壬子岁四月甲申夜纪梦

· 宋庠

积雨暗长夜,山行经险巇。
悲风撼林木,崖谷蔽参差。
远闻豺虎号,鬼燐弄光辉。
十步九失足,中心祗自持,所适既迢递,黾勉焉可为。
道旁见明烛,抵宿依茅茨。
开户念生客,喜逢主瓮慈。
暖汤趣妻子,然薪为更衣。
艰难又奚怨,少息非所期。
鸡鸣夜将旦,熟寐百无知。
欣戚一以忘,何有安与危。
生死宇宙内,旷怀亦如斯。
聊纪梦中事,谁当赓我诗。

简要说明

这首诗是纪梦之作,详细记录了诗人梦中行经崎岖山路、遭遇豺虎鬼火等险境,后得茅舍主人收留照料的梦境经历,最终由梦境生发对生死欣戚的超脱感悟,抒发了历经艰险后的旷达襟怀,兼具纪实性与哲理性。

逐句注释

  1. 积雨暗长夜,山行经险巇:积雨:久落的雨水;暗长夜:使沉沉长夜更显昏暗;险巇(xī):形容山路险阻崎岖。
  2. 悲风撼林木,崖谷蔽参差:悲风:凄厉悲凉的寒风;撼:摇动、撼动;蔽参差:遮蔽得高低错落,形容崖谷间林木与雾气交织的朦胧景象。
  3. 远闻豺虎号,鬼燐弄光辉:豺虎号:豺狼虎豹的嚎叫;鬼燐:即磷火,俗称鬼火,夜间坟地中磷质自燃发出的幽光;弄光辉:闪烁浮动着幽微的光芒。
  4. 十步九失足,中心祗自持:十步九失足:形容路途极度艰险,屡屡难以站稳;中心:内心;祗自持:只能依靠自己把持住心神,不致慌乱。
  5. 所适既迢递,黾勉焉可为:所适:所要前往的地方;迢递:遥远绵长;黾(mǐn)勉:勉力、尽力;焉可为:又能有什么作为呢,抒发前路茫茫的无奈。
  6. 道旁见明烛,抵宿依茅茨:道旁见明烛:路边出现明亮的烛光,暗示出现了落脚之处;抵宿:抵达可以投宿的地方;茅茨(cí):茅草盖成的简陋屋舍。
  7. 开户念生客,喜逢主瓮慈:开户:打开屋门;生客:陌生的过路客人;主瓮慈:主人以宽厚仁慈之心相待,“瓮”指储酒的容器,此处代指主人备有酒食款待的盛情。
  8. 暖汤趣妻子,然薪为更衣:暖汤:烧热水;趣:通“促”,催促;妻子:妻子与儿女;然薪:点燃柴火;更衣:更换旅途沾湿的衣物。
  9. 艰难又奚怨,少息非所期:奚怨:何怨,有什么可埋怨的;少息:稍稍歇息片刻;非所期:并非自己原本期望能得到的,指意外获得安顿的欣慰。
  10. 鸡鸣夜将旦,熟寐百无知:夜将旦:天快要亮了;熟寐:熟睡不醒;百无知:对周遭一切都浑然不觉。
  11. 欣戚一以忘,何有安与危:欣戚:欢喜与忧愁;一以忘:全都忘却;何有:哪里还有,指彻底摆脱了安危的牵绊。
  12. 生死宇宙内,旷怀亦如斯:旷怀:开阔豁达的胸怀;如斯:像这样,指忘却生死欣戚的超脱状态。
  13. 聊纪梦中事,谁当赓我诗:聊:姑且、暂且;纪:记录;赓(gēng):依照原诗韵律和题材唱和作诗,此处指希望有人能与自己唱和,抒发知音之叹。

