次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河

· 宋庠

序齿颠毛贵,传家子绶青。
兰芳应作膳,椿老别添龄。
逸豫鸿排陸,欢心鲤过庭。
几时陪雅集,醉弁一俄星。

简要说明

这首诗是宋庠次韵和答同僚吴侍郎的唱和之作,围绕致仕退养的张郎中展开:称赞其德望尊荣、家学传承,祝福其安享天伦、长寿安康,同时点明张郎中之子迎侍双亲的孝行,末句寄寓了对同僚风雅相聚的期盼,整体情感典雅真挚,尽显宋代士大夫的交际雅趣与人文关怀。

逐句注释

  1. 序齿颠毛贵:序齿,按年龄长幼排定尊卑次序;颠毛,代指头发,此处指年老鬓斑;贵,指身份荣显。意为按年岁排序,您已是德望尊荣的长者,鬓发斑白却尽显身份荣光。
  2. 传家子绶青:传家,指传承家学与家风;子绶青,儿子的官印系着青色绶带,汉代二千石以上官员印绶为青黑色,此处代指张郎中之子官位显达。
  3. 兰芳应作膳:兰芳,以兰草芬芳比喻君子贤德,此处代指张郎中之子的才名与孝行;应作膳,意为儿子的贤德与奉养,如同兰草般滋养双亲(“膳”本指饮食,此处引申为奉亲之资与情感滋养)。
  4. 椿老别添龄:椿,出自《庄子·逍遥游》,后以“椿”代指父亲,此处指致仕的张郎中;别添龄,又增添了年岁,是对张郎中长寿安康的祝福。
  5. 逸豫鸿排陸:逸豫,指安逸闲适的致仕生活;鸿排陸,化用《诗经》“鸿飞遵陆”之句,指鸿雁排列于陆地,喻指家族兴旺、子弟成行,也形容张郎中闲适舒展的状态。
  6. 欢心鲤过庭:欢心,指阖家欢喜的天伦之乐;鲤过庭,化用孔鲤趋庭受教的典故,此处代指张郎中之子在庭前侍奉双亲、承欢膝下的孝行。
  7. 几时陪雅集:雅集,指文人雅士的高雅宴集,意为何时能一同参与这样的风雅聚会。
  8. 醉弁一俄星:醉弁,醉后冠帽倾斜(弁为古代官帽),代指醉酒欢聚;一俄星,形容时间短暂,如星影移动一瞬,意为哪怕片刻欢聚也足以令人沉醉尽兴。

现代译文

按齿序您已是尊荣的长者,鬓发斑白却光耀门庭;
家学有传,贤子官印系青绶,尽显门楣荣光。
你如兰草般的贤德,足以滋养双亲;
如椿树般的您,又添了福寿新岁。
如今安逸闲适,如鸿雁群栖陆地舒展自在,
更有孝子趋庭承欢,满心欢喜。
何时能共赴高雅的宴集?
哪怕只是片刻沉醉,看星影转瞬即逝。

创作背景

这首诗是北宋名臣宋庠的唱和之作,针对吴侍郎寄给致仕张郎中的诗作次韵和答。“致政张郎中”指辞官退养的张姓郎中,“令子倅府迎侍河”意为张郎中的贤能儿子在府中任副职,迎侍双亲前往河滨的官舍。吴侍郎原诗应是称赞张郎中致仕后的天伦之乐与家道兴盛,宋庠此诗依原韵回应,既契合官场应酬的得体分寸,又融入了真挚的祝福与对同僚风雅相聚的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句皆合平仄格律,颔联“兰芳应作膳,椿老别添龄”与颈联“逸豫鸿排陸,欢心鲤过庭”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴典雅:多处化用古典典故,如以“椿”代指父亲、“鲤过庭”写孝行、“兰芳”喻贤德,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传递了对张郎中的称赞与祝福。
  3. 意象温润,情感真挚:以兰、椿、鸿、鲤等温润雅致的意象,营造出温馨祥和的氛围,将对长辈的尊荣、对孝行的赞美、对天伦之乐的向往融为一体,末句“几时陪雅集,醉弁一俄星”委婉寄寓了对相聚的期盼,情感含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格贴合唱和语境:作为士大夫间的应酬唱和之作,全诗语言典雅得体,既符合官场交际的分寸,又不失真挚温情,典型体现了宋代文人唱和诗的雅正风格。

常见问题

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》主要写了什么?

这首诗是宋庠次韵和答同僚吴侍郎的唱和之作,围绕致仕退养的张郎中展开:称赞其德望尊荣、家学传承,祝福其安享天伦、长寿安康,同时点明张郎中之子迎侍双亲的孝行,末句寄寓了对同僚风雅相聚的期盼,整体情感典雅真挚,尽显宋代士大夫的交际雅趣与人文关怀。

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》的创作背景是什么?

这首诗是北宋名臣宋庠的唱和之作,针对吴侍郎寄给致仕张郎中的诗作次韵和答。“致政张郎中”指辞官退养的张姓郎中,“令子倅府迎侍河”意为张郎中的贤能儿子在府中任副职,迎侍双亲前往河滨的官舍。吴侍郎原诗应是称赞张郎中致仕后的天伦之乐与家道兴盛,宋庠此诗依原韵回应,既契合官场应酬的得体分寸,又融入了真挚的祝福与对同僚风雅相聚的期盼。

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句皆合平仄格律,颔联“兰芳应作膳,椿老别添龄”与颈联“逸豫鸿排陸,欢心鲤过庭”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴典雅 :多处化用古典典故,如以“椿”代指父亲、“鲤过庭”写孝行、“兰芳”喻贤德,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传递了对张郎中的称...