洛城秋雨

· 宋庠

霜月兼寒雨,高斋伴寂寥。
已能阴漠漠,更自韵萧萧。
宫迥天低阙,津长雾失桥。
芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝。
烟重兰摧叶,风凄柳劲条。
远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘。
瓮圃应馀汲,芝岩定长苗。
有人思旧隐,归驾不须招。

简要说明

这首诗是咏写洛城秋雨的抒情佳作,开篇以> 霜月兼寒雨,高斋伴寂寥。 点题,铺陈秋雨时节洛城的清冷萧索之景,借景抒发了身居高斋的孤寂落寞之感,随后由眼前之景生发对旧日归隐生活的向往,最终直接表达了辞官归隐的悠然之志,情景交融,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 霜月兼寒雨,高斋伴寂寥
    霜月:深秋时节的月色,此处与寒雨相伴;寒雨:深秋的冷雨。高斋:诗人居所的高处书斋。寂寥:空旷寂静,此处指独处的孤寂心境。句意:深秋月色伴着冷雨洒落,我在高斋之中独自伴着无边孤寂。

  2. 已能阴漠漠,更自韵萧萧
    阴漠漠:形容阴雨连绵、天色阴沉迷蒙的样子。韵萧萧:指秋雨、秋风发出的凄清声响,“韵”指声韵,“萧萧”为风雨声的经典意象。句意:天色已然阴沉迷蒙,更兼风雨发出凄清的声响。

  3. 宫迥天低阙,津长雾失桥
    宫迥:宫殿遥远,“迥”意为遥远。天低阙:秋雨时节天色压抑,仿佛与宫阙齐平。津长:渡口绵长。雾失桥:大雾弥漫,桥梁被雾气遮蔽,难以辨认。句意:宫殿迢遥,天色似与宫阙齐平;渡口绵长,大雾遮蔽了溪桥,不见踪影。

  4. 芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝
    芦灰:此处指秋日芦花如灰般迷蒙;一说为古代候气用的葭灰,借指秋日萧瑟之景。桂晕:指月亮的光晕,因秋雨遮蔽月光,故言“迷”。梁屋:指楼阁屋宇。霞朝:朝霞的朝晖,此处借指晴朗清晨。句意:芦花迷蒙,晕乱了月的清辉;屋宇掩映,仿佛掩盖了清晨的霞色。

  5. 烟重兰摧叶,风凄柳劲条
    烟重:雾气浓重。兰摧叶:兰草的叶片被风雨摧折。风凄:寒风凄厉。柳劲条:柳树的枝条在寒风中抖擞坚韧。句意:浓雾摧折了兰草的叶片,寒风抖瑟着柳树的枝条。

  6. 远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘
    缑鹤:用王子乔升仙典故,缑山为王子乔乘鹤升仙之地,此处代指仙鹤。远沉:鹤鸣之声渐渐远去沉寂。洛鸿:洛水之上的鸿雁。轻送:随风轻轻飘飞。句意:远处的鹤鸣渐渐沉寂,洛水鸿雁随风轻飘远去。

  7. 瓮圃应馀汲,芝岩定长苗
    瓮圃:指归隐后的田园菜园,“瓮”为汲水器具,代指田园劳作。馀汲:留有汲水浇园的闲情。芝岩:长有灵芝的山岩,代指隐士隐居的清幽之地。长苗:长出灵芝幼苗,代指隐居之地的生机盎然。句意:旧日的田园,想必还留着汲水浇园的闲趣;芝岩之上,定然已长出新的灵苗。

  8. 有人思旧隐,归驾不须招
    旧隐:旧日的隐居之处。归驾:驾车辞官归隐。不须招:无需他人招引,已然决意归隐。句意:我心念旧日的隐居林泉,何须他人相招,已然决意归驾。

