夜炉

· 宋庠

风窗夜永烛飘煤,坐拥空炉暖冻杯。
束緼未求曹相火,冥心将冷子綦灰。
禅床隐灶徒惊俗,曲突徙薪枉备灾。
馀烬欲销微霰集,燎薰援锦忆平台。

简要说明

这首七言律诗以寒夜围炉的日常场景为核心意象,通过多个古典典故的化用,抒发了诗人超脱尘俗、敛心自适的人生态度,同时暗含对过往仕宦经历的回望与对世事人情的通透认知,整体意境清冷孤高,兼具闲淡与沉郁的情感基调。

逐句注释

  1. 风窗夜永烛飘煤:风窗,指临风的窗牖;夜永,夜长,形容夜深静谧;烛飘煤,蜡烛燃烧时飘飞的烛花灰烬,暗点夜深灯残的清冷氛围。
  2. 坐拥空炉暖冻杯:坐拥,安坐拥持;空炉,此处指炉中余烬尚存的暖炉,非完全清冷;暖冻杯,温热冰冷的酒杯,呼应夜寒的环境。
  3. 束緼未求曹相火:束緼,捆束麻絮以引火的器具,代指求取助力的凭借。曹相火:一说指汉相曹参的治世之火(无为而治的典范),此处反用其意,谓自己不借权贵之力攀附;一说或为“曹溪火”(禅宗慧能曹溪法门之火),结合诗人仕宦背景,前者更贴合其不依附权势的立场,此处采用主流解读。
  4. 冥心将冷子綦灰:冥心,敛息静心,摒除杂念;子綦灰,出自《庄子·齐物论》,南郭子綦隐机而坐,心境如死灰般寂然超脱,此处以“子綦灰”喻指自己的精神状态。
  5. 禅床隐灶徒惊俗:禅床,僧人坐禅的床榻,此处借指闲适静坐的坐具;隐灶,谓静坐如隐于灶边的高士,行为看似怪异;徒惊俗,仅让世俗之人感到讶异不解。
  6. 曲突徙薪枉备灾曲突徙薪,出自《汉书·霍光传》,指提前防范灾祸的远见之举,此处谓世人汲汲营营的防备终究枉然,暗含对世俗趋利避害心态的超脱。
  7. 馀烬欲销微霰集:馀烬,炉中剩余的灰烬;欲销,将要熄灭;微霰,细小的雪珠;集,聚集飘落,以景结情,呼应开篇的寒夜氛围。
  8. 燎薰援锦忆平台:燎薰,点燃薰香取暖或添香;援锦,取锦被御寒;平台,指梁孝王刘武所筑的梁园平台,为汉代文士雅集之地,此处借指过往的仕宦交游经历,暗含对往昔盛事的追忆。

现代译文

临风窗牖浸在漫漫长夜中,残烛飘摇,落满了点点烛灰。
我安坐炉边,捧着冰冷的酒杯,就着炉温细细温热。
不曾捆絮引火,攀附权贵求取助力,
只愿敛息静心,如南郭子綦一般,心境寂然如死灰。
看似禅床隐灶般的闲静行径,只让世俗之人讶异不解,
那些汲汲营营的防备灾祸之举,终究不过是枉然徒劳。
炉中余烬即将燃尽,窗外已飘起细碎的雪珠,
望着这炉烟暖烬,忽然忆起当年梁园平台的旧游雅事。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,后因事出知许州,晚年多有闲居之作。此诗应为其退居或闲官时期所作,诗人以夜炉为触发点,借寒夜围炉的日常场景,化用庄子、《汉书》等典故,抒发自己超脱世俗、看淡世事的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的回望。

艺术赏析

  1. 典故蕴藉:全诗化用《庄子》《汉书》等典籍典故,将个人心境与历史意象融为一体,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露,体现了宋诗以才学为诗的特点。
  2. 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,如“束緼未求曹相火”对“冥心将冷子綦灰”,“禅床隐灶徒惊俗”对“曲突徙薪枉备灾”,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 情景交融:首句以“风窗夜永”“烛飘煤”奠定清冷基调,中间以炉暖、微霰等实景串联情感,首尾呼应,将日常场景与人生思考融为一体,意境孤高闲淡。
  4. 情感层次:全诗从眼前实景入手,逐步过渡到典故抒情,最后以忆旧收束,情感从闲静自适到回望过往,层层递进,既表达了超脱世俗的态度,也暗含了对往昔的淡淡追忆,内敛深沉。

常见问题

《夜炉》的作者和朝代是什么?

《夜炉》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夜炉》主要写了什么?

这首七言律诗以寒夜围炉的日常场景为核心意象,通过多个古典典故的化用,抒发了诗人超脱尘俗、敛心自适的人生态度,同时暗含对过往仕宦经历的回望与对世事人情的通透认知,整体意境清冷孤高,兼具闲淡与沉郁的情感基调。

《夜炉》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,后因事出知许州,晚年多有闲居之作。此诗应为其退居或闲官时期所作,诗人以夜炉为触发点,借寒夜围炉的日常场景,化用庄子、《汉书》等典故,抒发自己超脱世俗、看淡世事的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的回望。

《夜炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故蕴藉 :全诗化用《庄子》《汉书》等典籍典故,将个人心境与历史意象融为一体,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露,体现了宋诗以才学为诗的特点。 2. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,如“束緼未求曹相火”对“冥心将冷子綦灰”,“禅床隐灶徒惊俗”对“曲突徙薪枉备灾”,尽显古典律诗的格律之美。 3. 情景交融 :首句以“风窗夜永”“烛...