五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

· 宋庠

跨陌津桥十里亭,前驺横绝犯严更。
银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城。
苑阔树头迷阙影,川长烟外認滩聲。
农畴闵雨心祈切,上尽丛祠日未明。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠在五更时分途经洛水、前往九龙祠祈雨途中的即兴之作。全诗前六句铺陈早行所见的郊野夜景与洛水风物,后两句直抒胸臆,既展现了黎明前清冷朦胧的行旅画面,也抒发了诗人对农事旱情的深切忧虑与祈雨的恳切心意。

逐句注释

  1. 跨陌津桥十里亭:跨陌,越过田间阡陌小路;津桥,洛水渡口的桥梁;十里亭,古代驿路每十里设置的驿亭,此处代指渡口附近的驿馆亭舍。
  2. 前驺横绝犯严更:前驺,古代高官出行时的前导车马仪仗;横绝,此处指车马疾驰横渡渡口;犯严更,顶着五更时分的更鼓声(严更指夜间警戒的更鼓,点明行旅时间为五鼓)。
  3. 银河荡漾斜垂地:银河,此处既指天上银河,也兼写洛水波光映天、与银河难辨的景象;荡漾,水波晃动的样子;斜垂地,银河斜挂天际,仿佛垂近地面,烘托出黎明前天地相接的朦胧感。
  4. 瑶斗阑干倒倚城:瑶斗,对北斗星的美称;阑干,横斜错落的样子;倒倚城,北斗星横斜倒悬,视觉上好似倚靠在洛城的城墙上,契合早行时仰望星空的视角。
  5. 苑阔树头迷阙影:苑,指洛阳近郊的宫苑林苑;阔,广阔辽远;迷阙影,林间树冠茂密,遮蔽了宫阙的轮廓,难以辨认。
  6. 川长烟外认滩声:川长,洛水悠长开阔;烟外,烟雾迷蒙的远方;认滩声,隔着朦胧烟霭,只能凭借水声辨认出河滩的位置(“认”同“认”)。
  7. 农畴闵雨心祈切:农畴,农田;闵雨,忧虑天旱无雨(“闵”通“悯”,忧虑);心祈切,祈雨的心情十分恳切。
  8. 上尽丛祠日未明:上,抵达、登临;丛祠,指九龙祠,是当地祭祀龙神、祈雨的庙宇;日未明,点明此时仍为五更时分,天色尚未亮明。

现代译文

越过田间阡陌,渡口长桥连着十里驿亭,
前导车马冲破五更严鼓,疾驰前行。
银河荡漾,波光仿佛斜垂近地面,
北斗横斜倒悬,好似倚靠在洛城堞影。
宫苑广阔,林间树色朦胧难辨宫阙,
洛水悠长,烟霭外唯闻河滩水声。
农夫正忧念旱情,祈雨心意恳切,
我赶到九龙祠时,天边还未亮起晨光。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。这首诗的创作背景为洛阳一带遭遇旱情,诗人于五更时分骑马赶赴洛水畔的九龙祠(当地相传九龙可兴云致雨,为祈雨专祠)祷雨,途中即兴写下此作。北宋以农为本,地方旱情直接关乎民生,诗人身为朝廷官员,亲身参与祈雨活动,将行旅所见与忧农之心融为一体,体现了传统士大夫的民本情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联
    > 银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城
    与颈联
    > 苑阔树头迷阙影,川长烟外认滩声
    均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。
  2. 虚实相融,视听结合:颔联将天上银河与洛水波光融为一体,以“斜垂地”“倒倚城”的错觉化实景为幻境,营造出黎明前天地朦胧的氛围感;颈联则从视觉(宫苑树影)与听觉(滩声)结合,将辽远空旷的郊野场景具象化。
  3. 景情交融,主旨鲜明:全诗前六句铺陈早行景象,末两句由景入情,将行旅的清冷与祈雨的恳切、忧农的深情自然结合,没有刻意雕琢的痕迹,既保留了即兴之作的自然感,又完整传递了诗人的心境。
  4. 用词典雅凝练:全诗使用“前驺”“瑶斗”“闵雨”“丛祠”等古典意象与词汇,既符合诗题的雅正基调,又精准传递了场景与情感,体现了宋庠作为台阁诗人的典雅诗风。

常见问题

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》的作者和朝代是什么?

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠在五更时分途经洛水、前往九龙祠祈雨途中的即兴之作。全诗前六句铺陈早行所见的郊野夜景与洛水风物,后两句直抒胸臆,既展现了黎明前清冷朦胧的行旅画面,也抒发了诗人对农事旱情的深切忧虑与祈雨的恳切心意。

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相)。这首诗的创作背景为洛阳一带遭遇旱情,诗人于五更时分骑马赶赴洛水畔的九龙祠(当地相传九龙可兴云致雨,为祈雨专祠)祷雨,途中即兴写下此作。北宋以农为本,地方旱情直接关乎民生,诗人身为朝廷官员,亲身参与祈雨活动,将行旅所见与忧农之心融为一体,体现了传统士大夫的民本情怀。

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联 银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城 与颈联 苑阔树头迷阙影,川长烟外认滩声 均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。 2. 虚实相融,视听结合 :颔联将天上银河与洛水波光融为一体,以“斜垂地”“倒倚城”的错觉化实景为幻境,营造出黎明前天地朦胧的氛围感;颈联则从视觉(宫苑树影)与听觉(滩声)结...