现代译文

深秋月色裹着冷雨的清寒,
高斋独坐,与无边寂寥相伴。
天色早已阴沉迷蒙,
更兼风雨萧萧,凄清婉转。

宫殿迢遥,天色似与宫阙齐平,
渡口绵长,大雾遮蔽了溪桥。
芦花迷蒙,晕乱了月的清辉,
屋宇掩映,掩去了清晨的霞色。

浓雾摧折了兰草的叶片,
寒风抖瑟着柳树的枝条。
远处鹤鸣渐渐沉寂,
洛水鸿雁随风轻飘。

旧日的田园,想必还留着汲水浇园的闲趣,
芝岩之上,定然已长出新的灵苗。
我心念旧隐的林泉,
何须他人相招,已然决意归驾。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),皇祐年间罢相出知河南府,治所即为洛阳(即诗中“洛城”)。此诗当为其在洛阳任上,秋雨时节独居高斋时所作。彼时诗人虽身居地方要职,却因官场繁冗而生出孤寂落寞之感,目睹洛城秋雨的萧索之景,触景生情,生发对旧日隐居生活的向往,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗蕴含着诗人厌倦仕途、思归归隐的心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律(长律),共十四句,严格遵循排律的对仗规则,中间十句(除首尾联外)均形成工整对仗,如“已能阴漠漠,更自韵萧萧”“宫迥天低阙,津长雾失桥”等,平仄协调,节奏和谐,体现了宋庠诗歌工整典雅的风格。
  2. 写景层次分明:诗歌写景由近及远、由细及宏,层层铺陈秋雨之景:首联点出“寒雨”“寂寥”的基调,中间三联依次描绘天色、宫阙津桥、芦花月晕、兰柳风雨、鹤鸿飘散,意象密集且层次清晰,将洛城秋雨的萧瑟清冷渲染到极致,让读者如身临其境。
  3. 用典含蓄蕴藉:诗人以“缑鹤”用王子乔升仙的典故,为归隐意象增添了仙逸色彩,含蓄表达了对超脱世俗的隐居生活的向往;“瓮圃”“芝岩”则是古典诗词中常见的归隐田园意象,将诗人的归隐之志具象化,避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言凝练细腻:全诗语言清丽凝练,以“漠漠”“萧萧”等叠词强化了风雨的凄清氛围,用词精准细腻,如“迷”“失”“摧”“沉”等动词,生动勾勒出秋雨时节万物蒙尘、沉寂萧索的画面,整体意境清冷孤寂,情感真挚自然,末联直接抒情,将前文的景与情自然收束,余韵悠长。

常见问题

《洛城秋雨》的作者和朝代是什么?

《洛城秋雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《洛城秋雨》主要写了什么?

这首诗是咏写洛城秋雨的抒情佳作,开篇以 霜月兼寒雨,高斋伴寂寥。 点题,铺陈秋雨时节洛城的清冷萧索之景,借景抒发了身居高斋的孤寂落寞之感,随后由眼前之景生发对旧日归隐生活的向往,最终直接表达了辞官归隐的悠然之志,情景交融,意境清冷悠远。

《洛城秋雨》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),皇祐年间罢相出知河南府,治所即为洛阳(即诗中“洛城”)。此诗当为其在洛阳任上,秋雨时节独居高斋时所作。彼时诗人虽身居地方要职,却因官场繁冗而生出孤寂落寞之感,目睹洛城秋雨的萧索之景,触景生情,生发对旧日隐居生活的向往,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗蕴含着诗人厌倦仕途、思归归隐的心境。

《洛城秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律(长律),共十四句,严格遵循排律的对仗规则,中间十句(除首尾联外)均形成工整对仗,如“已能阴漠漠,更自韵萧萧”“宫迥天低阙,津长雾失桥”等,平仄协调,节奏和谐,体现了宋庠诗歌工整典雅的风格。 2. 写景层次分明 :诗歌写景由近及远、由细及宏,层层铺陈秋雨之景:首联点出“寒雨”“寂寥”的基调,中间三联依次描绘天色、宫阙津桥、...