自讼一首

· 宋庠

左辅朱轓守,南宫革履臣。
孤萤难助日,病木独依春。
暗懦疑蛇客,愚忠数马人。
谁知温省树,自诫鲁堂绅。
监令车中席,江山扇外尘。
何当能浼我,初不缰均茵。
事往方成悔,猜除且莹神。
由来矜百鍊,从此惜千钧。
素发惭华冕,虚舟谢要津。
洗心良有谓,佞佛不无因。
案上仙书{弱一半},斋中梵氎巾。
更须穷僻地,香火报昌辰。

简要说明

本诗是宋庠仕途受挫后的自我反省之作,诗人以“自讼”为题,自述过往为官的愚暗、孤危与过失,抒发对自身行事的悔意,同时表达了摆脱官场束缚、寄情佛道、洁身自好的心境,整体基调沉郁内敛,情感真挚。

逐句注释

  1. 左辅朱轓守,南宫革履臣:左辅原指汉代京畿附近行政区域,此处代指地方重镇长官;朱轓为汉代郡守所乘朱红色车帷的官车,代指地方大员身份。南宫是宋代对尚书省的别称,代指朝中官署;革履为古代大臣朝见时所穿皮鞋,代指在朝为官的臣子。此二句意为诗人曾既任地方要职,又在朝中任职。
  2. 孤萤难助日,病木独依春:孤萤指孤单的萤火虫,自谦才能微薄,无法如日光般为朝廷效力;病木为枯病的树木,比喻自己年老多病、孤危无助,只能依赖朝廷恩泽。
  3. 暗懦疑蛇客,愚忠数马人:暗懦指昏庸怯懦;疑蛇客化用“杯弓蛇影”典故,指自己处事多疑、自扰不已。愚忠为愚拙的忠心;数马人此处指自己才能平庸,只能在朝中做琐碎事务,如清点马匹的小吏。
  4. 谁知温省树,自诫鲁堂绅:温省树出自《汉书·孔光传》,孔光严守宫廷机密、不妄言朝政,此处借指谨言慎行的为臣之道;鲁堂绅指孔子讲学的厅堂,代指儒家礼法教诲,意为诗人以儒家道德准则自我告诫。
  5. 监令车中席,江山扇外尘:监令指监察类官员,此处代指诗人曾担任的监察或地方要职;车中席指在车驾中处理政务,代指近臣或地方长官身份。江山扇外尘以扇外尘埃比喻自己被外放地方,官场纷争如尘埃般与己无关,或自身如尘埃般不被朝堂重视。
  6. 何当能浼我,初不缰均茵:何当意为何时能够;浼指污染,此句表达“谁能玷污我”的清白心愿。初不指从来没有;缰均茵中,缰为马缰绳、茵为车垫,代指官场名利束缚与安逸享乐,意为自己从未被名利牵绊。
  7. 事往方成悔,猜除且莹神:事往指过往行事;方成悔才生出悔意。猜除指消除疑虑;莹神指使精神澄澈清明,意为消除疑虑后精神回归澄澈。
  8. 由来矜百鍊,从此惜千钧:由来指向来;矜指看重;百鍊代指对自身磨砺的看重。从此指从今往后;惜千钧中千钧代指贵重身名,意为从今往后更珍视自身名节。
  9. 素发惭华冕,虚舟谢要津:素发指白发,代指诗人年老;惭华冕指惭愧佩戴华贵官帽,意为不配居高位。虚舟指空无所有的船,比喻自身才能平庸;要津原指重要渡口,代指显要官职,意为推辞要职、意欲归隐。
  10. 洗心良有谓,佞佛不无因:洗心指洗涤心灵、自我反省;良有谓指确实有缘由。佞佛指信奉佛教;不无因指并非没有原因,点明诗人信佛是为寻求精神解脱。
  11. 案上仙书{弱一半},斋中梵氎巾:“{弱一半}”疑为排版或异体字失误,推测为“箓”或“帙”,仙书指道家典籍;梵氎巾指佛教僧侣所用细布巾,代指佛教器物。此二句意为案头摆放道家典籍,斋室备有佛教巾帕,点明诗人兼修佛道的生活。
  12. 更须穷僻地,香火报昌辰:穷僻地指偏僻归隐之地;香火指焚香礼佛;昌辰指太平盛世,代指朝廷恩遇,意为诗人欲往偏僻之地,以焚香礼佛报答朝廷恩典。

