。
已能金作粉,更自麝供香。
脉脉翻霓袖,差差剪鹄裳。
灵华馀几许,遥遗菊丛芳。
已能金作粉,更自麝供香。
脉脉翻霓袖,差差剪鹄裳。
灵华馀几许,遥遗菊丛芳。
简要说明
逐句注释
- 世外无双种:世外,指超脱世俗的境界;无双种,意为举世无双的珍稀品种。
- 人间绝品黄:绝品,极品、顶级品类;黄,此处特指姚黄——北宋洛阳最负盛名的千叶黄色牡丹,欧阳修《洛阳牡丹记》称其为“花王”,是当时牡丹中的顶级品种。
- 已能金作粉:以黄金碾磨成的粉末比喻花瓣的明艳色泽,具象化写出姚黄花瓣金黄灿烂的质感。
- 更自麝供香:麝,即麝香,以其浓郁醇厚的香气类比姚黄的花香;供香,指散发馥郁芬芳。
- 脉脉翻霓袖:脉脉,形容花朵娇柔含情、温婉动人的姿态;霓袖,以彩虹织就的衣袖,此处比喻舒展的花瓣如同彩袖翻舞,凸显花色艳丽、姿态灵动。
- 差差(cī cī)剪鹄裳:差差,形容花瓣错落舒展、层次分明的样子;剪鹄裳,以天鹅的羽裳剪裁而成,比喻花瓣轻盈华美、质感纯净,凸显姚黄的雅致格调。
- 灵华馀几许:灵华,指姚黄的灵秀神韵与光华气度;馀几许,以反问语气赞叹其神韵悠长,令人回味不尽。
- 遥遗菊丛芳:遗,留存、散播;菊丛芳,代指秋日菊花的清雅芬芳。此处以菊花为参照,赞叹姚黄的芳韵清雅不凡,虽春日开放却能将芳泽远及菊丛,将其品格拔高至与高洁之花比肩的境界。
现代译文
本是尘世外无双的珍种,更是人间难觅的极品黄华。
花瓣如金粉凝就,还带着麝香般的馥郁幽芳。
脉脉含情间,彩袖般的花瓣轻翻舒展;
错落舒展时,恰似剪裁出的天鹅羽裳。
它的灵秀光华余韵几许?
那清芬远播,竟能遥及菊丛的幽芳。
创作背景
北宋中期,洛阳牡丹栽培技艺臻于成熟,享誉天下,姚黄因出自洛阳民姚氏家而得名,是当时最名贵的牡丹品种,被欧阳修《洛阳牡丹记》列为“花王”,是文人雅集咏赏的热门物象。宋庠身为北宋台阁文人,官至宰相,这首诗应创作于其参与的牡丹雅集场合,借咏姚黄抒发对雅致名贵物象的赞美,也暗含了对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 咏物精准,具象传神:全诗紧扣姚黄的核心特质展开,以“金作粉”摹其色泽,“麝供香”状其香气,“霓袖”“鹄裳”绘其姿态,将抽象的花之美转化为可感的视觉、嗅觉意象,精准还原了姚黄华贵灵动的形态。
- 格律谨严,对仗工整:作为五言律诗,颔联“已能金作粉,更自麝供香”与颈联“脉脉翻霓袖,差差剪鹄裳”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,兼具音韵之美与结构之整饬,体现了北宋台阁体诗歌的格律特色。
- 对比衬映,意境升华:末句“遥遗菊丛芳”以秋日高洁的菊花为参照,姚黄虽春日开放,却以芳韵“遥遗”菊丛,将花的物象品格从“世间名贵”升华为“清雅高洁”,拓展了诗歌的意境层次,让咏物之作兼具人格寄托。
- 炼字精巧,情态毕现:“翻”“剪”二字动态十足,前者写出花瓣舒展的灵动姿态,后者凸显花瓣剪裁的精妙质感;叠词“脉脉”“差差”柔化了物象,赋予姚黄温婉娇柔的人格化特质,增强了诗歌的抒情性。
常见问题
《姚黄》的作者和朝代是什么?
《姚黄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《姚黄》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋咏物诗的经典之作,以名贵牡丹品种“姚黄”为吟咏核心,从色泽、香气、姿态等维度细致描摹其华贵灵动的形态,又以秋日菊花为参照,将姚黄的品格从“世间绝品”升华为“清雅高洁”,既展现了宋代洛阳牡丹的栽培盛况与文人赏牡丹的雅集风尚,也寄托了对高雅审美与品格的推崇。
《姚黄》的创作背景是什么?
北宋中期,洛阳牡丹栽培技艺臻于成熟,享誉天下,姚黄因出自洛阳民姚氏家而得名,是当时最名贵的牡丹品种,被欧阳修《洛阳牡丹记》列为“花王”,是文人雅集咏赏的热门物象。宋庠身为北宋台阁文人,官至宰相,这首诗应创作于其参与的牡丹雅集场合,借咏姚黄抒发对雅致名贵物象的赞美,也暗含了对高洁品格的推崇。
《姚黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,具象传神 :全诗紧扣姚黄的核心特质展开,以“金作粉”摹其色泽,“麝供香”状其香气,“霓袖”“鹄裳”绘其姿态,将抽象的花之美转化为可感的视觉、嗅觉意象,精准还原了姚黄华贵灵动的形态。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“已能金作粉,更自麝供香”与颈联“脉脉翻霓袖,差差剪鹄裳”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,兼具音韵之美与结构之整...