这首五言律诗描绘了冬日漫步西圃溪畔所见的郊园晚景,以故柳、晚烟、昏日、晚菊、寒橙等意象铺展清幽淡远的画面,于浅近的景物描写中流露诗人闲适淡然的心境与归隐意趣。
冬行西圃溪上
故柳樊官圃,新禾上野场。
晚烟林外紫,昏日水中光。
菊晚香犹在,橙寒味不长。
萧然成隐趣,況复近山阳。
晚烟林外紫,昏日水中光。
菊晚香犹在,橙寒味不长。
萧然成隐趣,況复近山阳。
简要说明
逐句注释
- 故柳樊官圃:故柳,旧有的柳树;樊,通“藩”,意为环绕、围护;官圃,官府经营的园圃。句意:旧柳环绕着官府的园圃。
- 新禾上野场:新禾,指新收割的稻谷;上,堆放在;野场,野外的打谷场。句意:新收的稻谷堆放在野外的打谷场上。
- 晚烟林外紫:晚烟,傍晚的烟霭或炊烟;林外,树林之外;紫,形容烟霭被黄昏霞光晕染为柔紫色。句意:傍晚的烟霭在林外晕染成一片淡紫。
- 昏日水中光:昏日,黄昏的落日;水中光,落日的光影倒映在水面之上。句意:黄昏落日的余晖铺洒水面,泛着粼粼波光。
- 菊晚香犹在:菊晚,指晚开的菊花;犹在,依然留存着香气。句意:晚开的菊花,香气依旧萦绕不散。
- 橙寒味不长:橙寒,天寒时节的橙子;味不长,指橙子的鲜甜风味因寒气而略显淡薄。句意:天寒之下,橙子的滋味渐淡。
- 萧然成隐趣:萧然,清静萧索、闲适淡然的样子;隐趣,隐居的意趣。句意:此情此景萧然闲适,顿生隐居的意趣。
- 况复近山阳:况复,何况又;山阳,此处化用竹林七贤嵇康、向秀等隐居的山阳旧典(今河南焦作一带),暗指此处景致清幽,堪比隐居胜地。句意:何况此地又近那清幽的山阳故地。
现代译文
旧柳环绕着官府的园圃,新收的稻谷堆在野外打谷场。
傍晚的烟霭在林外晕成柔紫,黄昏落日的光影浮在水面之上。
晚菊的香气还在悠悠飘散,天寒的橙子滋味渐淡。
周遭萧然生出隐者的意趣,何况此地又近那清幽的山阳。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后曾罢相出知地方州府。此诗应为其任职地方期间,冬日闲游西圃溪畔所作。彼时诗人暂得仕途余闲,漫步郊园,目睹冬日溪上的清幽晚景,触景生情,流露出自适淡然的心境与归隐之思。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均属宽对或工对,其中颈联“菊晚香犹在,橙寒味不长”对仗工整,词性相对、意境相合。全诗以写景开篇,结句抒情点明主旨,章法井然。
- 意象营造:选取故柳、新禾、晚烟、昏日、晚菊、寒橙等冬日郊园典型意象,既有农事丰收的烟火气,又有清幽淡远的自然之趣,共同烘托出冬日傍晚静谧闲适的氛围。
- 用典与抒情:末句“近山阳”化用竹林七贤隐居山阳的典故,将眼前景致与传统隐逸文化相勾连,自然地抒发了诗人的归隐意趣,使诗歌的抒情更具文化底蕴。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法铺展景物,于平淡的描写中蕴含深情,体现了北宋前期诗歌由西昆体华丽转向平淡自然的审美取向。
常见问题
《冬行西圃溪上》的作者和朝代是什么?
《冬行西圃溪上》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《冬行西圃溪上》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了冬日漫步西圃溪畔所见的郊园晚景,以故柳、晚烟、昏日、晚菊、寒橙等意象铺展清幽淡远的画面,于浅近的景物描写中流露诗人闲适淡然的心境与归隐意趣。
《冬行西圃溪上》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后曾罢相出知地方州府。此诗应为其任职地方期间,冬日闲游西圃溪畔所作。彼时诗人暂得仕途余闲,漫步郊园,目睹冬日溪上的清幽晚景,触景生情,流露出自适淡然的心境与归隐之思。
《冬行西圃溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均属宽对或工对,其中颈联“菊晚香犹在,橙寒味不长”对仗工整,词性相对、意境相合。全诗以写景开篇,结句抒情点明主旨,章法井然。 2. 意象营造 :选取故柳、新禾、晚烟、昏日、晚菊、寒橙等冬日郊园典型意象,既有农事丰收的烟火气,又有清幽淡远的自然之趣,共同烘托出冬日傍晚静谧闲适的氛围。 3. 用典与抒情 :...