这首诗是北宋馆阁重臣宋庠秋季参与宫廷侍宴、休憩于学士院时所作,以侍从官员视角叙写宴饮休憩场景,抒发身负朝廷重任不敢真醉的清醒心态,感念皇帝恩宠,以典故自况,兼具馆阁雅正之风与细腻情志表达。
季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作
汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒。
宝墨喜窥前赐榜,华絛犹记旧呼铃。
诏催终宴箫韶动,更学鶢鶋子细听。
简要说明
逐句注释
- 冠剑中休会禁扃:冠剑代指官员的服饰仪仗,此处借指参与宴饮的诸位公卿;中休指宫廷宴饮中途暂停;禁扃为宫禁的门户,代指宫廷之内。句意:参与宴饮的官员们在宫廷宴饮中途暂歇,齐聚宫禁之中。
- 暂欹孤枕拂云屏:欹(qī)指斜靠;孤枕为学士院休憩时所用的单人枕;云屏指绘有云纹的屏风。句意:我暂且斜靠在单人枕上,轻拂身旁的云纹屏风。
- 汉臣责重非真醉:汉臣以汉代唐,代指宋朝臣子,此处为诗人自况;责重指身负朝廷重任。句意:我身为大宋臣子,身负朝廷重责,并非真的沉醉不醒。
- 楚客秋高恨独醒:楚客指屈原,化用其“众人皆醉我独醒”的典故自况;秋高点明秋季天高气爽的节令。句意:时值秋日天高气爽,我却像楚客屈原一般,心怀怅恨地独自清醒。
- 宝墨喜窥前赐榜:宝墨指皇帝亲笔书写的御墨、御笔;前赐榜指皇帝先前赏赐的匾额、榜文。句意:欣喜地瞻望陛下先前赏赐的御笔榜文。
- 华絛犹记旧呼铃:华絛(tāo)指华美的丝绦,此处代指学士院传唤铃铎的系绳;旧呼铃典出宋代学士院设铃索传唤学士的旧制。句意:还依稀记得旧日学士院摇铃传唤学士的情景,那系着华绦的铃铎声仍在耳畔。
- 诏催终宴箫韶动:诏催指皇帝下诏催促宴饮结束;箫韶为古代雅乐的代称,此处指宫廷宴饮所用的雅乐。句意:皇帝下诏催促宴饮终了,宫廷雅乐声声奏响。
- 更学鶢鶋子细听:鶢鶋(yuán jū)为一种海鸟,典故出自《国语·鲁语上》,此处诗人以之自谦,谓自己不过如寻常海鸟般聆听宫廷雅乐;子细即“仔细”。句意:我只好学着鶢鶋之鸟,凝神细听这宫廷韶音。
现代译文
宫禁宴饮中途暂歇,诸公卿齐聚殿阶。
我斜倚孤枕,轻拂过绘着云纹的屏风。
身为宋臣身负朝廷重责,并非真的沉醉不醒,
秋日天高气爽,我却像楚客屈原,心怀怅恨独自清醒。
欣喜瞻望陛下先前赏赐的御笔榜文,
还依稀记得旧日学士院摇铃传唤的旧声。
忽闻诏令催促宴饮终了,雅乐声声奏响,
我只好学着鶢鶋之鸟,凝神细听这宫廷韶音。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文学见长,曾任翰林学士,供职于学士院。此诗为季秋(农历九月)时节,诗人参与宫廷侍宴后休憩于学士院时所作。当时宋庠深得仁宗信任,多次获皇帝御赐墨宝、恩遇,诗中“宝墨喜窥前赐榜”即为此类经历的写照。诗人作为馆阁重臣,既需参与宫廷宴饮彰显君臣之礼,又身负朝廷政务重任,因此在宴饮中不敢真醉,以“独醒”自况,抒发了臣子的责任感与细腻情志。学界普遍认为此诗创作于宋庠任翰林学士期间,属于典型的馆阁侍宴之作。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押平水韵九青部,平仄合律。颔联“汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒”与颈联“宝墨喜窥前赐榜,华絛犹记旧呼铃”均为严整对仗句,颔联用典自况,颈联写实忆旧,结构对称、音韵和谐,符合馆阁诗典雅规整的审美要求。
- 用典含蓄,意蕴丰富:诗中多处用典自然不晦涩:以“汉臣”“楚客”借代宋廷臣子与自况,化用屈原典故点明诗人不敢真醉的缘由,暗含对朝政的清醒认知;末句以“鶢鶋”自谦,贴合宫廷宴饮场合,表达对皇恩的恭敬之意。
- 结构严谨,情志递进:全诗以“侍宴休憩”为起点,先写眼前场景(首联),再抒内心情志(颔联),接着追忆过往恩遇(颈联),最后回归当下宴饮终了的场景(尾联),情感从场景描写到自况抒怀,再到忆旧与收束,层层递进,完整呈现了诗人在侍宴休憩时的复杂心境。
- 风格典雅,贴合身份:全诗用词华丽典雅,“宝墨”“华絛”“箫韶”等词汇均为宫廷雅语,契合馆阁侍宴的场合氛围,体现了北宋中期馆阁诗人的典型诗风,兼具文学性与官方语境的得体性。
常见问题
《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》的作者和朝代是什么?
《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》主要写了什么?
这首诗是北宋馆阁重臣宋庠秋季参与宫廷侍宴、休憩于学士院时所作,以侍从官员视角叙写宴饮休憩场景,抒发身负朝廷重任不敢真醉的清醒心态,感念皇帝恩宠,以典故自况,兼具馆阁雅正之风与细腻情志表达。
《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文学见长,曾任翰林学士,供职于学士院。此诗为 季秋(农历九月)时节,诗人参与宫廷侍宴后休憩于学士院时所作 。当时宋庠深得仁宗信任,多次获皇帝御赐墨宝、恩遇,诗中“宝墨喜窥前赐榜”即为此类经历的写照。诗人作为馆阁重臣,既需参与宫廷宴饮彰显君臣之礼,又身负朝廷政务重任,因此在宴饮中不敢真醉,以“独醒”自况,抒发了臣子的责任感与细...
《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 九青 部,平仄合律。颔联“汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒”与颈联“宝墨喜窥前赐榜,华絛犹记旧呼铃”均为严整对仗句,颔联用典自况,颈联写实忆旧,结构对称、音韵和谐,符合馆阁诗典雅规整的审美要求。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中多处用典自然不晦涩:以“汉臣”“楚客”借代宋廷臣子与自况,化用屈原典故点明诗...