和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊

· 宋庠

憭慄众芳歇,金英无与俦。
香疑饮潭日,欢似漉巾秋。
润蘤霜华入,薰丛野色留。
郢兰休自咤,冰玉此赓酬。

简要说明

这首诗为北宋唱和之作,是宋庠应和杨学士、晏尚书的西园赏菊咏章而作。全诗以秋日菊花为核心意象,通过典故与景物描写,塑造出清雅高洁的菊花形象,既抒发了赏菊的闲适雅趣,亦暗合唱和酬答的题旨,整体格调雅致平和。

逐句注释

  1. 憭慄众芳歇,金英无与俦
    • 憭慄(liǎo lì):形容秋风萧瑟、万物凄清的样子。
    • 众芳歇:指百花在深秋尽数凋零。
    • 金英:黄色的花朵,此处特指菊花。
    • 无与俦:没有可以与之匹敌的同类,极言菊花的卓然独立。
      句意:萧瑟秋风里百花尽数凋零,唯有金黄的菊花卓然独立,世间再无同侪。
  2. 香疑饮潭日,欢似漉巾秋
    • 饮潭日:化用陶渊明隐逸赏菊的典故,>采菊东篱下,悠然见南山,暗指以潭水伴饮、赏菊酌酒的闲适意趣,贴合西园的自然景致。
    • 漉巾秋:化用陶渊明葛巾漉酒的典故,>取头上葛巾漉酒,毕,还复著之,指重阳赏菊、以头巾滤酒的洒脱雅事,漉(lù)指过滤。
      句意:那幽幽菊香,恍若当年陶渊明采菊东篱、伴潭饮酒的悠然时日;赏菊的欢悦,恰似葛巾滤酒的秋日闲情,洒脱自在。
  3. 润蘤霜华入,薰丛野色留
    • 润蘤(huā):润泽的花朵,此处指带露带霜的菊花。
    • 霜华:即霜花,此处代指秋日霜露。
    • 薰丛:香气氤氲的菊丛。
    • 野色:野外自然清寂的景致。
      句意:带霜的菊瓣浸润着清寒的霜色,香气氤氲的菊丛留存着山野的自然意趣。
  4. 郢兰休自咤,冰玉此赓酬
    • 郢兰:出自宋玉《风赋》,代指郢地的兰草,泛指世俗所称的高雅香草。
    • 自咤(zhà):自夸、自诩。
    • 冰玉:比喻品格高洁、晶莹如玉,此处代指菊花。
    • 赓(gēng)酬:以诗词相和应答。
      句意:郢地的兰草不必自夸清高,这如冰似玉的菊花,才是今日唱和的绝佳主题。

现代译文

秋风萧瑟里百花尽数凋残,唯有金黄的菊花卓然独立,世间再无同侪。
那幽幽菊香,恍若当年陶渊明采菊东篱、伴潭饮酒的悠然时日;
赏菊的欢悦,恰似葛巾滤酒的秋日闲情,洒脱自在。
带霜的菊瓣浸润着清寒的霜色,香气氤氲的菊丛,留存着山野的自然意趣。
郢地的兰草不必自夸清高,这如冰似玉的菊花,才是今日唱和的绝佳主题。

创作背景

此诗属于北宋文人雅集唱和之作,宋庠与晏殊(晏尚书)、杨学士均为北宋文坛同僚,当时唱和之风盛行于士大夫阶层。西园为晏尚书的私人园林,晏殊曾在此赏菊并作咏菊之诗,杨学士先作和诗,宋庠再以原韵和答杨学士之作,故名《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》。诗作体现了宋代士大夫寄情花木、以诗会友的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,将赏菊雅事与高士形象绑定,赋予菊花深厚的文化内涵;末句以“郢兰”对比菊花,以俗雅之别凸显菊花的高洁品格,典故服务于主题,无堆砌之感。
  2. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联“香疑饮潭日,欢似漉巾秋”与颈联“润蘤霜华入,薰丛野色留”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,体现了宋代文人对格律的精准把控。
  3. 意境反衬鲜明:首联以“众芳歇”的萧瑟秋景反衬菊花的卓然独立,末句以“冰玉”收束,首尾呼应,整体营造出清寂高雅的秋日赏菊意境,既贴合西园雅集的闲适氛围,又暗含对士大夫清雅品格的推崇。
  4. 唱和得体到位:作为和答之作,全诗紧扣“玩菊”与“赓酬”双重主题,既咏菊抒怀,又呼应了唱和的社交属性,末句“冰玉此赓酬”直接点出题旨,使诗作兼具文学性与社交功能。

常见问题

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》的作者和朝代是什么?

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》主要写了什么?

这首诗为北宋唱和之作,是宋庠应和杨学士、晏尚书的西园赏菊咏章而作。全诗以秋日菊花为核心意象,通过典故与景物描写,塑造出清雅高洁的菊花形象,既抒发了赏菊的闲适雅趣,亦暗合唱和酬答的题旨,整体格调雅致平和。

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》的创作背景是什么?

此诗属于北宋文人雅集唱和之作,宋庠与晏殊(晏尚书)、杨学士均为北宋文坛同僚,当时唱和之风盛行于士大夫阶层。西园为晏尚书的私人园林,晏殊曾在此赏菊并作咏菊之诗,杨学士先作和诗,宋庠再以原韵和答杨学士之作,故名《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》。诗作体现了宋代士大夫寄情花木、以诗会友的文化风尚。

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用陶渊明的隐逸典故,将赏菊雅事与高士形象绑定,赋予菊花深厚的文化内涵;末句以“郢兰”对比菊花,以俗雅之别凸显菊花的高洁品格,典故服务于主题,无堆砌之感。 2. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“香疑饮潭日,欢似漉巾秋”与颈联“润蘤霜华入,薰丛野色留”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,体现了宋代文人对格律的精准把控。...