这首诗为岁末南亭送别友人之作,以淮水南岸的冬日江景为背景,通过描绘苍茫萧瑟的亭边晚景,抒发了送别之际的怅惘不舍,末句以楚骚自况,寄寓了个人身世之悲与羁旅愁思,兼具送别之怀与士大夫的沉郁心境。
岁晚饯客南亭二首
平窥京口树,斜落海门天。
重雾多藏日,寒潮不送船。
江山宁有助,私作楚骚憐。
简要说明
逐句注释
- 淮坏穷南界:“淮坏”疑为“淮壖(ruán)”的传抄讹误,“壖”指水边平地,“淮壖”即淮水岸边;“穷南界”指淮水之滨直抵南方疆界,点明诗中亭台的地理位置。
- 亭皋坐渺然:“亭皋”指水边的平地,此处指南亭的临水之地;“坐渺然”谓闲坐于此,心绪茫茫、怅然若失。
- 平窥京口树:“平窥”即平视远望;“京口”为今江苏镇江,为古代南方军事重镇;此句谓站在亭上平视,可清晰望见京口一带的林木。
- 斜落海门天:“斜落”指夕阳斜坠;“海门”泛指江海交汇的门户之地,此处对应淮南地域,指今江苏南通一带的江海入口处;此句写夕阳西沉,落于海门天际的苍茫之中。
- 重雾多藏日:“重雾”指浓重的冬日雾霭;“藏日”谓雾气遮蔽了日光,点明岁末时节阴沉萧瑟的天气。
- 寒潮不送船:“寒潮”指寒冷的江潮;“不送船”谓江潮涨落迟缓,无法助力友人的船只启程,暗含送别时的不舍与怅惘。
- 江山宁有助:“宁”意为“岂、怎么”;此句谓江山纵然壮美,又岂能慰藉离人的愁思?
- 私作楚骚憐:“私”指暗自、私下;“楚骚”代指屈原《离骚》,亦泛指带有忧愤、羁愁色彩的楚地辞赋;“憐”通“怜”,此处指自怜,亦含怜惜友人与自身的双重悲意,诗人以楚骚自况,抒发内心的沉郁愁绪。
现代译文
淮水之滨直抵南方疆界,我闲坐南亭的临水之地,心绪茫茫一片。
平视望去,京口的林木历历在目,夕阳斜坠,没入海门天际的苍茫之间。
浓重的雾霭遮蔽了日光,寒潮涨落迟缓,迟迟不肯送友人的船只远行。
江山纵有壮美,又岂能慰藉离人的愁思?
我暗自效仿楚骚的悲怆格调,自怜这岁末送别的怅惘。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣、文学家,这首诗为其岁末在淮水南岸的南亭送别友人时所作。诗中提及的淮壖、京口、海门均为淮南地域的标志性地名,结合宋庠早年曾任职地方的经历,推测此诗创作于其外放地方官期间。岁末时节的萧瑟江景,触发了诗人的送别愁怀,同时结合自身仕途或心境的沉郁,借楚骚的意象将个人羁旅失意之感融入送别之悲中。目前史料未明确记载此诗的具体创作年份,学界主流观点认为此诗是宋庠早期地方任职时期的送别之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“平窥京口树,斜落海门天”对仗工整,“平窥”对“斜落”(状写动作与视角)、“京口树”对“海门天”(意象对应地域与空间),句式严整,意境开阔。全诗平仄粘对基本符合北宋律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象与意境营造:全诗选取淮壖、亭皋、京口林木、海门夕照、重雾、寒潮等冬日江景意象,以苍茫萧瑟的冬日氛围烘托送别时的怅惘情绪,情景交融,将抽象的离愁具象化为眼前的江雾寒潮,意境沉郁苍凉。
- 用典与情感深化:末句“私作楚骚憐”化用屈原《离骚》的忧愤传统,将单纯的送别之愁升华为士大夫阶层常见的羁旅失意、身世悲慨,拓展了诗歌的思想内涵,使送别主题兼具个人情感与时代士人的普遍心境。
- 结构章法:前六句全为写景,由近及远(亭皋→京口树→海门天),再由景入情(重雾寒潮的萧瑟氛围),后两句直抒胸臆,由景及理,将江景与离愁自然勾连,收束有力,余韵悠长。
常见问题
《岁晚饯客南亭二首》的作者和朝代是什么?
《岁晚饯客南亭二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《岁晚饯客南亭二首》主要写了什么?
这首诗为岁末南亭送别友人之作,以淮水南岸的冬日江景为背景,通过描绘苍茫萧瑟的亭边晚景,抒发了送别之际的怅惘不舍,末句以楚骚自况,寄寓了个人身世之悲与羁旅愁思,兼具送别之怀与士大夫的沉郁心境。
《岁晚饯客南亭二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣、文学家,这首诗为其岁末在淮水南岸的南亭送别友人时所作。诗中提及的淮壖、京口、海门均为淮南地域的标志性地名,结合宋庠早年曾任职地方的经历,推测此诗创作于其外放地方官期间。岁末时节的萧瑟江景,触发了诗人的送别愁怀,同时结合自身仕途或心境的沉郁,借楚骚的意象将个人羁旅失意之感融入送别之悲中。目前史料未明确记载此诗的具体创作年份,学界主流观点认为...
《岁晚饯客南亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“平窥京口树,斜落海门天”对仗工整,“平窥”对“斜落”(状写动作与视角)、“京口树”对“海门天”(意象对应地域与空间),句式严整,意境开阔。全诗平仄粘对基本符合北宋律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :全诗选取淮壖、亭皋、京口林木、海门夕照、重雾、寒潮等冬日江景意象,以苍茫萧瑟的冬日氛围烘托送别时...