这首诗是作者面对他人“尸位素餐”的戏谑所作的答咏诗,以自谦自嘲的笔触,抒发了为官才不配位的愧赧、对官场倾轧的讽刺,以及厌倦宦游、决意归隐的心境,兼具自嘲的坦诚与风骨。
待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏
海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥。
倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝。
新年定有澄清劾,归守东冈固未迟。
简要说明
逐句注释
- 本愧虚名类斗箕:
斗箕指斗宿与箕宿,亦泛指空有其形的虚浮之物,此处喻自身虚名无实,徒有官名而无实绩。句意:我本就为自己的虚名感到惭愧,这虚名就像斗箕星一般徒有其表,毫无实际用处。 - 更堪华阁玷缨緌:
华阁指中央官署,此处代指作者任职的书馆;玷为玷污之意,是谦辞,指才不配位;缨緌是古代官员冠带的下垂部分,代指仕宦身份与官职。句意:更难堪的是在这华丽的官署之中,自己玷污了官宦的冠带,实在不配担任这份官职。 - 海边不觉飞凫少:
飞凫典出《后汉书·方术列传·王乔》,王乔为叶令时常有双凫飞来,后以“飞凫”代指贤能之士或地方官吏。句意:身处馆阁之中,竟没察觉地方上的贤能之士日渐稀少(或暗指自身如飘泊的飞凫,已远离故地)。 - 天外宁知吓鼠饥:
吓鼠典出《庄子·秋水》,惠子相梁时恐庄子夺位,以鸱(猫头鹰)得腐鼠而惧鹓雏夺之的典故喻贪位猜忌之人,此处“吓鼠”即指此类贪恋禄位的小人。句意:在朝廷之外,哪里能知道那些像鸱一样的小人,正为了腐鼠般的官位而饥不择食、猜忌不已? - 倦客风霜嗟右席:
倦客为作者自指,指厌倦宦游之人;风霜代指官场的艰辛与倾轧;右席指尊贵的席位,此处指馆阁中的要职。句意:我这厌倦了宦游风霜的人,对这馆阁中的尊贵席位暗自嗟叹,不堪其扰。 - 故巢烟雨老南枝:
南枝常喻指故乡或归隐之地,此处代指作者的旧居与退隐之所。句意:旧日的居所正笼罩在烟雨之中,我将在这乡邦归隐之地终老此生。 - 新年定有澄清劾:
澄清劾指检举贪腐、澄清吏治的弹劾奏章,此处暗指朝廷将对自身进行审查。句意:新年之际,朝廷必定会有检举贪腐、整顿吏治的弹劾奏章落到我头上。 - 归守东冈固未迟:
东冈指东边的山冈,代指归隐的田园之所。句意:到那时再归隐守在东冈之上,也并不算太迟。
现代译文
我本就羞于一身虚名,恰似斗箕空悬无实用;
更难堪在华阁居官,玷辱了冠带的荣光。
身在馆中不觉地方贤才渐少,
天外哪晓那些贪位小人的觊觎心肠?
倦于宦游风霜的我,嗟叹这尊贵的右席,
故巢烟雨里,我将终老于南枝的乡邦。
新年必定会有澄清吏治的弹劾奏章,
那时归隐东冈,本就不算迟晚。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱以文学闻名,官至同中书门下平章事(宰相),仕途几经起落。这首诗的题目明确交代了写作缘起:当时作者在书馆任职,自谦“待罪”(古代官吏对自身任职的谦称,意谓任职有过,待罪自省),有客人以“尸位素餐”(空占职位、不谋实事)戏谑其为官无为,作者遂作此诗回应。诗中既流露了对自身才不配位的愧赧,也暗含对官场倾轧的讽刺,最终表达了决意辞官归隐的心境。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用古典典故,如“斗箕”喻虚名无实、“飞凫”代指贤才、“吓鼠”讽刺贪位小人、“南枝”“东冈”点明归隐之志,典故贴合情境,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重典雅。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥”、颈联“倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出宋庠作为台阁诗人的文字功底。
- 情感层次分明:全诗以自愧开篇,继而以典故讽刺官场小人,再转写倦于宦游、思归故里的心境,最后以决意归隐收束,情感从自嘲到讽世,再到归隐的坦荡,层层递进,既坦诚流露了为官的愧赧,也暗含了不与贪位小人同流的风骨。
- 题诗呼应,立意明确:题目点明“答咏”的创作目的,全诗紧扣“待罪”“尸素为谑”的语境,以自谦开篇,以回应戏谑收尾,结构完整,主旨清晰。
常见问题
《待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏》的作者和朝代是什么?
《待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏》主要写了什么?
这首诗是作者面对他人“尸位素餐”的戏谑所作的答咏诗,以自谦自嘲的笔触,抒发了为官才不配位的愧赧、对官场倾轧的讽刺,以及厌倦宦游、决意归隐的心境,兼具自嘲的坦诚与风骨。
《待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱以文学闻名,官至同中书门下平章事(宰相),仕途几经起落。这首诗的题目明确交代了写作缘起:当时作者在书馆任职,自谦“待罪”(古代官吏对自身任职的谦称,意谓任职有过,待罪自省),有客人以“尸位素餐”(空占职位、不谋实事)戏谑其为官无为,作者遂作此诗回应。诗中既流露了对自身才不配位的愧赧,也暗含对官场倾轧的讽刺,最终表达了决意辞官归...
《待罪书馆无所自郊客有以尸素为谑者因成答咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典典故,如“斗箕”喻虚名无实、“飞凫”代指贤才、“吓鼠”讽刺贪位小人、“南枝”“东冈”点明归隐之志,典故贴合情境,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重典雅。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“海边不觉飞凫少,天外宁知吓鼠饥”、颈联“倦客风霜嗟右席,故巢烟雨老南枝”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的...