本诗为宋庠晚年感怀之作,诗人独坐北斋,感慨出仕与退隐的两难抉择:既身居高位、年事渐高,饱受仕宦束缚之苦,又因身份所限不敢决然归隐,最终抒发了对自在隐居的向往与身不由己的矛盾心境。
孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏
白头荣路念何之,出处空惊未得宜。
刘放老于宫里树,庄生愁煞庙中牺。
嵩岩桂坞堪休影,颍曲芝廛好疗饥。
但愿天心从尔欲,敢言归赴亦松期。
刘放老于宫里树,庄生愁煞庙中牺。
嵩岩桂坞堪休影,颍曲芝廛好疗饥。
但愿天心从尔欲,敢言归赴亦松期。
简要说明
逐句注释
- 白头荣路念何之:白头,指年老;荣路,指仕宦之途;念何之,心念去往何处。句意:已是年老之身,这仕途之路我该去往何方?
- 出处空惊未得宜:出指出仕为官,处指退隐闲居;空惊,徒然惊觉;未得宜,不得当、不合适。句意:出仕与退隐,徒然惊觉从未做得妥当。
- 刘放老于宫里树:刘放,三国魏臣,一生仕宦宫廷,终老于仕途;宫里树,指被移栽于宫廷的树木,喻身处于仕宦之中不得自由。句意:刘放终老于宫廷官树之下,一生身不由己。
- 庄生愁煞庙中牺:庄生即庄子;庙中牺,出自《庄子·秋水》,指被供养于太庙的祭祀牺牲,虽享尊贵却失去自由,此处比喻仕宦者虽居高位却丧失自在。句意:庄子曾为庙中牺牲的命运愁苦不已,叹其失去自由。
- 嵩岩桂坞堪休影:嵩岩,指嵩山,古代隐士隐居胜地;桂坞,长满桂树的山坳,泛指清幽隐居处所;休影,停歇身影,指归隐安居。句意:嵩山岩壑、桂树山坞,正可让我安身隐居。
- 颍曲芝廛好疗饥:颍曲,指颍水之滨,传说许由曾隐居于此;芝廛,种植芝草的居所,代指隐士清贫自在的生活;疗饥,此处指以归隐的清寂生活消解仕途的精神疲惫。句意:颍水之滨、芝草居所,最适合疗治精神的疲惫。
- 但愿天心从尔欲:天心,指君主的心意、朝廷的意愿;从尔欲,顺从我的心愿。句意:只愿君王之心能顺从我的心愿。
- 敢言归赴亦松期:敢言,岂敢说;归赴,指归隐归去;松期,指以松为约的归隐之期,即终老林下的期许。句意:又岂敢说归隐之后,就能如愿以松柏之姿终老林下?
现代译文
已是满头华发,这仕宦之途我该去往何方?
出仕与退隐,徒然惊觉从未做得妥当。
刘放终老于宫廷官树之下,一生身不由己;
庄子曾为庙中牺牲的命运愁苦,叹其失去自由。
嵩山岩壑、桂树山坞,正可安身隐居;
颍水之滨、芝草居所,最宜疗治精神疲惫。
只愿君王之心能顺从我的心愿,
又岂敢说归隐之后,就能如愿终老林下?
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,累官至同平章事(宰相),晚年因仕途疲惫、年事渐高,目睹宦海沉浮与官场风波,萌生退隐之意。此诗为其独坐私人书房北斋时,因感慨出仕与退隐的两难抉择即兴所作,真实流露了身居高位却身不由己的矛盾心境。
艺术赏析
- 用典精当贴切:颔联用三国刘放终老宫闱、庄子借庙中牺喻仕宦束缚的典故,将仕宦的身不由己与精神桎梏具象化;同时以嵩山、颍曲等隐士典故反衬归隐的自在,典故贴合主题,无堆砌之感。
- 格律严谨规范:本诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:开篇以“念何之”的自问点出进退两难的核心矛盾,中间借典故深化愁苦,末句以“敢言”的反问收束,将“欲归隐而不敢决然”的隐忍与期许表现得淋漓尽致,情感真挚深沉。
- 意象对比鲜明:以“荣路”“宫里树”“庙中牺”代表仕宦的束缚与疲惫,以“嵩岩桂坞”“颍曲芝廛”代表归隐的自在与清寂,两组意象形成强烈对比,强化了诗人的内心诉求。
常见问题
《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》的作者和朝代是什么?
《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》主要写了什么?
本诗为宋庠晚年感怀之作,诗人独坐北斋,感慨 出仕与退隐的两难抉择 :既身居高位、年事渐高,饱受仕宦束缚之苦,又因身份所限不敢决然归隐,最终抒发了对自在隐居的向往与身不由己的矛盾心境。
《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,累官至同平章事(宰相),晚年因仕途疲惫、年事渐高,目睹宦海沉浮与官场风波,萌生退隐之意。此诗为其独坐私人书房北斋时,因感慨出仕与退隐的两难抉择即兴所作,真实流露了身居高位却身不由己的矛盾心境。
《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :颔联用三国刘放终老宫闱、庄子借庙中牺喻仕宦束缚的典故,将仕宦的身不由己与精神桎梏具象化;同时以嵩山、颍曲等隐士典故反衬归隐的自在,典故贴合主题,无堆砌之感。 2. 格律严谨规范 :本诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明 :开篇以“念何之”的自问点出进退两难的核心矛盾,中间借典...