入谒马上作

· 宋庠

残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞闢,万盖沈云布。
烛乱建章星,麈迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍群羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔汙贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥素。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复竣逡巡,南山有场圃。

简要说明

这首诗是宋庠入朝觐见时于马上所作,先铺陈京城早朝的繁嚣与肃穆之景,后抒发自身混迹官场的局促不安,暗含对仕途污浊的厌倦与归隐田园的向往,传递出士大夫在仕隐之间的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 残月冬鼓喧:残月,拂晓时分的残月下弦月;冬鼓,冬季宫廷早朝的更鼓;喧,喧闹嘈杂。
  2. 中衢幰轮鹜:中衢,京城的中心大道;幰轮,带有帷幔的官员专用车驾;鹜,疾驰、拥挤奔驰。
  3. 九关忽洞闢:九关,代指皇宫宫门,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”,天子宫阙有九门;洞闢,豁然大开。
  4. 万盖沈云布:万盖,指百官乘坐的车马的车盖,代指满朝官员的仪仗队伍;沈云,浓云,形容车马众多、气势如云层密布。
  5. 烛乱建章星:建章,汉代长安建章宫,此处借指北宋皇宫;烛乱,宫苑中的灯火纷乱闪烁,如同漫天星子。
  6. 麈迷华阴雾:麈,此处代指车马扬起的尘土;华阴雾,借华阴山的浓雾形容烟尘弥漫、遮蔽视线的样子。
  7. 车幅避鸣驺:车幅,代指诗人自己乘坐的车马;鸣驺,古代官员出行时的开道仪仗骑士,负责喝道清路,此处特指皇帝早朝的先导卫队。
  8. 銮音听朝御:銮音,皇帝车驾上的銮铃之声;朝御,指皇帝的御驾仪仗,代指早朝的帝王临朝。
  9. 嗟予亦何为,簉此珍群羽:嗟予,感叹自身;何为,究竟做什么、为何至此;簉,凑集、列席;珍群羽,代指满朝贤能的同僚,以“群羽”喻百官。
  10. 野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒:野鹤,诗人以之自比,喻自身高洁之志;载轩愁,虽有轩昂高远之志,却满怀愁绪;狂狙,比喻官场中趋炎附势、暴戾恣睢的小人;裹衣怒,指小人披着官服却心怀怨怒、装腔作势。
  11. 肃穆未央朝,蹒跚寿陵步:未央,汉代未央宫,此处借指北宋皇宫;肃穆未央朝,形容皇宫早朝的庄严整肃;蹒跚寿陵步,化用《庄子·秋水》中“寿陵余子学邯郸步”的典故,指诗人在官场中勉强应酬、失去本真,步履蹒跚进退失据。
  12. 人生固有志,躁静各成趣:人生本就各有志向,急躁进取与沉静归隐各自有其乐趣。
  13. 生当伏农畎,乃尔汙贤路:伏农畎,隐居田园、耕种劳作;乃尔,竟然如此;汙贤路,玷污了贤士的仕途清名,此处指诗人自愧混迹官场,有辱清望。
  14. 峨弁束蓬颠,吞腥满饥素:峨弁,高高的官帽;束蓬颠,指官帽束着自己如蓬草般散乱的头发,形容为官失意、形貌狼狈;吞腥,指承受官场的污浊风气;饥素,指本为清贫之士,却被迫忍受官场的龌龊。
  15. 乐育过阿陵,增裨乏尘露:乐育,指朝廷的教化恩泽;过阿陵,意为远超丘陵(泛指高山,喻恩泽深厚);增裨,增加补益;乏尘露,指自己对朝廷毫无补益,如同尘露般微不足道。
  16. 徒怀一割志,但恐流芳暮:一割志,化用“一割之用”(语出《后汉书·班超传》),指微薄的报国志向;徒怀,空怀着;但恐,只恐;流芳暮,指美好的年华逝去,难以留下美名。
  17. 且复竣逡巡,南山有场圃:竣逡巡,迟疑徘徊、进退两难;南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意象,代指归隐田园;场圃,田园中的菜园与打谷场,泛指归隐的耕读生活。

