这首诗是诗人夏日登临池边的即景之作,通过描绘莲、竹、红鱼、白鹤、野菜、水草等夏日池上物象,勾勒出清幽盎然的郊园景致,抒发了对官场虚名的看淡,寄寓了顺应自然、固守本心的闲适心境。
夏日出池上
节候春虽往,年华暑未残。
莲香开佛座,竹老退刘冠。
戏渚藏頳尾,鸣皋濯素翰。
堇葵红不一,蒲稗绿多端。
宜物心无对,深根气自完。
功名俱画饼,虚玷拥旄官。
莲香开佛座,竹老退刘冠。
戏渚藏頳尾,鸣皋濯素翰。
堇葵红不一,蒲稗绿多端。
宜物心无对,深根气自完。
功名俱画饼,虚玷拥旄官。
简要说明
逐句注释
- 节候春虽往,年华暑未残:
节候:节令、气候。年华:时节、时光。句意:节令上春天已然逝去,夏日的暑气却仍未消退殆尽。 - 莲香开佛座,竹老退刘冠:
佛座:原指佛堂莲座,此处形容莲花盛放的端庄姿态。刘冠:化用竹林七贤刘伶脱冠散发的典故,以竹枝老去仿佛褪去官帽的意象,暗合闲适归隐的心境。句意:莲香氤氲,花开如佛座般端庄;竹枝苍劲老去,恰似褪去了刘伶的冠帽。 - 戏渚藏頳尾,鸣皋濯素翰:
戏渚:嬉戏游鱼的水洲。頳(chēng)尾:赤色鱼尾,代指红鱼。鸣皋:出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,代指鹤栖息的高地。素翰:洁白的羽毛,代指白鹤。句意:嬉游的水洲里藏着红鱼,鹤鸣于高地,正濯洗着洁白的羽翅。 - 堇葵红不一,蒲稗绿多端:
堇葵:堇菜与冬葵,泛指夏日水边的野花野菜。蒲稗:蒲草与稗草,均为水边常见草本,形态各异。句意:堇花与葵花开出各色红花,蒲草、稗草的绿意也各有姿态。 - 宜物心无对,深根气自完:
宜物:万物各得其所。心无对:心境平和无牵无挂。深根:固守本心,根基稳固。气自完:元气饱满,精神完整。句意:万物各得其所,我心境平和无挂碍,固守本心自然元气饱满。 - 功名俱画饼,虚玷拥旄官:
画饼:比喻功名虚幻不实,典出《三国志》“画饼充饥”。虚玷:白白玷辱、空占。拥旄官:持旄节的高官,旄为古代将帅、使臣所持的符节,此处代指诗人自身的高官身份。句意:所谓功名不过是画饼充饥的虚妄,我不过是空占了这持旄节的高官之位。
现代译文
春日的节令早已远去,夏日的暑气却仍未消散。
莲香氤氲,开得如佛座般端庄;竹枝苍劲老去,恰似褪去了刘伶的冠帽。
嬉游的水洲里藏着红鱼,鹤鸣于高地,正濯洗着洁白的羽翰。
堇花与葵花开得缤纷不一,蒲草稗草的绿意也各有姿态。
万物各得其所,我心境平和无牵无挂,固守本心自然元气饱满。
所谓功名不过是画饼充饥的虚妄,我不过是空占了这持旄节的高官之位。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁同中进士,官至同平章事(宰相),后因事出知河南府等地方州郡,晚年渐生退隐之心。此诗当作于其外放地方或闲居之时,诗人登临池上,见夏日清幽景致,触景生情,由眼前的自然物象联想到官场虚名的虚妄,抒发了对闲适自在生活的向往,以及对自身高官身份的自嘲与释然。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗先以“节候”总起夏日时节,再铺陈莲、竹、鱼、鹤、堇葵、蒲稗等具体物象,由整体到局部,由远及近勾勒出一幅生机盎然又清幽雅致的池上图景,画面感十足。
- 用典自然无痕:颔联“竹老退刘冠”化用竹林七贤刘伶的典故,将竹枝苍劲的形态与归隐闲适的心境巧妙结合;末句“画饼”“拥旄官”借用经典典故,将抽象的功名与官场身份具象化,不露痕迹地抒发情感。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均为严整的对仗,不仅词性相对、平仄协调,更通过意象的两两对照,强化了景物的美感与意境的和谐,体现了北宋近体诗的格律特色。
- 情景交融兼具理趣:前半部分写实写景,后半部分由景入情,将自然生机与自身心境感悟结合,从“宜物心无对”到“功名俱画饼”,将写实与抒情结合,既有对自然的赞美,又蕴含了对人生、功名的理性思考,体现了北宋诗歌“以理入诗”的特点。
常见问题
《夏日出池上》的作者和朝代是什么?
《夏日出池上》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《夏日出池上》主要写了什么?
这首诗是诗人夏日登临池边的即景之作,通过描绘莲、竹、红鱼、白鹤、野菜、水草等夏日池上物象,勾勒出清幽盎然的郊园景致,抒发了对官场虚名的看淡,寄寓了顺应自然、固守本心的闲适心境。
《夏日出池上》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁同中进士,官至同平章事(宰相),后因事出知河南府等地方州郡,晚年渐生退隐之心。此诗当作于其外放地方或闲居之时,诗人登临池上,见夏日清幽景致,触景生情,由眼前的自然物象联想到官场虚名的虚妄,抒发了对闲适自在生活的向往,以及对自身高官身份的自嘲与释然。
《夏日出池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗先以“节候”总起夏日时节,再铺陈莲、竹、鱼、鹤、堇葵、蒲稗等具体物象,由整体到局部,由远及近勾勒出一幅生机盎然又清幽雅致的池上图景,画面感十足。 2. 用典自然无痕 :颔联“竹老退刘冠”化用竹林七贤刘伶的典故,将竹枝苍劲的形态与归隐闲适的心境巧妙结合;末句“画饼”“拥旄官”借用经典典故,将抽象的功名与官场身份具象化,不露痕迹地抒发情...