这首诗为北宋诗人宋庠在除夕之夜的感怀之作,以岁末时节的天地运转、物候变化为切入点,结合除夕清冷之景,抒发了对时光易逝的怅惘、仕宦浮沉的忧虑,以及才位不符、虚名劳形的自省,兼具岁时之景与身世之叹,情感沉郁真挚。
已巳岁除夜有感
星回迫旧次,籥暖送馀寒。
来辰茧有绪,去境环无端。
天运故相易,人心那独安。
怀此不能寐,揽衣强盘桓。
疏恐缓馀带,危惕整尘冠。
耿耿烛焰直,凄凄霜气酸。
城头陨高木,庭下败丛兰。
抚臆累新欷,掩觞沈故懽。
况乃蹈世纲,虚名争控抟。
挟册滥书府,振缨玷王官。
东序罗圭瑞,西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆,短翼厕仙翰。
纵尔值藏疾,何容久素餐。
泛泛骚客凫,坎坎诗人檀。
宁无要路津,所畏在蹒跚。
简要说明
逐句注释
明晦互推斥,中都芳岁兰。
- 明晦:指昼夜、明暗交替。推斥:更迭、交替运行。
- 中都:北宋都城汴京(今河南开封)。
- 芳岁兰:芳岁指美好的年岁,此处代指岁末时节;“兰”或指岁暮兰草的清雅姿态,亦有说法认为“兰”通“阑”,指岁暮将尽,此处取岁末时节之意。星回迫旧次,籥暖送馀寒。
- 星回:指星宿位置回转,古代以此标志岁末时节,典出《礼记·月令》“星回于天”。旧次:旧的岁序,即去年的时节。
- 籥暖:籥为古代候气的律管,古代以律管候节气,季冬之月律管中葭灰飞出,预示阳气初动,“籥暖”即指阳气渐生。馀寒:残余的冬寒。来辰茧有绪,去境环无端。
- 来辰:未来的时日。茧有绪:蚕茧带有丝头,比喻未来的时光有迹可循、新岁自有开端。
- 去境:过往的岁月。环无端:循环往复没有开端与终结,典出《庄子·大宗师》“始卒若环,莫得其伦”,形容时光流逝无休无止。天运故相易,人心那独安。
- 天运:天地运行的自然规律。相易:互相更替,指寒暑、岁月的交替变迁。
- 那独安:怎能独自安宁,抒发诗人对时光流逝、世事变迁的怅惘与不安。怀此不能寐,揽衣强盘桓。
- 怀此:心怀上述对时光、世事的感慨。揽衣:披衣起身。强盘桓:勉强徘徊踱步,形容因心绪不宁难以入眠。疏恐缓馀带,危惕整尘冠。
- 疏恐:担心自己因疏懒而懈怠。缓馀带:松缓腰带,比喻生活懒散、政务懈怠。
- 危惕:心怀危惧、谨慎自持。整尘冠:整理沾满灰尘的官帽,暗指不忘仕宦职守,保持为官的谨慎态度。耿耿烛焰直,凄凄霜气酸。
- 耿耿:明亮清晰的样子。烛焰直:除夕之夜的烛火笔直明亮,烘托深夜静谧清冷的氛围。
- 凄凄:凄凉清冷的样子。霜气酸:霜气带来的刺骨寒意,亦暗喻心境的酸楚悲凉。城头陨高木,庭下败丛兰。
- 陨:坠落,指高树上的枝叶在岁末凋零坠落。败丛兰:庭院中的丛兰衰败枯萎,呼应开篇“芳岁兰”,以物候衰败烘托岁末凄凉之境。抚臆累新欷,掩觞沈故懽。
- 抚臆:抚摸胸口,形容内心感慨万千。累新欷:接连不断地发出叹息。
- 掩觞:掩住酒杯,指不再饮酒排遣愁绪。沈故懽:“沈”通“沉”,往日的欢愉已沉寂消散,抒发对往昔欢乐不再的怅惘。况乃蹈世纲,虚名争控抟。
- 蹈世纲:落入世俗的罗网,指为官受世事礼法、官场规则的束缚。
- 虚名争控抟:控抟指握持、争夺,意为为了虚名而争相操劳、奔波。挟册滥书府,振缨玷王官。
