谢齐屯田见惠诗什

· 宋庠

东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高。
雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。
千金秦市文终贵,九秦钧天梦自劳。
他日海槎如犯斗,愿将孤跡托星曹。

简要说明

这是一首七言酬赠律诗,作者答谢友人齐屯田赠诗。诗歌先表达对友人赞誉与赠诗的感激,称赞其诗作格调高妙、才学出众,同时自谦才疏学浅,最后抒发对日后与友人继续交游的期许,情感真挚典雅,尽显北宋文人酬赠诗的庄重风范。

逐句注释

  1. 东家华衮屡垂褒:东家,古代对友人的尊称,此处指齐屯田。华衮,古代三公礼服,后世比喻极高的赞誉。垂褒,赐予褒扬。句意:您屡次给予我由衷的高度赞誉。
  2. 倾耳幽兰郢唱高:倾耳,侧耳专注倾听。幽兰,代指高雅的诗篇或乐曲。郢唱,语出宋玉《对楚王问》,指高雅脱俗的诗文乐曲,此处称赞齐屯田诗作格调不凡。句意:侧耳聆听您的诗篇,如闻郢都高妙的《阳春》《白雪》,深感其格调超逸。
  3. 雪苑曳裾惭赋客:雪苑,即梁孝王菟园,后世泛指文人雅集之所;曳裾,指在权贵门下为宾客;赋客,指辞赋文人,此处作者自谦。句意:在雅集之中,我愧为平庸的辞赋之客,才学浅陋。
  4. 春塘飞笔见诗豪:春塘,语出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”,代指清新自然的诗境;飞笔,指运笔迅捷、诗才横溢;诗豪,指杰出的诗人,此处称赞友人才华。句意:而您运笔如飞,尽显诗坛豪杰的风采,诗作意境清新超逸。
  5. 千金秦市文终贵:秦市,指吕不韦在咸阳悬赏修改《吕氏春秋》的典故,后世以“千金秦市”比喻文章珍贵难得。句意:您的诗作如同秦市悬千金求改的《吕氏春秋》一样,终究是珍贵难得的佳作。
  6. 九秦钧天梦自劳:“九秦”疑为“九天”或“九垓”之讹误;钧天,指天上仙乐,语出《史记·扁鹊仓公列传》。句意:您的诗作如钧天广乐般高妙,我才力不及,只能在梦中追寻,徒然劳神。
  7. 他日海槎如犯斗:海槎,传说中往来天河的木筏;犯斗,指木筏触及北斗星,代指遨游天河,此处喻指日后往来或仕途交游。句意:他日若有浮槎可以遨游天河。
  8. 愿将孤跡托星曹:孤跡,指自身行踪与才学地位;星曹,指星官,此处代指友人所在的文人诗坛圈子。句意:我愿将自身托付于您的诗坛星群,追随您一同交游。

现代译文

承蒙您这位友人屡次赐予由衷的赞誉,
侧耳聆听您的高雅诗篇,如闻郢都高曲,格调超逸。
雅集之中我愧为平庸辞赋客,才学浅陋,
而您运笔如飞,尽显诗坛豪杰的风采。
您的诗作如秦市悬千金的华章般珍贵,
我才力不及,只能梦中追寻您的高妙诗境,徒然劳神。
他日若有浮槎可遨游天河,
我愿将自身托付于您的诗坛星群,追随同游。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣与文学家,与弟宋祁并称“二宋”,诗文风格典雅华丽,承袭西昆体余风。“齐屯田”为其友人,“屯田”为宋代屯田员外郎的简称。此诗为作者收到齐屯田所赠诗篇后的答谢之作,彼时作者或在京任职,与友人常有诗文唱和,诗中既表达对友人赠诗的感激,也尽显对友人才学的推崇,同时自谦才疏,寄寓了日后继续交游的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“雪苑曳裾”对“春塘飞笔”,“千金秦市”对“九秦钧天”,声律和谐,符合宋诗的典雅规范,体现出作者深厚的格律功底。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用“华衮”“郢唱”“雪苑”“春塘”“千金秦市”“钧天”“海槎犯斗”等十余处典故,皆紧扣“酬赠诗”主题,既提升了诗歌的文化内涵,又自然流畅,无堆砌之感,尽显作者的文学修养。
  3. 情感层次清晰:诗歌结构递进分明,首联起笔写友人的赞誉与赠诗高妙,颔联以自谦对比友人才学,颈联称赞诗作价值,尾联抒发交游期许,情感从感激到赞美再到期许,过渡自然,真挚动人。
  4. 语言典雅庄重:作为文人酬赠之作,语言风格典雅华丽,契合北宋前期诗文审美,多用书面语,既体现了酬赠诗的庄重得体,又将感激与敬重之情融入雅致的语言之中,诗意盎然。

常见问题

《谢齐屯田见惠诗什》的作者和朝代是什么?

《谢齐屯田见惠诗什》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《谢齐屯田见惠诗什》主要写了什么?

这是一首七言酬赠律诗,作者答谢友人齐屯田赠诗。诗歌先表达对友人赞誉与赠诗的感激,称赞其诗作格调高妙、才学出众,同时自谦才疏学浅,最后抒发对日后与友人继续交游的期许,情感真挚典雅,尽显北宋文人酬赠诗的庄重风范。

《谢齐屯田见惠诗什》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣与文学家,与弟宋祁并称“二宋”,诗文风格典雅华丽,承袭西昆体余风。“齐屯田”为其友人,“屯田”为宋代屯田员外郎的简称。此诗为作者收到齐屯田所赠诗篇后的答谢之作,彼时作者或在京任职,与友人常有诗文唱和,诗中既表达对友人赠诗的感激,也尽显对友人才学的推崇,同时自谦才疏,寄寓了日后继续交游的期许。

《谢齐屯田见惠诗什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“雪苑曳裾”对“春塘飞笔”,“千金秦市”对“九秦钧天”,声律和谐,符合宋诗的典雅规范,体现出作者深厚的格律功底。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用“华衮”“郢唱”“雪苑”“春塘”“千金秦市”“钧天”“海槎犯斗”等十余处典故,皆紧扣“酬赠诗”主题,既提升了诗歌的文化内涵,又自然流畅,无堆...