现代译文

久雨沉沉漫过长夜,梦中我独行在崎岖山路。
凄厉寒风摇撼林间林木,崖谷高低错落雾气迷蒙。
远远传来豺狼虎豹的嚎叫,鬼火幽幽在暗处闪烁辉光。
十步之中竟有九次失足,唯有方寸之心独自把持。
前路迢迢不知去往何方,勉力前行又能有何作为?
忽然在道旁望见明烛,便投奔茅舍暂且栖身。
主人开门迎接我这陌生过客,欣喜遇上这般仁慈的主人。
催促妻儿烧好热水,点燃柴火为我更换征衣。
历经这般艰险又何须埋怨,能暂得喘息本非我所期。
鸡鸣报晓天色将亮,我在熟睡中浑然不觉。
欢喜忧愁全都忘却,哪里还有什么安危之别。
生死不过宇宙间寻常事,豁达襟怀本该如此。
姑且记下这梦中情景,谁肯与我唱和这首新诗?

创作背景

此诗收录于宋庠《宋元宪集》,作于北宋仁宗明道元年(1032年,壬子岁)四月甲申夜。宋庠为北宋前期台阁体代表诗人之一,彼时诗人或有仕途奔波、羁旅困顿的经历,梦境中的艰险恰与现实心境暗合。诗人以纪梦为载体,将个人的人生际遇投射于虚构场景,借梦境抒发对世事的感悟,是典型的借梦抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以梦境发展为线索,依次铺展“险途遇困—偶遇收留—暂得安歇—梦醒旷怀”四个层次,从具象的梦境场景逐步升华到抽象的人生哲思,逻辑连贯自然。
  2. 意象烘托氛围:开篇以积雨、长夜、悲风、豺虎、鬼燐等意象构建阴森险怪的梦境氛围,精准烘托旅途艰险的压抑感;与后文“明烛、茅茨、暖汤”的温情意象形成强烈对比,凸显绝境逢生的慰藉。
  3. 先抑后扬的节奏:前半部分极力渲染梦境险恶,后半部分笔锋一转写茅舍主人的善意款待,形成“抑”与“扬”的节奏变化,最终落脚于“生死宇宙内,旷怀亦如斯”的超脱感悟,使情感从羁旅之苦升华为对人生得失的释然。
  4. 语言风格质朴典雅:摒弃西昆体的华丽堆砌,以白描手法如实记录梦境,语言平易自然却不失典雅,契合北宋前期诗文“平淡而意蕴深远”的审美取向。
  5. 哲思升华有余味:全诗由纪梦而起,最终落脚于对生死、欣戚、安危的超脱思考,将个人梦境体验拓展为普遍的人生命题;末句“谁当赓我诗”以知音之叹收束,留给读者回味空间,兼具写实性与哲理性。

常见问题

《壬子岁四月甲申夜纪梦》的作者和朝代是什么?

《壬子岁四月甲申夜纪梦》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《壬子岁四月甲申夜纪梦》主要写了什么?

这首诗是纪梦之作,详细记录了诗人梦中行经崎岖山路、遭遇豺虎鬼火等险境,后得茅舍主人收留照料的梦境经历,最终由梦境生发对生死欣戚的超脱感悟,抒发了历经艰险后的旷达襟怀,兼具纪实性与哲理性。

《壬子岁四月甲申夜纪梦》的创作背景是什么?

此诗收录于宋庠《宋元宪集》,作于北宋仁宗明道元年(1032年,壬子岁)四月甲申夜。宋庠为北宋前期台阁体代表诗人之一,彼时诗人或有仕途奔波、羁旅困顿的经历,梦境中的艰险恰与现实心境暗合。诗人以纪梦为载体,将个人的人生际遇投射于虚构场景,借梦境抒发对世事的感悟,是典型的借梦抒怀之作。

《壬子岁四月甲申夜纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以梦境发展为线索,依次铺展“险途遇困—偶遇收留—暂得安歇—梦醒旷怀”四个层次,从具象的梦境场景逐步升华到抽象的人生哲思,逻辑连贯自然。 2. 意象烘托氛围 :开篇以 积雨、长夜、悲风、豺虎、鬼燐 等意象构建阴森险怪的梦境氛围,精准烘托旅途艰险的压抑感;与后文“明烛、茅茨、暖汤”的温情意象形成强烈对比,凸显绝境逢生的慰藉。 3. 先抑...