送司马待制守河中

· 宋庠

久贰甘泉计,新陪丹府游。
天深巢鶠阁,地重凿龙州。
驱弩军装盛,依莲客藻遒。
别魂惊黯黯,循政伫优优。
旧畤连睢远,长汾抱晋流。
劭农知俗美,虞畔记耕畴。

简要说明

这首是北宋送别诗,为友人司马待制赴任河中府太守所作。全诗先叙二人同朝共事之谊,次赞友人才略与治军理政之才,再铺写河中形胜,末以期许善政作结,既含离别怅惘,更寄寓对友人治绩的殷切期待。

逐句注释

  1. 久贰甘泉计,新陪丹府游
    • 贰:辅佐、任副职。甘泉计:甘泉为汉代甘泉宫,为朝廷机要、财赋重地,此处代指北宋中枢机要或财政事务。“久贰甘泉计”指诗人与友人此前长期辅佐朝廷政务。
    • 丹府:指中书省等朝廷中枢机构,因以朱红为饰,故称。“新陪丹府游”指二人新近同朝供职于中枢。
  2. 天深巢鶠阁,地重凿龙州
    • 巢鶠阁:鶠为古代传说中类似凤凰的瑞鸟,巢鶠阁代指皇宫中的祥瑞楼阁,此处极言宫廷庄严肃穆。
    • 凿龙州:指河中府(今山西永济一带),相传境内有凿龙山,故称。“地重”言其地理位置至关重要。
  3. 驱弩军装盛,依莲客藻遒
    • 驱弩:指操练武事、整顿军备。军装:军队的仪仗与装备。
    • 依莲:即“依莲幕”,典出《南史》,指进入地方藩镇幕府供职,此处代指友人曾有地方幕府任职经历。客藻:指文才辞藻。遒:强劲出众。此句赞友人兼具治军之才与出众文思。
  4. 别魂惊黯黯,循政伫优优
    • 别魂:离别的愁绪。黯黯:低沉惆怅的样子。
    • 循政:指清明仁厚的治政举措。伫:期待、盼望。优优:宽和美好、政绩卓著的样子。此句写临别时的怅惘,同时期许友人赴任后能推行善政。
  5. 旧畤连睢远,长汾抱晋流
    • 旧畤:畤为古代帝王祭祀天地五帝的场所,河中府境内有汉代旧祭址,故称。:一说指睢水(流经今河南、安徽一带),因与河中地望稍远,亦有观点认为是形近讹误,主流仍作睢水解,或泛指河东河道。
    • 长汾:指汾河,流经河中府境。晋流:指晋地的河川。此句铺写河中府周边的山川形胜。
  6. 劭农知俗美,虞畔记耕畴
    • 劭农:鼓励农耕、劝课农桑。
    • 虞畔:虞指古代掌管山泽农田的官员,此处代指地方民政事务。耕畴:指农田耕作。此句期许友人到任后重视农事,教化一方,使民俗淳美。

现代译文

多年辅佐朝廷机要,新近同入中枢共事。
禁阁幽深藏瑞阁,河中形胜扼要州。
整饬军备军容盛,展才文藻意气遒。
临别愁绪黯黯起,愿君善政美名留。
旧祠连睢山川迢远,汾水环流晋地悠悠。
劝农应知民俗淳美,守土当记耕耘不休。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,历官三司使、枢密使、同平章事等要职,此诗为其在中枢任职期间,送别友人司马待制出任河中府太守所作。“待制”为宋代馆阁及诸司的加官衔,“守河中”即任河中府(治所在今山西永济蒲州镇)知府。河中府为北宋西北边防与河东漕运重地,兼具军政要职,故诗中多赞友人才学与治世期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言排律,严格遵循近体诗平仄规则,八联对仗工稳,如“天深”对“地重”、“驱弩”对“依莲”、“旧畤”对“长汾”等,音韵和谐,体式规范。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗以送别为核心线索,首联叙同僚之谊,颔联赞朝廷与赴任地的重要性,颈联夸友人文武才略,腹联铺写地理形胜,末联寄寓治世期许,情感从共事之谊、离别惆怅到期许治绩,脉络分明。
  3. 用典雅致,贴合语境:全诗多处化用古典典故,如“甘泉计”代指中枢政务、“依莲幕”指幕府任职、“循政”“劭农”皆出自儒家治国经典,既符合官场赠诗的得体规范,又增添了诗歌的文化厚重感。
  4. 情辞并重,庄重得体:作为官场赠别诗,既写出了离别时的黯然愁绪,又不失对友人的期许与赞美,整体风格庄重典雅,符合北宋台阁体诗的典型风貌,兼具文学性与实用性。

常见问题

《送司马待制守河中》的作者和朝代是什么?

《送司马待制守河中》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送司马待制守河中》主要写了什么?

这首是北宋送别诗,为友人司马待制赴任河中府太守所作。全诗先叙二人同朝共事之谊,次赞友人才略与治军理政之才,再铺写河中形胜,末以期许善政作结,既含离别怅惘,更寄寓对友人治绩的殷切期待。

《送司马待制守河中》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,历官三司使、枢密使、同平章事等要职,此诗为其在中枢任职期间,送别友人司马待制出任河中府太守所作。“待制”为宋代馆阁及诸司的加官衔,“守河中”即任河中府(治所在今山西永济蒲州镇)知府。河中府为北宋西北边防与河东漕运重地,兼具军政要职,故诗中多赞友人才学与治世期许。

《送司马待制守河中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言排律,严格遵循近体诗平仄规则,八联对仗工稳,如“天深”对“地重”、“驱弩”对“依莲”、“旧畤”对“长汾”等,音韵和谐,体式规范。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以送别为核心线索,首联叙同僚之谊,颔联赞朝廷与赴任地的重要性,颈联夸友人文武才略,腹联铺写地理形胜,末联寄寓治世期许,情感从共事之谊、离别惆怅到期许治绩,脉...