有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成

· 宋庠

明心本霄汉,此路极喧埃。
何意鸣皋罢,翻同舞市来。
波鱼忧辙涸,海鸟避风灾。
寄语昂昂质,非君羽独摧。

简要说明

这首五言律诗以被驱于都市市井的独鹤为核心意象,描绘其野态憔悴、失却天性的窘迫处境,借鹤的遭遇抒发对世俗束缚天性的惋惜与批判,同时暗含对同类困顿处境的同情,传递出“非独君遭此厄”的普遍感慨,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 明心本霄汉:明心,指鹤本真澄澈的天性;霄汉,指高空云霄,代指鹤原本栖息翱翔的高远自然环境。句意:这只鹤本应拥有翱翔九天的天性与归宿。
  2. 此路极喧埃:此路,指如今被驱使行走的都市道路;喧埃,喧嚣的尘俗环境。句意:这条道路上满是世俗的喧嚣与尘埃。
  3. 何意鸣皋罢:何意,何曾料到;鸣皋,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,代指鹤在水边高地自由鸣啼的自在生活;罢,指结束了原本的逍遥状态。句意:何曾想到,曾在皋泽自在鸣啼的鹤,竟落到这般地步。
  4. 翻同舞市来:翻,反而;舞市,指在市井中被驱使摆弄、失却野态的处境。句意:反倒沦落到在市集间被人驱策的境地。
  5. 波鱼忧辙涸:波鱼,游于水波之中的自在之鱼;辙涸,典出《庄子·外物》的涸辙之鲋,指干涸的车辙,代指困厄绝境。句意:游水的鱼儿尚且担忧会陷入车辙干涸的绝境,暗喻处境堪忧。
  6. 海鸟避风灾:海鸟,典出《庄子·至乐》中止于鲁郊的海鸟,此处代指为避灾祸而偏离原有生存环境的生灵;风灾,指迫使海鸟脱离自在生存空间的灾厄。句意:连海鸟为躲避风暴,也会陷入局促的窘境。
  7. 寄语昂昂质:寄语,捎话、劝勉;昂昂质,指鹤昂然不凡的高远资质(语出《楚辞·卜居》“昂昂若千里之驹”),此处代指这只原本自在的鹤。句意:且对这只气度不凡的鹤儿说一句。
  8. 非君羽独摧:非,并非;君,指代这只鹤;羽独摧,指独自折损羽翼(代指失去本真、陷入困顿)。句意:并非只有你独自遭遇了羽翼摧折的困境。

现代译文

鹤本有澄澈本心,本该翱翔于九霄云汉,
如今却被驱行在这满是尘嚣的道路。
何曾料到,曾在皋泽自在鸣啼的身影,
反倒沦落在市井间被人驱策的地步。
游波的鱼儿尚且担忧车辙干涸的绝境,
海鸟为避风暴,却也偏离居所陷入局促灾厄。
且对这昂然不凡的鹤儿捎句寄语:
并非只有你独自折损了羽翼。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),诗作多以咏物抒怀见长。这首诗的创作缘起为诗人出行时,见到有人驱使独鹤行走于都市道路,鹤被左右奔迫、野态尽失,心生感慨。诗中借鹤的窘迫处境,既暗含了诗人对官场束缚天性、失却本真的隐性感慨,也传递出对所有困于世俗、失其本性的生灵的同情,学界普遍认为其创作时间为北宋仁宗时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,意象鲜明:全诗以独鹤为核心意象,将诗人的感慨寄托于鹤的遭遇,借物喻人,含蓄地抒发了对世俗拘挛天性的批判,避免了直接抒情的直白浅露。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如《诗经》的“鸣皋”、《庄子》的“涸辙之鲋”与“海鸟”典故,既贴合鹤的自然属性,又将个人感慨延伸至对普遍生存困境的思考,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“鸣皋罢”对“舞市来”,“波鱼忧辙涸”对“海鸟避风灾”,仅首句存在合规拗救,整体符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 对比反衬,强化主旨:首联以“本霄汉”的高远天性与“极喧埃”的尘俗环境形成强烈对比,颔联以“鸣皋”的自在与“舞市”的窘迫形成反差,凸显了鹤失本真的可悲,强化了诗歌批判世俗束缚的主旨。
  5. 结句余味悠长:尾联“寄语昂昂质,非君羽独摧”由咏鹤转向普遍感慨,点明并非独鹤遭遇困境,暗含对世间同类失本真处境的警醒,收束自然且意蕴深远。

常见问题

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成》的作者和朝代是什么?

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成》主要写了什么?

这首五言律诗以被驱于都市市井的独鹤为核心意象,描绘其野态憔悴、失却天性的窘迫处境,借鹤的遭遇抒发对世俗束缚天性的惋惜与批判,同时暗含对同类困顿处境的同情,传递出“非独君遭此厄”的普遍感慨,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),诗作多以咏物抒怀见长。这首诗的创作缘起为诗人出行时,见到有人驱使独鹤行走于都市道路,鹤被左右奔迫、野态尽失,心生感慨。诗中借鹤的窘迫处境,既暗含了诗人对官场束缚天性、失却本真的隐性感慨,也传递出对所有困于世俗、失其本性的生灵的同情,学界普遍认为其创作时间为北宋仁宗时期,具体年份未详。

《有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,意象鲜明 :全诗以独鹤为核心意象,将诗人的感慨寄托于鹤的遭遇,借物喻人,含蓄地抒发了对世俗拘挛天性的批判,避免了直接抒情的直白浅露。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如《诗经》的“鸣皋”、《庄子》的“涸辙之鲋”与“海鸟”典故,既贴合鹤的自然属性,又将个人感慨延伸至对普遍生存困境的思考,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 对仗工整,格律...