这首七言律诗是宋庠秋日闲居官署府斋时的作品,以秋日斋居所见之景起笔,结合病愈后的心境,抒发了恬淡自适的闲情,同时以“自哂”的谐趣暗含对自身学道、治学状态的调侃,整体风格清疏雅致,尽显北宋台阁体的平和工稳。
府斋秋日
池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏。
虚舟触物真无意,高枕论才似有馀。
学道知非堪自哂,眼昏方读贝多书。
简要说明
逐句注释
- 卷帷收扇暮凉初:卷起帘帷,收起团扇,傍晚刚生出微凉的秋意。卷帷:卷起室内帘幕;收扇:夏日已过,不再使用扇子;暮凉初:傍晚时节初觉凉意。
- 秋意盈襟小疾除:秋日意趣充盈衣襟,纠缠多日的小病已然痊愈。盈襟:满溢衣襟,形容秋意弥漫周身;小疾:轻微病患;除:痊愈、消除。
- 池面宿烟荷盖老:池面上漂浮着傍晚的烟霭,荷叶已然枯老衰败。宿烟:傍晚凝聚的雾气;荷盖:荷叶的别称,因其形如伞盖;老:形容荷叶褪去青翠、渐趋枯败的状态。
- 阶唇漏日竹阴疏:台阶的边缘漏下细碎的日光,竹子的影子疏淡错落。阶唇:台阶的边沿;漏日:透过枝叶缝隙洒落的日光;竹阴疏:竹影因日光漏下而显得稀疏。
- 虚舟触物真无意:心境如同空船遇物一般,全然没有刻意执着的心思。虚舟:典故出自《庄子·山木》,比喻无心无执、超脱物外的状态;触物:接触外物;真无意:确实没有刻意营求的念头。
- 高枕论才似有馀:安卧高枕之时,论说才学似乎还绰绰有余。高枕:安卧休憩;论才:谈论、评说才学;似有馀:仿佛尚有富余的才力。
- 学道知非堪自哂:学习道家之道却知晓自身的不足,想来实在值得自己嘲笑。学道:研习道家义理;知非:知晓自身过失或不足(典出《淮南子》蘧伯玉自省往事,此处泛指自省);堪:值得;自哂:自我嘲笑、调侃。
- 眼昏方读贝多书:如今眼目昏花,却还在研读佛经。眼昏:眼睛昏花看不清;贝多书:指佛经,因贝多树叶片可用来抄写经文,后世遂以“贝多书”代指佛经。
现代译文
傍晚卷起帘幕收起了团扇,初觉微凉的秋意漫上衣襟,纠缠多日的小病竟也悄然痊愈。池面浮着傍晚的轻烟,荷叶早已褪去青翠、渐趋枯老;台阶边漏下细碎的日光,竹影在地上疏疏落落。我这心境如同空船遇物,全然没有刻意执着的心思,安卧高枕之时,似乎还能从容论说才学。学道自省却仍觉不足,想来实在可笑——如今眼目昏花,却还捧着佛经细细研读。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),性格俭朴平和,文风典雅工稳,是北宋台阁体代表作家之一。此诗当作于其任官期间闲居府斋之时,结合诗句“小疾除”可知,诗人刚摆脱小病,秋日傍晚闲望庭院景致,由眼前清疏的秋景触发心境,结合自身学道、治学的状态写下此作,整体贴合北宋前期台阁诗平实雅致的创作基调。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏”与颈联“虚舟触物真无意,高枕论才似有馀”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出严谨的律诗格律美。
- 用典自然:颈联“虚舟”化用《庄子》典故,以空船触舟不怒的意象,比喻自身超脱物外、无心无执的闲适心境,用典不露痕迹,贴合全诗恬淡的基调。尾句“贝多书”代指佛经,暗含诗人晚年亲近佛道、追求内心平和的志趣。
- 意境营造:全诗以秋日斋居的景物为脉络,“暮凉”“宿烟”“荷老”“竹阴疏”等意象共同勾勒出清疏淡远的秋日庭院图景,与诗人病愈后的闲适心境相得益彰,景与情融为一体,营造出平和雅致的意境。
- 情感层次:诗歌从景物感知起笔,先写病愈的舒畅,再以景衬情抒发闲适心境,最后以“自哂”的谐趣收束,将恬淡自适与自我调侃结合,情感层次丰富而不外露,尽显宋庠台阁诗平和内敛的风格特色。
常见问题
《府斋秋日》的作者和朝代是什么?
《府斋秋日》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《府斋秋日》主要写了什么?
这首七言律诗是宋庠秋日闲居官署府斋时的作品,以秋日斋居所见之景起笔,结合病愈后的心境,抒发了恬淡自适的闲情,同时以“自哂”的谐趣暗含对自身学道、治学状态的调侃,整体风格清疏雅致,尽显北宋台阁体的平和工稳。
《府斋秋日》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),性格俭朴平和,文风典雅工稳,是北宋台阁体代表作家之一。此诗当作于其任官期间闲居府斋之时,结合诗句“小疾除”可知,诗人刚摆脱小病,秋日傍晚闲望庭院景致,由眼前清疏的秋景触发心境,结合自身学道、治学的状态写下此作,整体贴合北宋前期台阁诗平实雅致的创作基调。
《府斋秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏”与颈联“虚舟触物真无意,高枕论才似有馀”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出严谨的律诗格律美。 2. 用典自然 :颈联“虚舟”化用《庄子》典故,以空船触舟不怒的意象,比喻自身超脱物外、无心无执的闲适心境,用典不露痕迹,贴合全诗恬淡的基调。尾句“贝多书”代指佛经...