和参政丁侍郎从驾出猎

· 宋庠

诏跸承冬令,郊几闢狞场。
钩陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,馀思满雕章。

简要说明

这首是典型的宫廷应制唱和诗,完整铺陈了北宋皇帝冬日出猎的全过程:从车驾启程、禁军护卫、围猎布阵,到射猎擒兽、宴赏犒劳,既展现了皇家出猎的威严壮阔的盛世气象,也颂赞了辅臣忠勇与君王仁德,贴合北宋台阁体诗歌的创作传统。

逐句注释

  1. 诏跸承冬令,郊几闢狞场

    • 诏跸:皇帝的车驾,帝王出行需诏令警戒清道,故称。
    • 承冬令:顺应冬季狩猎的礼制时令(古代秋冬行猎为国家定制,兼具习武、耀威功能)。
    • 郊几:近郊的猎场区域。
    • 闢(pì):同“辟”,开辟。
    • 狞场:因猎场多猛兽,故称狩猎场地。
      句意:皇帝车驾顺应冬狩时令启程,近郊猎场已开辟完毕。
  2. 钩陈来作卫,袀服正腾装

    • 钩陈:星名,古代以环绕紫微垣的星群代指宫廷禁军,取其环卫森严之意。
    • 袀(jūn)服:统一制式的军服,此处指扈从官员与禁军的礼服。
    • 腾装:整装待发,整理行装准备随行。
      句意:禁军环列如星阵护卫圣驾,扈从将士身着戎装整装待征。
  3. 表野千旌合,舒围万骑张

    • 表野:在郊野张设标记、列阵布防。
    • 千旌合:千面军旗整齐汇合列阵。
    • 舒围:展开围猎的包围圈。
    • 万骑张:万名骑兵铺开狩猎阵势。
      句意:郊野之上千旗列阵汇合,围猎包围圈展开,万骑纵横铺陈。
  4. 清尘风效职,捧辔日呈祥

    • 清尘:风吹散车驾扬起的尘土。
    • 效职:尽职效力。
    • 捧辔:以天象拟人,日光仿佛捧着车驾缰绳。
    • 呈祥:呈现祥瑞吉兆。
      句意:清风拂去车尘似在尽职,日光捧持缰绳呈献瑞征。
  5. 宝畤遥惊翟,天弧即射狼

    • 宝畤(zhì):古代祭祀天地五帝的坛场,此处代指猎场的高台祭坛。
    • 翟(dí):长尾野鸡,泛指猎场禽鸟。
    • 天弧:星名,又名“弧矢”,古人认为此星主兵事,此处代指天子的弓箭。
    • 射狼:“狼”指天狼星,古人认为天狼星主侵掠边患,此处既指射猎恶兽,也暗喻平定外敌。
      句意:高台祭坛惊起群雉飞散,天子弯弓正对准天狼星(恶兽/敌寇)射去。
  6. 林空平陆险,云断见鹰扬

    • 林空:围猎中野兽被驱赶到空荡的树林中。
    • 平陆险:平坦原野因围猎布阵显得森严险要。
    • 云断:云层散开。
    • 鹰扬:雄鹰展翅高飞,既指猎鹰出击,也暗喻军威振奋。
      句意:林莽清空平野尽显森严,云开雾散处雄鹰振翅凌云。
  7. 猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤

    • 猛圈:汉代皇家猎苑上林苑设有猛兽圈养区,此处借指北宋猎场,夸赞其规模堪比汉代盛景。
    • 恩罗:狩猎时设置的罗网,引申为君王的恩泽罗网。
    • 祝汤:典故出自《史记·殷本纪》,商汤见人张四面猎网,令解去三面,只留一面,诸侯闻之赞其仁德及于禽兽。此处指君王狩猎不忘施恩,体现儒家仁政理念。
      句意:此猎场雄阔堪比汉代上林,施恩罗网尽显商汤般的仁德。
  8. 数功浮白饮,均惠割鲜尝

    • 数功:按功劳大小评定位次。
    • 浮白:古代罚酒代称,此处指举杯痛饮。
    • 均惠:平均分配赏赐与猎获物。
    • 割鲜:切割新鲜的猎获禽兽。
      句意:论功行赏众人举杯痛饮,均分猎物共尝新鲜兽珍。
  9. 别苑黄山外,仙城北斗傍

