这是一首悼念驸马都尉李和文公的挽诗,全诗先追忆逝者家族的荣宠家世与才学名望,再感叹其突遭重疾离世,最终以空寂旧景抒发深切哀悼与惋惜,情感沉郁哀婉,兼具追思与叹逝之意。
赠驸马都尉李和文公挽词二首
曲里犹龙族,西京尚主侯。
勳华传旧钺,名理寄虚舟。
得疾真无妄,观生遂若休。
偏嗟荀令沼,回作逝川流。
勳华传旧钺,名理寄虚舟。
得疾真无妄,观生遂若休。
偏嗟荀令沼,回作逝川流。
简要说明
逐句注释
- 曲里犹龙族:曲里指乡里、里巷;龙族代指皇室宗亲姻亲,驸马尚主属于皇室联姻家族,故点明其家族仍属皇室姻亲族群。
- 西京尚主侯:西京为北宋陪都洛阳,此处指逝者家族贵盛之地;尚主指娶帝王之女为妻;侯指逝者受封的侯爵爵位,点明其显贵身份。
- 勳华传旧钺:勳同“勋”,指功勋;华指美誉、声望;旧钺,钺为古代兵器,象征兵权与官爵,此处代指先辈传下的勋业与官禄。
- 名理寄虚舟:名理指魏晋以来辨析事物名实的哲理之学,此处指逝者精通义理、富有才学;虚舟典出《庄子·刻意》“虚舟飘瓦”,比喻超脱世事、无心无执的境界,形容逝者襟怀淡泊,寄情于超脱之境。
- 得疾真无妄:无妄典出《周易·无妄》,指意外、无由的灾祸,此处谓逝者患病纯属意外,毫无预兆。
- 观生遂若休:观生指参悟人生真谛;若休谓生命归于休止,即去世,点明逝者已然离世的事实。
- 偏嗟荀令沼:偏嗟即唯独嗟叹;荀令沼借汉末荀彧的典故,荀彧居所有风雅池苑,此处代指逝者生前的宅邸池馆,如今空余旧景,倍增感伤。
- 回作逝川流:回作即反而化作;逝川流典出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以流水喻时光与逝者,谓逝者如川流般逝去,不复归来。
现代译文
故里仍属皇室姻亲的族群,西京之地尚主封侯何其尊荣。
先辈功勋与爵禄代代相传,才名义理寄寓于超脱虚舟。
不料患病竟是无妄之灾,参悟人生终究归于休歇。
最可叹那荀令般的池苑,如今化作逝水东流不再回。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,以文才著称。李和文公为驸马都尉,出身勋贵世家且兼具才学,与宋庠应有同僚或社交往来。此诗为李和文公去世后所作,属于挽词类作品,旨在追思逝者生平、抒发哀悼之情。因史料对李和文公的详细记载较少,学界多认为其为北宋中期勋贵驸马,去世时宋庠仍在朝为官,故有此作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平十一尤韵,韵脚为“侯、舟、休、流”,音韵和谐。颔联、颈联均对仗工整:“勋华”对“名理”、“传”对“寄”、“旧钺”对“虚舟”;“得疾”对“观生”、“真”对“遂”、“无妄”对“若休”,符合律诗格律要求。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“无妄”出自《周易》、“虚舟”出自《庄子》、“逝川”出自《论语》,“荀令沼”借荀彧典故暗合逝者的风雅身份,用典不堆砌,贴合诗意,丰富内涵又不显晦涩。
- 情感层次分明:全诗先扬后抑,开篇追忆家族荣宠与才学声望,氛围庄重;中间突转,以“无妄”点明逝者去世的意外,抒发惋惜;结尾以“偏嗟”直抒胸臆,以逝川作结,将哀悼之情推向高潮,沉郁哀婉、余味悠长。
- 意象烘托:以“旧钺”“虚舟”“荀令沼”“逝川”等意象,分别对应勋业、襟怀、旧居、逝水,层层递进烘托出追思与叹逝的意境,将抽象的哀悼之情具象化。
常见问题
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念驸马都尉李和文公的挽诗,全诗先追忆逝者家族的荣宠家世与才学名望,再感叹其突遭重疾离世,最终以空寂旧景抒发深切哀悼与惋惜,情感沉郁哀婉,兼具追思与叹逝之意。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,以文才著称。李和文公为驸马都尉,出身勋贵世家且兼具才学,与宋庠应有同僚或社交往来。此诗为李和文公去世后所作,属于挽词类作品,旨在追思逝者生平、抒发哀悼之情。因史料对李和文公的详细记载较少,学界多认为其为北宋中期勋贵驸马,去世时宋庠仍在朝为官,故有此作。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平十一尤韵,韵脚为“侯、舟、休、流”,音韵和谐。颔联、颈联均对仗工整:“勋华”对“名理”、“传”对“寄”、“旧钺”对“虚舟”;“得疾”对“观生”、“真”对“遂”、“无妄”对“若休”,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“无妄”出自《周易》、“虚舟”出自《庄子》、“逝川”出自《论语》,“荀...