这首七言律诗是北宋名臣宋庠赠别同僚吴侍郎的作品,记述了二人多年共事的深厚情谊,抒发了离别之际的感伤与怅惘,同时表露了自己辞官归隐的夙愿,情感真挚内敛,意境兼具欢聚的开阔与离别后的淡远。
和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句
论交共到忘言地,感别空惊易守年。
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠。
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛。
简要说明
逐句注释
-
接武西台属钜贤
接武:原指脚印相接,此处指同朝共事、同列官阶;西台:北宋指西京洛阳的台省官署,宋庠曾任职西京;钜贤:指贤德出众之人,此处代指吴侍郎。句意:与贤才一同在西台共事多年。 -
琴樽欢意满山川
琴樽:琴与酒杯,代指宴饮游乐的雅事;满山川:形容欢聚的氛围遍及山水之间。句意:一同琴酒相伴的欢愉之情,充盈于天地山水之间。 -
论交共到忘言地
论交:结交相知;忘言地:指心意相通、无需言语便能领会的境界,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的意境。句意:彼此交游相知,早已抵达心照不宣的默契之境。 -
感别空惊易守年
感别:感伤离别;易守年:指共事任期已满、时光倏忽流逝(“易守”指改换职守,此处代指共事的岁月更迭);空惊:徒然惊讶。句意:临别之际徒然感伤,惊讶于共事的时光已然悄然逝去。 -
陕界霜氛迎喜气,颍郊秋色犯华颠
陕界:陕州(今河南陕县一带)地界;霜氛:秋日的霜雾之气;迎喜气:暗指吴侍郎赴任陕州的顺遂气象;颍郊:颍州(今安徽阜阳一带)郊外,宋庠晚年曾与颍州结缘;犯华颠:“犯”为拟人化用法,意为秋色侵染、染白鬓发;华颠:指斑白的头发。句意:陕州地界的霜雾萦绕着赴任的喜气,颍州郊外的秋色却已侵染了我的斑白鬓边。 -
卜邻自有归休约,终就溪林占一廛
卜邻:选择居所、择地而居,化用《左传》“卜征考祥”的典故;归休:辞官退休;溪林:指山林溪涧的隐居之地;占一廛:占有一处栖身之所,化用《孟子》“愿受一廛而为氓”的语意,指隐居的田宅。句意:早已有了辞官归隐、择邻而居的约定,终究要在溪林深处寻得一处安身的居所。
现代译文
与贤才同列西台共事数载,琴酒相伴的欢悦漫溢山水之间。
相知相交早已到了心照不宣的境界,临别才惊觉岁月倏忽,共事时光已悄然流逝。
陕州地界的霜雾正萦绕着赴任的喜气,颍州郊外的秋色却已染白了我的鬓边。
早已有了辞官归隐、择邻而居的约定,终究要在溪林深处寻得一处栖身之所。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年因政局变化与自身心境变化,渐生归隐之意。此诗为赠别吴侍郎之作,二人曾在西台(西京洛阳官署)共事经年,后吴侍郎需赴陕州任所,二人由此分处陕、许两地,临别之际宋庠作此诗相赠。学界对其创作时间的认定集中在宋庠晚年任职许州或西京时期,诗中流露的归隐夙愿也与其晚年思想轨迹高度契合。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联、颈联均严格对仗:颔联以“论交”对“感别”、“忘言地”对“易守年”,工稳自然;颈联以地名“陕界”对“颍郊”、景物“霜氛”对“秋色”,对仗精巧,符合台阁体诗歌的格律规范。
- 用典雅致自然:多处化用经典典故,如“忘言地”化用陶渊明诗境体现知己情谊,“卜邻”“一廛”化用《左传》《孟子》语意,既贴合归隐主题,又增添了文本的文化厚度,不显堆砌。
- 情感层次递进:全诗以“欢聚-惜别-归隐”为脉络,先以“琴樽欢意满山川”渲染共事的开阔欢愉,再以“感别空惊”转出离别感伤,最后以“溪林占一廛”收束于归隐的淡远,过渡自然,情感真挚内敛。
- 炼字精准传神:颈联“犯华颠”的“犯”字极具表现力,将秋色拟人化,仿佛秋意主动侵染鬓发,生动写出岁月流逝、年华老去的怅惘,又与秋日景物融为一体,意境浑然。
- 意境张弛有度:开篇以“满山川”的开阔景象写欢聚之乐,颈联以“霜氛”“秋色”勾勒秋日离别略带萧瑟的氛围,末句归于“溪林”的幽远意境,整体兼具开阔与淡远的审美特质。
常见问题
《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》的作者和朝代是什么?
《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋名臣宋庠赠别同僚吴侍郎的作品,记述了二人多年共事的深厚情谊,抒发了离别之际的感伤与怅惘,同时表露了自己辞官归隐的夙愿,情感真挚内敛,意境兼具欢聚的开阔与离别后的淡远。
《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,晚年因政局变化与自身心境变化,渐生归隐之意。此诗为赠别吴侍郎之作,二人曾在西台(西京洛阳官署)共事经年,后吴侍郎需赴陕州任所,二人由此分处陕、许两地,临别之际宋庠作此诗相赠。学界对其创作时间的认定集中在宋庠晚年任职许州或西京时期,诗中流露的归隐夙愿也与其晚年思想轨迹高度契合。
《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联、颈联均严格对仗:颔联以“论交”对“感别”、“忘言地”对“易守年”,工稳自然;颈联以地名“陕界”对“颍郊”、景物“霜氛”对“秋色”,对仗精巧,符合台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典雅致自然 :多处化用经典典故,如“忘言地”化用陶渊明诗境体现知己情谊,“卜邻”“一廛”化用《左传》《孟子》语意,既...