岁晚饯客南亭二首

· 宋庠

偶作津亭饯,还惊岁物非。
苍葭无际合,黄叶有声飞。
别恨随人远,乡心著酒微。
犹欣见山色,纡辔暂忘归。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠岁末在渡口驿亭为友人饯别之作,以岁晚萧瑟之景烘托离情,抒发了送别时的别恨乡心,末句借山色暂忘归意,于愁思中透出一丝心境的舒缓,整体情感沉郁而不失灵动。

逐句注释

偶作津亭饯,还惊岁物非。
- 偶作:姑且、偶然为之,此处指临时设宴饯别;津亭:渡口边供行人休憩、饯别的驿亭;饯:设宴送别宾客。
- 还惊:反而惊诧于;岁物:岁时风物,即年末时节的自然景物;非:不同于往日,指时序更迭后景物已非旧貌。句意:偶然在渡口驿亭为友人饯行,却惊诧于岁末的景物已然换了模样。

苍葭无际合,黄叶有声飞。
- 苍葭:青苍茂密的芦苇;无际合:无边无际连成一片。
- 有声飞:黄叶飘飞时簌簌作响,以听觉烘托动态景致。句意:青苍的芦苇连天成片,枯黄的树叶飘飞而过,沙沙作响。

别恨随人远,乡心著酒微。
- 别恨:离别之人的愁恨;随人远:随着友人渐行渐远而愈发牵系心头。
- 乡心:思乡的情思;著酒微:乡思附着于酒意之上,因酒力微弱而未能完全消解。句意:离别的愁恨随着友人远去而愈发浓烈,思乡的情思借酒稍缓却仍未消散。

犹欣见山色,纡辔暂忘归。
- 犹欣:尚且感到欣喜;见山色:望见远处的山色。
- 纡辔:拉住马缰绳,指停车驻马;暂忘归:暂时忘却了归家的念头。句意:尚且欣喜能望见眼前的山色,暂驻马缰,竟暂时忘却了归程。

现代译文

姑且在渡口驿亭为友人饯行,
蓦然惊觉岁末风物早已换了旧容。
青苍芦苇连天成片,
枯黄落叶飘飞簌簌有声。
离别的愁绪随行人渐去渐远,
思乡的情怀借酒稍缓却仍未消泯。
尚且欣喜能望见眼前的山色,
暂驻马缰,竟暂时忘却了归程。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,这首诗是其岁末送别友人时所作。南亭为渡口驿亭,时值岁晚,诗人见岁物变迁、秋叶飘零,触景生情,既因送别友人而生别恨,又因宦游而生乡思,末句借山色暂纾愁怀,体现了其在仕途中短暂的心境松弛。学界一般认为此诗为其地方任职期间的作品,风格贴合北宋前期诗坛清雅写实的主流取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵与粘对规则。颔联“苍葭无际合,黄叶有声飞”、颈联“别恨随人远,乡心著酒微”均对仗工整:颔联以景物对景物,视听结合烘托岁晚清冷氛围;颈联以情对情,将抽象愁绪具象化,对仗严谨自然。
  2. 情景交融:选取“苍葭”“黄叶”“山色”等岁晚典型意象,以苍葭的静谧、黄叶的动态反衬送别场景的萧瑟,将别恨、乡心融入景物之中,情感表达含蓄深沉。
  3. 炼字精妙:“有声飞”以听觉补全落叶的动态,打破静态写景的单调;“著”字将抽象乡思与酒意结合,精准写出“借酒稍缓愁绪”的细腻状态;“纡辔”以动作细节收束全诗,生动体现诗人因山色而暂忘归意的情态。
  4. 情感层次:全诗情感由抑转扬:从初到津亭时“惊岁物非”的怅惘,到颔联写景的清冷,再到颈联别恨、乡心的沉郁,最后以“暂忘归”的释然收束,情感起伏自然,不流于悲戚。

常见问题

《岁晚饯客南亭二首》的作者和朝代是什么?

《岁晚饯客南亭二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《岁晚饯客南亭二首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠岁末在渡口驿亭为友人饯别之作,以岁晚萧瑟之景烘托离情,抒发了送别时的 别恨 与 乡心 ,末句借山色暂忘归意,于愁思中透出一丝心境的舒缓,整体情感沉郁而不失灵动。

《岁晚饯客南亭二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,这首诗是其 岁末送别友人 时所作。南亭为渡口驿亭,时值岁晚,诗人见岁物变迁、秋叶飘零,触景生情,既因送别友人而生别恨,又因宦游而生乡思,末句借山色暂纾愁怀,体现了其在仕途中短暂的心境松弛。学界一般认为此诗为其地方任职期间的作品,风格贴合北宋前期诗坛清雅写实的主流取向。

《岁晚饯客南亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵与粘对规则。颔联“苍葭无际合,黄叶有声飞”、颈联“别恨随人远,乡心著酒微”均对仗工整:颔联以景物对景物,视听结合烘托岁晚清冷氛围;颈联以情对情,将抽象愁绪具象化,对仗严谨自然。 2. 情景交融 :选取“苍葭”“黄叶”“山色”等岁晚典型意象,以苍葭的静谧、黄叶的动态反衬送别场景的萧瑟,将别恨、乡心融入景物之...