本诗为北宋宫廷应制五言排律,围绕皇帝合祭先祖的祫飨大礼展开,完整铺陈了祭祀从筹备、进行到礼成的全过程,兼具对皇家礼制威严的歌颂与国泰民安的美好祈愿,风格庄重典雅,是典型的台阁体祭祀诗文。
祫飨礼成
推尊二祧合,献力九宾来。
宝蔡前涓日,祥霙近弭灾。
钩陈严法仗,绵蕝谨容台。
祓坐皇为邸,登车斗转魁。
三辰随藻衮,百末湛云罍。
遍裸灵心像,终歌帝祉隤。
华绅纷嶽抃,端阙俨天回。
蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催。
好生先祝纲,作解遂成雷。
贲有戋丘帛,刑无弃道灰。
须知蒙福意,万事入康哉。
简要说明
逐句注释
- 孝飨邦仪重,亲祠祏室开
- 孝飨:以孝德祭祀先祖,为国家核心礼制。邦仪:国家礼制典章。
- 亲祠:皇帝亲临宗庙主持祭祀。祏室:藏放宗庙先祖神主的石室。
- 句意:以孝祭祀先祖是国家最为隆重的典仪,天子亲临,藏有神主的石室次第开启。
- 推尊二祧合,献力九宾来
- 二祧:古代帝王宗庙中两代远祖的宗庙,此处指合祭远祖。九宾:古代朝会大典接待百官、藩使的九种礼仪,代指参与祭祀的各方人员列队齐备。
- 句意:尊崇远祖合祭于宗庙,百官藩使纷纷前来尽礼。
- 宝蔡前涓日,祥霙近弭灾
- 宝蔡:蔡地出产的灵龟,古代用于占卜择吉,代指祭祀前的占卜仪式。涓日:选择吉日。
- 祥霙:吉祥的瑞雪。弭灾:消除灾祸。
- 句意:先以灵龟择定祭祀吉日,吉祥瑞雪降临消弭灾异。
- 钩陈严法仗,绵蕝谨容台
- 钩陈:星名,代指宫廷护卫仪仗。法仗:皇帝出行的仪仗卫队。
- 绵蕝:古代演习礼仪时以茅草束地划定位置,代指祭祀礼仪规制严谨。容台:古代掌管礼仪的官署,此处指行礼的台观场所。
- 句意:宫廷仪仗如钩陈星列般森严,礼仪规制依标准谨守容台。
- 祓坐皇为邸,登车斗转魁
- 祓坐:祭祀前的斋戒洁坐,以示诚敬。皇为邸:皇帝的坐席如同帝居般庄重。
- 斗转魁:北斗魁星运转,代指祭祀时天象祥瑞。
- 句意:斋戒坐席如帝居般诚敬,登车行礼时北斗魁星运转清明。
- 三辰随藻衮,百末湛云罍
- 三辰:日、月、星。藻衮:绣有藻纹的帝王礼服。
- 百末:各种香草的细末,用于祭祀薰香。湛:盛满。云罍:饰有云纹的祭器酒杯。
- 句意:日月星辰伴随帝王的藻纹礼服,香草细末盛满云纹祭杯。
- 遍裸灵心像,终歌帝祉隤
- 遍裸:古代祭祀时以酒浇地的灌祭仪式,迎请神灵。灵心像:神灵的心意显现。
- 帝祉:天帝赐予的福祉。隤:降下。
- 句意:遍行灌礼迎请神灵显应,终章乐歌降下天帝福泽。
- 华绅纷嶽抃,端阙俨天回
- 华绅:代指身着朝服的文武官员。嶽抃:如同山岳般纷纷欢呼。
- 端阙:宫殿台观门阙。天回:天子车驾返回。
- 句意:百官朝服纷纷如岳山般欢呼,宫殿台阙庄重静候天子车驾归来。
- 蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催
- 蝇笔:指史官记事之笔,因笔锋如蝇头细书得名。言丝慎:记事细密严谨。
- 注:“鸡场”或为“鸡人”之误,鸡人是古代掌报时的官员,此处指报晓之时;赦鼓:大赦天下时敲击的召集鼓。
- 句意:史官秉笔记事细密谨慎,鸡人报晓时大赦之鼓催人。
- 好生先祝纲,作解遂成雷
- 好生:爱惜生灵、施行仁政。祝纲:颁布治国纲纪。
- 作解:帝王发布赦令、解除禁令。成雷:形容恩泽声势浩大如雷霆。
- 句意:先颁行爱惜生灵的治国纲纪,赦令发布如雷霆般恩泽浩荡。
- 贲有戋丘帛,刑无弃道灰
- 贲有戋丘帛:引用《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,指以质朴布帛礼贤下士。戋戋:众多堆积的样子。