    • 别苑:皇家离宫别苑。
    • 黄山:代指皇家猎场附近的山峦(北宋开封近郊有黄山,泛指皇家园林山体)。
    • 仙城:指皇宫,因京城宫阙壮丽如仙城。
    • 北斗傍:古代皇宫布局对应天象,以北斗为参照,此处代指皇宫紧邻北斗方位。
      句意:皇家别苑坐落黄山之外,壮丽宫城紧依北斗之垠。
  10. 辅臣忠力盛,馀思满雕章

    • 辅臣:此处指参政丁侍郎等扈从大臣。
    • 雕章:指丁侍郎原作与宋庠此和诗,皆为精心雕琢的宫廷诗文。
      句意:辅臣忠勇豪气满溢,诗情余韵尽在雕章丽文。

现代译文

帝王车驾顺冬狩时令启程,近郊猎场早已开辟平整。
禁军环列如星阵护卫圣驾,扈从将士身着戎装整装待征。
郊野千旗列阵齐整汇合,围猎包围圈开万骑纵横。
清风拂去车尘似在尽职,日光捧持缰绳呈献瑞征。
高台祭坛惊起群雉飞散,天子弯弓正对准天狼射尽。
林莽清空平野尽显森严,云开雾散处雄鹰振翅凌云。
猎苑雄阔堪比汉代上林,施恩罗网尽显商汤仁德。
论功行赏众人举杯痛饮,均分猎物共尝新鲜兽珍。
皇家别苑坐落黄山之外,壮丽宫城紧依北斗之垠。
辅臣忠勇豪气满溢,诗情余韵尽在雕章丽文。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁俱以文学闻名,为北宋台阁体诗歌代表作家之一。此诗为应制唱和之作,应是跟随宋仁宗冬日出猎时,为唱和参知政事丁侍郎(丁度,仁宗朝以文学见长的辅臣)的原作而作。北宋秋冬行猎为国家礼制,兼具习武、耀威与游乐功能,宋庠作为扈从大臣,以宏大笔触还原出猎全过程,贴合宫廷应制诗的颂赞传统,展现了仁宗朝的盛世气象。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言排律,共二十句,中间多联对仗工整,平仄协调,符合宫廷诗的典雅规范。章法上从启程到宴赏,层次清晰,完整还原出猎流程,结构完整闭环。
  2. 用典贴合主题:多处运用古典典故,“天弧射狼”暗喻平定边患,“祝汤”体现君王仁德,“夸汉”夸赞猎场盛景,既贴合狩猎场景,又提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
  3. 意象铺陈宏大:大量运用皇家仪仗、天象、军阵意象(钩陈、袀服、千旌、万骑),辅以拟人手法(风效职、日呈祥),从视觉、听觉多角度构建出皇家出猎的威严壮阔氛围,场面生动饱满。
  4. 主题符合台阁传统:作为应制诗,全诗以颂赞为主,既夸赞皇家盛景,也颂扬君臣忠义,贴合北宋台阁体诗歌“雍容典雅、颂美时政”的典型特色。

常见问题

《和参政丁侍郎从驾出猎》的作者和朝代是什么?

《和参政丁侍郎从驾出猎》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和参政丁侍郎从驾出猎》主要写了什么?

这首是典型的宫廷应制唱和诗,完整铺陈了北宋皇帝冬日出猎的全过程:从车驾启程、禁军护卫、围猎布阵,到射猎擒兽、宴赏犒劳,既展现了皇家出猎的威严壮阔的盛世气象,也颂赞了辅臣忠勇与君王仁德,贴合北宋台阁体诗歌的创作传统。

《和参政丁侍郎从驾出猎》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,与弟宋祁俱以文学闻名,为北宋台阁体诗歌代表作家之一。此诗为应制唱和之作,应是跟随宋仁宗冬日出猎时,为唱和参知政事丁侍郎(丁度,仁宗朝以文学见长的辅臣)的原作而作。北宋秋冬行猎为国家礼制,兼具习武、耀威与游乐功能,宋庠作为扈从大臣,以宏大笔触还原出猎全过程,贴合宫廷应制诗的颂赞传统,展现了仁宗朝的盛世气象。

《和参政丁侍郎从驾出猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准 五言排律 ,共二十句,中间多联对仗工整,平仄协调,符合宫廷诗的典雅规范。章法上从启程到宴赏,层次清晰,完整还原出猎流程,结构完整闭环。 2. 用典贴合主题 :多处运用古典典故,“天弧射狼”暗喻平定边患,“祝汤”体现君王仁德,“夸汉”夸赞猎场盛景,既贴合狩猎场景,又提升了诗歌的文化内涵与思想深度。 3. 意象铺陈宏大 :大量运...