晚春小园观物

· 宋庠

小园乘暖敞孤斋,畦埒经春尽绿苔。
新筍偶随枯篠出,野花閒抱故藤开。
双桐夹路元标井,酸枣依墙本乏台。
北户清风时一至,此身疑到上皇来。

简要说明

这首北宋七言律诗,描摹晚春时节小园中的清幽风物,以新笋、野花、桐树、酸枣等寻常园景为核心,传递出超脱世俗的闲适心境,末句以“疑到上皇”抒发对上古淳朴太平境界的追慕,整体意境宁静淡远,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 小园乘暖敞孤斋:乘暖,趁着春日暖意;敞,敞开;孤斋,独处的书斋(代指园中小屋)。句意:小园里趁着春日和暖,敞开了孤寂的书斋。
  2. 畦埒经春尽绿苔:畦埒(qí liè),田间分界的矮埂,代指园中的田地;经春,历经整个春天;尽绿苔,铺满翠绿的青苔。句意:园中的田埂经过整个春日,早已爬满苍绿的青苔。
  3. 新筍偶随枯篠出:新筍(sǔn),刚破土的竹笋;偶随,偶然伴着;枯篠(xiǎo),枯老的细竹。句意:新笋伴着枯老的细竹,悄然破土而出。
  4. 野花閒抱故藤开:閒(同“闲”),悠闲自在;抱,缠绕攀附;故藤,老旧的藤蔓。句意:野花悠然缠绕着旧藤,静静绽放。
  5. 双桐夹路元标井:双桐,两株泡桐;夹路,夹在道路两侧;元,通“原”,原本;标井,旧时作为水井标识栽种的桐树(古代井边常植桐树)。句意:夹在路边的两株泡桐,原本就是这里水井的标识。
  6. 酸枣依墙本乏台:酸枣,酸枣树;依墙,靠着院墙;本乏台,本无雕饰的楼台,尽显质朴本色。句意:酸枣树依着院墙生长,此处本就没有人工营造的台榭。
  7. 北户清风时一至:北户,北边的窗牖;时一至,时常阵阵吹来。句意:北窗的清风,时时穿堂而入。
  8. 此身疑到上皇来:此身,诗人自身;疑到,仿佛来到;上皇,指上古圣明帝王(如伏羲、神农),代指淳朴太平的上古时代。句意:置身这般景致,恍惚间仿佛来到了上古皇世的淳和之境。

现代译文

春日和暖,小园静敞着孤斋。
经春的田埂,早已铺满苍绿的青苔。
新笋偶伴枯竹,悄悄破土而出;
野花闲绕旧藤,自在悄然绽开。
双桐夹道,原是旧时井边的标识;
酸枣倚墙,本就无有楼台的雕裁。
北窗的清风,时时穿堂而来;
此身恍惚,竟似置身上古皇世的悠哉。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),晚年因政务风波罢官退居洛阳。这首诗应为其闲居期间所作,彼时他脱离朝堂繁冗政务,寄情于小园风物,通过描摹晚春小园的清幽景致,寄托自己超脱世俗、向往恬淡闲适生活的心境,同时流露出对古朴淳和境界的追慕。学界普遍认为此诗创作于其晚年洛阳闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“新筍偶随枯篠出,野花閒抱故藤开”与颈联“双桐夹路元标井,酸枣依墙本乏台”均为严整的对仗句,景物描写对仗自然,毫无刻意雕琢痕迹,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法传神:全诗以白描为主,不加过多修饰,细腻刻画小园中的寻常景物:新笋、野花、桐树、酸枣皆为日常园中之物,却被描摹得生机盎然,充满闲适的生活意趣,于平淡中见真味。
  3. 意象与抒情交融:诗中选取的景物皆带有质朴自然的特质,“枯篠”“故藤”“酸枣”“北户清风”共同营造出宁静悠远的意境。尾联“此身疑到上皇来”以“上皇”典故收束,由景及情,将眼前的清幽景致与对上古淳朴社会的向往相结合,将闲适的心境推向高潮,暗含对官场繁冗的超脱。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言平易自然,无生僻典故,“偶随”“闲抱”等词赋予景物以人的情态,使静态的园景充满灵动之感,体现出宋庠诗歌“雍容典雅、闲淡自然”的典型风格。

常见问题

《晚春小园观物》的作者和朝代是什么?

《晚春小园观物》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《晚春小园观物》主要写了什么?

这首北宋七言律诗,描摹晚春时节小园中的清幽风物,以新笋、野花、桐树、酸枣等寻常园景为核心,传递出超脱世俗的闲适心境,末句以“疑到上皇”抒发对上古淳朴太平境界的追慕,整体意境宁静淡远,充满生活意趣。

《晚春小园观物》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),晚年因政务风波罢官退居洛阳。这首诗应为其闲居期间所作,彼时他脱离朝堂繁冗政务,寄情于小园风物,通过描摹晚春小园的清幽景致,寄托自己超脱世俗、向往恬淡闲适生活的心境,同时流露出对古朴淳和境界的追慕。学界普遍认为此诗创作于其晚年洛阳闲居时期。

《晚春小园观物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,对仗工整。颔联“新筍偶随枯篠出,野花閒抱故藤开”与颈联“双桐夹路元标井,酸枣依墙本乏台”均为严整的对仗句,景物描写对仗自然,毫无刻意雕琢痕迹,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法传神 :全诗以白描为主,不加过多修饰,细腻刻画小园中的寻常景物:新笋、野花、桐树、酸枣皆为日常园中之物,却被描摹得生机盎然,充...