现代译文

拂晓残月尚悬,宫廷冬鼓声声喧闹。
京城大道之上,官车帷幔络绎疾驰。
忽然皇宫宫门豁然洞开,百官车盖如浓云密布层层。
宫烛纷乱,恍若满天星斗摇曳;
车马扬尘,迷漫似华阴山间雾霭。
我的车儿避让着开道的鸣驺仪仗,
静听銮铃阵阵,那是皇帝御驾临朝。
可叹我究竟为何,混迹这贤才云集的朝班?
我如野鹤空怀轩昂之志,却满含愁绪;
又似狂躁猕猴,裹着官服却心怀怨怒。
未央宫前的早朝肃穆庄严,
我却如寿陵学步的童子,步履蹒跚进退两难。
人生本各有志向,或急躁或沉静各自有其乐趣。
我本当隐居田间耕种,却如今玷污了贤士的仕途。
高高的官帽束着我蓬乱的发顶,
吞受着官场污浊,填满了我清贫的素心。
朝廷的教化恩泽远超丘陵,
我却无丝毫补益,如尘露般微渺。
空怀着微薄的报国之志,只恐年华逝去,美名难彰。
姑且暂且迟疑徘徊,南山之下自有我的田园场圃。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),这首诗收录于其文集《元宪集》,学界普遍认为是其在京城担任朝官期间,某次早朝途中所作。当时他目睹宫廷早朝的盛大仪仗与官场繁嚣,联想到自身混迹仕途的局促与不适,遂借景抒情,抒发了对官场污浊的厌倦,以及对归隐田园的向往,展现了北宋士大夫在仕进与志趣之间的普遍矛盾心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情递进,浑然一体:全诗前八句铺陈早朝场景,从听觉(冬鼓)、视觉(残月、车盖、宫烛)多角度渲染宏大肃穆的朝会氛围,为后文抒情铺垫;后二十句由景及情,从自叹混迹朝班,到对比自身与官场小人,再到抒发仕隐矛盾,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故而不着痕迹,如“寿陵步”借邯郸学步的典故,写出自己在官场中失去本真的局促;“南山有场圃”化用陶渊明归隐意象,直白表达归隐之志;“一割志”借班超典故,抒发微薄的报国之志与时光流逝的焦虑。
  3. 对比手法:凸显矛盾:以“野鹤”自比高洁之志,与“狂狙”喻官场小人形成鲜明对比;“峨弁束蓬颠”的狼狈与“肃穆未央朝”的庄严形成反差,凸显诗人与官场环境的格格不入。
  4. 语言格律:工整凝练:全诗符合北宋近体诗的格律要求,对仗工整(如“烛乱建章星,麈迷华阴雾”“车幅避鸣驺,銮音听朝御”),语言凝练典雅,兼具宋诗的说理意味与唐诗的意境美感,将宏大场景与个人心绪结合,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《入谒马上作》的作者和朝代是什么?

《入谒马上作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《入谒马上作》主要写了什么?

这首诗是宋庠入朝觐见时于马上所作,先铺陈京城早朝的繁嚣与肃穆之景,后抒发自身混迹官场的局促不安,暗含对仕途污浊的厌倦与归隐田园的向往,传递出士大夫在仕隐之间的矛盾心绪。

《入谒马上作》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),这首诗收录于其文集《元宪集》,学界普遍认为是其在京城担任朝官期间,某次早朝途中所作。当时他目睹宫廷早朝的盛大仪仗与官场繁嚣,联想到自身混迹仕途的局促与不适,遂借景抒情,抒发了对官场污浊的厌倦,以及对归隐田园的向往,展现了北宋士大夫在仕进与志趣之间的普遍矛盾心态。

《入谒马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情递进,浑然一体 :全诗前八句铺陈早朝场景,从听觉(冬鼓)、视觉(残月、车盖、宫烛)多角度渲染宏大肃穆的朝会氛围,为后文抒情铺垫;后二十句由景及情,从自叹混迹朝班,到对比自身与官场小人,再到抒发仕隐矛盾,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故而不着痕迹,如“寿陵步”借邯郸学步的典故,写出自己在官场中失去本真的局促...