- 注:“刑无弃道灰”一说指刑罚公正无冤狱,无弃尸于道的情况;另一说化用“道不拾遗”之意,此处取前者。
- 句意:以质朴布帛礼贤下士,刑罚严明无有冤滞。
- 须知蒙福意,万事入康哉
- 康哉:化用《尚书·尧典》“庶事康哉”,意为万事安康太平。
- 句意:当知蒙受天地先祖福泽的深意,从此万事都将安康太平。
现代译文
以孝祭祀先祖是国家最重的典仪,
天子亲临,神主石室次第开启。
尊崇远祖合祭于宗庙,
百官藩使列队齐来尽礼。
先以灵龟择定吉日,
吉祥瑞雪降临消弭灾异。
宫廷仪仗如钩陈星列森严,
礼仪规制依绵蕝谨守容台。
斋戒坐席如帝居般诚敬,
登车时北斗魁星运转天象清明。
日月星辰伴随帝王藻衮礼服,
香草细末盛满云纹祭杯。
遍行灌礼迎请神灵显应,
终章乐歌降下天帝福泽。
百官朝服纷纷如岳山欢呼,
宫殿台阙庄重静候天子车驾归来。
史官秉笔记事细密谨慎,
鸡人报晓时大赦之鼓催人。
先颁行爱惜生灵的治国纲纪,
赦令发布如雷霆般恩泽浩荡。
以质朴布帛礼贤下士,
刑罚严明无有冤滞。
当知蒙受天地先祖福泽的深意,
从此万事都将安康太平。
创作背景
祫飨是古代天子集合远近先祖神主于太庙合祭的大礼,北宋时期每三年或五年举行一次,为朝廷核心礼制之一。宋庠为北宋中期宰辅,官至同平章事,这首诗应为其亲历或主持祫飨大礼后所作,属于宫廷应制诗文,旨在歌颂皇家礼制的完备,彰显皇权正统性,同时寄托对国泰民安的美好祈愿。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:本诗为标准五言排律,全诗二十四联,平仄协调,对仗精工,如“推尊二祧合,献力九宾来”“三辰随藻衮,百末湛云罍”等联句严合对仗规则,契合台阁体诗歌雍容规整的风格特点。
- 用典典雅厚重:多处引用经典与礼制典故,如“贲有戋丘帛”化用《周易》贲卦,“万事入康哉”取自《尚书》,同时大量运用祭祀星象、官制术语,既贴合祭祀主题,又体现了北宋文人的学问功底。
- 铺陈结构完整:以赋为主要表现手法,从祭祀筹备、仪程进行到礼成施政,层层铺展,完整再现了祫飨大礼的全过程,兼具写实性与仪式感,精准契合郊庙祭祀的肃穆氛围。
- 主旨契合时代:诗歌既彰显了宋代皇家礼制的威严,也寄托了仁政爱民、天下康宁的核心诉求,契合北宋中期承平时期台阁文学的主流价值取向。
常见问题
《祫飨礼成》的作者和朝代是什么?
《祫飨礼成》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《祫飨礼成》主要写了什么?
本诗为北宋宫廷应制五言排律,围绕皇帝合祭先祖的祫飨大礼展开,完整铺陈了祭祀从筹备、进行到礼成的全过程,兼具对皇家礼制威严的歌颂与国泰民安的美好祈愿,风格庄重典雅,是典型的台阁体祭祀诗文。
《祫飨礼成》的创作背景是什么?
祫飨是古代天子集合远近先祖神主于太庙合祭的大礼,北宋时期每三年或五年举行一次,为朝廷核心礼制之一。宋庠为北宋中期宰辅,官至同平章事,这首诗应为其亲历或主持祫飨大礼后所作,属于宫廷应制诗文,旨在歌颂皇家礼制的完备,彰显皇权正统性,同时寄托对国泰民安的美好祈愿。
《祫飨礼成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :本诗为标准五言排律,全诗二十四联,平仄协调,对仗精工,如“推尊二祧合,献力九宾来”“三辰随藻衮,百末湛云罍”等联句严合对仗规则,契合台阁体诗歌雍容规整的风格特点。 2. 用典典雅厚重 :多处引用经典与礼制典故,如“贲有戋丘帛”化用《周易》贲卦,“万事入康哉”取自《尚书》,同时大量运用祭祀星象、官制术语,既贴合祭祀主题,又体现了北宋文人的...