本诗为北宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗以端午宫廷风物为核心,描绘了精致华贵的宫廷陈设与初夏生机景致,既贴合端午节日传统,又暗颂宫廷雍容祥和之态,寄寓对宫闱安宁、皇后安康的美好祈愿。
皇后阁端午帖子词
楚筒结棕金盘丽,班{上竹下捷右半}裁纨玉字轻。
琥枕透蚊光不灭,瑶箱乳燕羽初成。
琥枕透蚊光不灭,瑶箱乳燕羽初成。
简要说明
逐句注释
- 楚筒结棕金盘丽:楚筒,即楚地筒粽,为端午传统食俗,以竹筒盛米蒸煮而成;结棕,指以棕绳捆扎粽子;金盘,指盛放粽子的精美金质盘具;丽,华美鲜亮。句意:楚地筒粽以棕绳捆扎,金盘承托更显华美鲜亮。
- 班{上竹下捷右半}裁纨玉字轻:此处“{上竹下捷右半}”为箑(shà),即扇子;“班”代指汉代才女班婕妤,其《怨歌行》有“裁为合欢扇”之句,后世以“班扇”代指精致纨扇;裁纨,裁剪纨素制作扇子;玉字,指扇面上题写的雅致字迹或精致纹饰;轻,轻盈雅致。句意:班婕妤式的精巧纨扇以纨素裁成,扇上字迹纹饰轻盈如玉。
- 琥枕透蚊光不灭:琥枕,指以琥珀制作的枕头,宫廷常用琥珀器物彰显华贵;透蚊,指透过蚊帐的纱眼;光不灭,指夜间灯火或器物光泽长明不熄。句意:琥珀枕畔,灯光透过蚊帐长明不熄。
- 瑶箱乳燕羽初成:瑶箱,指精美华贵的妆奁箱具,为宫廷女子所用;乳燕,指刚孵化不久、羽翼初丰的小燕子;羽初成,指燕子的羽毛刚刚长齐。句意:精美的妆箱旁,乳燕的羽翼方才长成。
现代译文
楚粽缠棕,金盘承托愈显华美;
班扇裁纨,题字轻雅莹润如玉。
琥珀枕畔,灯影透纱彻夜不灭,
瑶箱阶前,乳燕新羽初展轻盈。
创作背景
端午帖子词是北宋宫廷端午时节的应制文学作品,由翰林学士为皇宫各阁(皇后阁、太后阁等)撰写,用于宫廷端午庆典的颂赞与祈福。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其文风雍容典雅,此诗应为其任翰林学士期间,专为皇后阁创作的端午颂诗,紧扣端午节俗与宫廷女性生活细节,贴合宫廷应制诗的创作规范。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为规整七言绝句,平仄协调,对仗工整。首二句“楚筒结棕金盘丽”与“班箑裁纨玉字轻”、末二句“琥枕透蚊光不灭”与“瑶箱乳燕羽初成”均形成严整的景物对仗,章法井然,符合近体诗格律要求。
- 用典意象:以“班箑”化用班婕妤扇典,既贴合端午制扇的节俗,又增添了文学底蕴,避免了应制诗的直白颂赞;意象选取兼顾宫廷华贵陈设(金盘、琥枕、瑶箱)与自然生机(乳燕),于雍容之中融入初夏物候的灵动,消解了宫廷诗的刻板空洞。
- 风格主旨:全诗语言清丽典雅,风格雍容平和,以细腻景物描写暗合宫廷祥和氛围,寄寓对皇后与宫闱的美好祈愿,既符合应制诗的颂赞功能,又不失文学美感,体现了北宋前期馆阁文学的典型特色。
常见问题
《皇后阁端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《皇后阁端午帖子词》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《皇后阁端午帖子词》主要写了什么?
本诗为北宋宫廷端午应制诗,专为皇后阁创作。全诗以端午宫廷风物为核心,描绘了精致华贵的宫廷陈设与初夏生机景致,既贴合端午节日传统,又暗颂宫廷雍容祥和之态,寄寓对宫闱安宁、皇后安康的美好祈愿。
《皇后阁端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是北宋宫廷端午时节的应制文学作品,由翰林学士为皇宫各阁(皇后阁、太后阁等)撰写,用于宫廷端午庆典的颂赞与祈福。宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其文风雍容典雅,此诗应为其任翰林学士期间,专为皇后阁创作的端午颂诗,紧扣端午节俗与宫廷女性生活细节,贴合宫廷应制诗的创作规范。
《皇后阁端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为规整七言绝句,平仄协调,对仗工整。首二句“楚筒结棕金盘丽”与“班箑裁纨玉字轻”、末二句“琥枕透蚊光不灭”与“瑶箱乳燕羽初成”均形成严整的景物对仗,章法井然,符合近体诗格律要求。 2. 用典意象 :以“班箑”化用班婕妤扇典,既贴合端午制扇的节俗,又增添了文学底蕴,避免了应制诗的直白颂赞;意象选取兼顾宫廷华贵陈设(金盘、琥枕、瑶箱)与自然...