现代译文

曾为地方重镇的守臣,也曾在南宫朝列为官。
孤飞的萤火难添日光灿烂,枯病的乔木独倚春日恩泽。
我昏庸怯懦如疑蛇的过客,愚拙忠心似数马的庸人。
谁能知晓我这如温树般谨言的臣子,正以鲁堂礼法自我诫申。
昔日监令之职如车中坐席,眼前江山恰似扇外尘烟。
何时才能不为俗事所污?我从未被名利的缰茵牵绊。
往事已成才知悔恨,除却疑虑方使精神澄澈。
向来看重百炼成钢的磨砺,从今更惜千钧之重的名节。
白发满头羞戴华贵官冕,才疏学浅辞谢要津之职。
洗心革面确有缘由,信奉佛法亦非无因。
案头摆着道家仙书,斋中备着佛家梵巾。
还需寻一处偏僻之地,以香火供奉报答盛世恩深。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事(副宰相),一生仕途多有起伏,曾因与宰执政见不合多次外放地方任职。这首《自讼一首》当为其晚年外放期间所作,诗人回顾自身仕途生涯,检讨为政的愚暗、处事的怯懦,抒发对过往行事的悔意,同时流露出对官场的倦怠,转而寄情佛道、寻求精神解脱。学界对该诗创作背景观点较为一致,均认为是诗人晚年自省心态的集中体现。

艺术赏析

  1. 用典厚重:全诗多处化用经典典故,如“温省树”“鲁堂绅”化用儒家与汉代史事,“疑蛇客”化用“杯弓蛇影”寓言,既贴合“自讼”主题,又增添诗歌文学厚重感,体现诗人深厚的儒学与史学修养。
  2. 比喻贴切:以“孤萤”“病木”自比,形象写出自身才能微薄、孤危无助的处境;以“缰均茵”比喻官场名利束缚,以“虚舟”比喻自身才疏学浅,比喻生动自然,贴合诗人自省语境。
  3. 情感递进:全诗从自述身份开篇,逐步过渡到自我检讨、抒发悔意,再到表达洁身自好、寄情佛道的愿望,最后落脚于报答朝廷恩遇,情感脉络清晰、层层递进,沉郁内敛、真挚动人。
  4. 语言质朴:全诗采用五言古体,韵脚和谐,语言平实沉郁,无过度雕琢,以直白语言抒发自省之情,符合宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征。

注:“案上仙书{弱一半}”原字存在排版疑问,注释中已说明主流推测方向;“愚忠数马人”典故存在不同解读,此处采用贴合自讼主题的主流阐释。

常见问题

《自讼一首》的作者和朝代是什么?

《自讼一首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《自讼一首》主要写了什么?

本诗是宋庠仕途受挫后的自我反省之作,诗人以“自讼”为题,自述过往为官的愚暗、孤危与过失,抒发对自身行事的悔意,同时表达了摆脱官场束缚、寄情佛道、洁身自好的心境,整体基调沉郁内敛,情感真挚。

《自讼一首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至参知政事(副宰相),一生仕途多有起伏,曾因与宰执政见不合多次外放地方任职。这首《自讼一首》当为其晚年外放期间所作,诗人回顾自身仕途生涯,检讨为政的愚暗、处事的怯懦,抒发对过往行事的悔意,同时流露出对官场的倦怠,转而寄情佛道、寻求精神解脱。学界对该诗创作背景观点较为一致,均认为是诗人晚年自省心态的集中体现。

《自讼一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典厚重 :全诗多处化用经典典故,如“温省树”“鲁堂绅”化用儒家与汉代史事,“疑蛇客”化用“杯弓蛇影”寓言,既贴合“自讼”主题,又增添诗歌文学厚重感,体现诗人深厚的儒学与史学修养。 2. 比喻贴切 :以“孤萤”“病木”自比,形象写出自身才能微薄、孤危无助的处境;以“缰均茵”比喻官场名利束缚,以“虚舟”比喻自身才疏学浅,比喻生动自然,贴合诗人自省语境。...