这首五言律诗描绘了北宋清晨雨后,诗人赴宫门拜谒时所见的宫廷景致。全诗以时间推移为线索,从报时漏声写起,依次铺陈雨丝、晓寒、春气、瑞雾、香尘等意象,最后以朝阳满宫作结,既展现了宫廷清晨静谧肃穆又略带清新生机的氛围,也暗含了朝臣早朝时的庄重心境,属于典型的台阁体写景之作。
晨谒宫门小雨初过
晓寒凌禁树,春气裛朝衣。
瑞雾轻犹湿,香尘重不飞。
鸡人传鑰出,华旭满丹闱。
简要说明
逐句注释
宫漏籤声急,天街雨脚微。
- 宫漏:宫廷中用以计时的漏壶,以漏箭升降报时,籤(签)声即漏箭刻度相击或官方报时的声响。
- 急:形容清晨报时之声急促,暗示天色将亮,早朝将至。
- 天街:帝王都城的御道,此处特指宫廷周边的官街。
- 雨脚:指下落的雨点,微形容雨势细小轻柔。
句意:宫廷漏壶的报时签声急促响起,御街上的雨点细弱轻飘。晓寒凌禁树,春气裛朝衣。
- 晓寒:清晨的寒意。
- 凌:笼罩、侵袭。
- 禁树:皇宫禁苑中的林木。
- 春气:春日的温润气息,此处指雨后初晴的清新暖意。
- 裛(yì):通“浥”,意为湿润、沾濡。
- 朝衣:朝臣朝见帝王时所穿的礼服。
句意:清晨的寒气笼罩着禁苑的林木,春日的温润气息沾湿了朝见的官袍。瑞雾轻犹湿,香尘重不飞。
- 瑞雾:古人认为象征吉祥的云气,此处形容宫廷清晨的薄雾。
- 轻犹湿:雾气轻薄却仍蕴含水汽,触感湿润。
- 香尘:本指带有香气的尘土,此处指雨后被润湿的御街尘土,因雨势细小未被冲净,却不再飞扬。
- 重不飞:形容尘土被雨水沾湿,质地厚重,无法随风扬起。
句意:吉祥的薄雾轻薄却带着湿意,沾湿的尘土厚重不再飞扬。鸡人传鑰出,华旭满丹闱。
- 鸡人:周代以来宫廷中掌报时、唱晓的官员,黎明时分传呼唤醒百官。
- 传鑰(钥):即传递开启宫门的钥匙,此处指宣告宫门开启,允许朝官进入宫廷。
- 华旭:指光华灿烂的朝阳。
- 丹闱:红色的宫门,此处代指整个宫廷禁地。
句意:鸡人传报宫门开启的号令,灿烂的朝阳洒满了红色的宫闱。
现代译文
宫廷漏壶的签声急促响起,
御街上的雨点细弱轻飘。
清晨的寒气笼罩着禁苑林木,
春日的温润沾湿了朝见官袍。
吉祥的薄雾轻薄却带着湿意,
沾湿的尘土厚重不再飞扬。
鸡人传报宫门开启的号令,
灿烂朝阳洒满了红色宫闱。
创作背景
宋庠为北宋仁宗时期名臣,官至同平章事(宰相),是北宋台阁体诗歌的代表作家之一。此诗为诗人日常朝谒宫廷时的即兴之作,创作于某次清晨雨后赴宫阙拜谒君主的场景中,未涉及重大政治事件,以客观描摹宫廷清晨景致为主,体现了北宋台阁文人典雅庄重的创作风格与审美趣味。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“晓寒凌禁树,春气裛朝衣”与颈联“瑞雾轻犹湿,香尘重不飞”严格对仗,词性、意境均相对:“晓寒”对“春气”,“凌”对“裛”,“禁树”对“朝衣”;“瑞雾”对“香尘”,“轻犹湿”对“重不飞”,不仅符合格律要求,更将景物的质感与状态细致对照,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 意象层次分明,空间递进自然:全诗以时间与空间双重线索铺陈意象:从听觉的“宫漏籤声”起笔,依次写视觉的雨丝、禁树、朝衣、瑞雾、香尘,最终以“华旭满丹闱”收束,空间由远及近再拓展至整个宫廷,完整还原了清晨从报晓到宫门开启的全过程,画面感极强。
- 语言典雅精炼,风格庄重清新:诗歌用词贴合宫廷语境,如“禁树”“丹闱”“鸡人”等均为专属宫廷的典雅词汇,“裛”“凌”等动词的使用精准传神,既写出了雨后清晨的温润氛围,又保持了台阁体诗歌庄重肃穆的基调,同时以“雨脚微”“轻犹湿”等细节体现出清新的自然意趣,避免了台阁诗常有的刻板生硬。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发个人情感,而是通过景物描写烘托出朝臣早朝时的庄重心境,以宫廷景致的静谧美好,暗含了对王朝气象的赞美,符合北宋台阁诗“颂美”的传统创作倾向。
常见问题
《晨谒宫门小雨初过》的作者和朝代是什么?
《晨谒宫门小雨初过》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晨谒宫门小雨初过》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了北宋清晨雨后,诗人赴宫门拜谒时所见的宫廷景致。全诗以时间推移为线索,从报时漏声写起,依次铺陈雨丝、晓寒、春气、瑞雾、香尘等意象,最后以朝阳满宫作结,既展现了宫廷清晨静谧肃穆又略带清新生机的氛围,也暗含了朝臣早朝时的庄重心境,属于典型的台阁体写景之作。
《晨谒宫门小雨初过》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗时期名臣,官至同平章事(宰相),是北宋台阁体诗歌的代表作家之一。此诗为诗人日常朝谒宫廷时的即兴之作,创作于某次清晨雨后赴宫阙拜谒君主的场景中,未涉及重大政治事件,以客观描摹宫廷清晨景致为主,体现了北宋台阁文人典雅庄重的创作风格与审美趣味。
《晨谒宫门小雨初过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“晓寒凌禁树,春气裛朝衣”与颈联“瑞雾轻犹湿,香尘重不飞”严格对仗,词性、意境均相对:“晓寒”对“春气”,“凌”对“裛”,“禁树”对“朝衣”;“瑞雾”对“香尘”,“轻犹湿”对“重不飞”,不仅符合格律要求,更将景物的质感与状态细致对照,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 意象层次分明,空间递进自然 :全诗以时...