和中丞晏尚书西园晚秋怀寄

· 宋庠

众籁日萧萧,闲园气寂寥。
风萍难覆水,霜叶易辞条。
噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘。
试寻篱下菊,邻酒浊盈瓢。

简要说明

这首诗为唱和赠友之作,以西园晚秋的萧瑟景致为核心,描绘了闲园清冷寂寥的秋日景象,借景抒发内心的萧索心绪,同时寄怀同僚友人,兼具写景抒情双重内涵,风格清寂淡雅。

逐句注释

  1. 众籁日萧萧:众籁,指自然界的各类声响;萧萧,此处形容万物萧索、声响凄清的状态。日萧萧,指环境与氛围日渐变得萧索寂静。
  2. 闲园气寂寥:闲园,即诗题中的西园,为晏尚书的私家园囿;寂寥,空旷寂静,奠定了全诗清冷的基调。
  3. 风萍难覆水:风萍,被风吹动的浮萍;难覆水,浮萍随波逐流,难以在水面聚覆,暗喻世事易散、美好事物难以留存。
  4. 霜叶易辞条:霜叶,经秋霜侵染的树叶;辞条,指树叶脱离枝条飘落,贴合晚秋凋零的时令特征。
  5. 噪鹊繁声合:噪鹊,聒噪的喜鹊;繁声合,群鹊的鸣叫声汇聚交织,以有声反衬园中的静谧。
  6. 寒蝉旧吹飘:寒蝉,晚秋时节行将凋零的蝉;旧吹,指往日的蝉鸣之声;飘,指蝉声消散飘散,暗含秋日将尽的怅惘。
  7. 试寻篱下菊:篱下菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明晚秋时令,又暗含闲适隐逸的文人意趣。
  8. 邻酒浊盈瓢:邻酒,邻家所酿的浊酒;浊盈瓢,酒浆浑浊,已装满瓢具,写诗人借酒遣怀的闲淡状态。

现代译文

世间声响日渐萧索凄清,
静谧的西园满是空旷寂寥。
风中浮萍难再聚覆水面,
经霜的红叶轻易脱离枝条。
群鹊聒噪,鸣声交织成片,
晚秋寒蝉的旧声早已飘散。
试着寻觅篱边的秋菊,
邻家的浊酒已经装满了瓢。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅,与同期文坛同僚多有唱和。此诗为其唱和时任中丞的晏尚书(学界多认为即北宋词人晏殊)的寄怀之作,西园为晏尚书的私家园囿。诗作当作于宋庠闲居或外任期间,诗人借晚秋园景抒发现实处境中的寂寥心绪,同时以诗寄赠友人,传递彼此的思念与闲淡意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“风萍难覆水,霜叶易辞条”与颈联“噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘”对仗工整,意象对举、词性相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 反衬手法:颈联用噪鹊繁声、寒蝉飘逝的有声之景,反衬西园的静谧空旷,以动衬静,强化了晚秋闲园的寂寥氛围。
  3. 用典与抒情:末联“篱下菊”化用陶渊明归隐典故,既点明晚秋时令,又为诗作增添了闲适隐逸的文人意趣;搭配“浊盈瓢”的生活化细节,将诗人闲淡自适的心境含蓄道出,既回应了“怀寄”的主题,又避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言风格:全诗语言清浅淡雅,以常见秋日意象组合出浑然一体的意境,无堆砌辞藻之弊,自然流畅地将景、情、典融为一体,体现了北宋前期诗歌雍容淡远的典型风格。

常见问题

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》的作者和朝代是什么?

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》主要写了什么?

这首诗为唱和赠友之作,以西园晚秋的萧瑟景致为核心,描绘了闲园清冷寂寥的秋日景象,借景抒发内心的萧索心绪,同时寄怀同僚友人,兼具写景抒情双重内涵,风格清寂淡雅。

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,文风典雅,与同期文坛同僚多有唱和。此诗为其唱和时任中丞的晏尚书(学界多认为即北宋词人晏殊)的寄怀之作,西园为晏尚书的私家园囿。诗作当作于宋庠闲居或外任期间,诗人借晚秋园景抒发现实处境中的寂寥心绪,同时以诗寄赠友人,传递彼此的思念与闲淡意趣。

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“风萍难覆水,霜叶易辞条”与颈联“噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘”对仗工整,意象对举、词性相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 反衬手法 :颈联用噪鹊繁声、寒蝉飘逝的有声之景,反衬西园的静谧空旷,以动衬静,强化了晚秋闲园的寂寥氛围。 3. 用典与抒情 :末联“篱下菊”化用陶渊明归隐典故,既点明晚秋时令,又为诗作...