- 挟册:携带典籍,指在藏书、修史机构任职。滥书府:谦辞,意为自己在馆阁书府任职,实为滥竽充数。
- 振缨:整理冠缨,代指赴任为官。玷王官:玷污朝廷官职,谦辞,指自己才能不足以匹配官位,有愧于职守。东序罗圭瑞,西雍集鹓鸾。
- 东序、西雍:均为古代天子所设的最高学府,此处代指朝廷的馆阁、官署机构。罗圭瑞:罗列圭璧等瑞玉,比喻朝廷中聚集了大量贤才。
- 鹓鸾:鹓雏与鸾鸟,均为古代传说中的瑞鸟,比喻贤能之士,此处指朝廷人才济济。昏瞳眩宝肆,短翼厕仙翰。
- 昏瞳:昏花的双眼,指诗人年老视力衰退。眩宝肆:在珍宝集市中眼花缭乱,比喻面对众多贤才、繁杂政务时感到茫然无措。
- 短翼:翅膀短小,比喻自身才能低微。厕仙翰:仙翰代指翰林院等文翰机构,“厕”为谦辞,意为自己厕身于文臣机构,实为滥竽充数。纵尔值藏疾,何容久素餐。
- 纵尔:即使。值藏疾:典出《左传·宣公十五年》“川泽纳污,山薮藏疾”,此处指世道包容瑕疵、容人藏拙。
- 素餐:指不称职而白食俸禄,典出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,抒发诗人对自身才位不符的愧疚。泛泛骚客凫,坎坎诗人檀。
- 泛泛:漂浮不定的样子。骚客凫:以屈原一类的骚客自比,如野鸭般漂泊不定,形容仕途辗转无定。
- 坎坎诗人檀:化用《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”,“坎坎”为伐木声,此处指诗人如伐檀者般困顿失意,心怀不满。宁无要路津,所畏在蹒跚。
- 宁无:难道没有。要路津:重要的渡口,比喻显要的仕途职位。
- 蹒跚:步履不稳的样子,此处既指年老体衰行动不便,也暗指仕途困顿、难以升迁的处境。
现代译文
昼夜明暗交替更迭,汴京城内岁暮将阑。星象回转迫近旧岁,律管暖融送走最后一丝冬寒。未来的时光如蚕茧有绪可寻,过往的岁月似圆环无端无始。天地运行本就寒暑相易,人心又怎能独自安然?
心怀此念辗转难眠,披衣起身勉强徘徊。唯恐疏懒懈怠,松缓了腰间衣带;心怀危惧谨慎,整肃了满尘官帽。明烛焰直照彻长夜,霜气凄凄沁心酸楚。城头高木落叶飘零,庭下丛兰衰败枯残。抚胸接连发出新叹,掩住酒杯往日欢情早已沉湮。
何况早已落入世俗罗网,为了虚名争相操劳把持。携书滥竽于藏书府第,整冠玷污了朝廷官职。东序之中罗列圭璧瑞物,西雍之地聚集鹓鸾贤才。昏花双眼在珍宝肆中缭乱,短翅之身厕身于文翰之班。纵使世道容我藏拙,又怎能长久白食俸禄?如飘凫般漂泊的骚客,似伐檀般困顿的诗人。难道没有显要的仕途渡口?所畏惧的只是步履蹒跚,难以前行。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)与弟宋祁同榜进士,历任馆阁之职,官至同平章事(宰相),后因事罢相。此诗题中“已巳岁”具体年份学界尚有争议,或为景祐四年(1037),或为皇祐元年(1049),核心为诗人在某一年除夕之夜,身处汴京官署,目睹岁末物候变迁,结合自身仕宦经历,抒发对时光流逝的怅惘、才位不符的自省,以及对仕途浮沉的忧虑。全诗并非纯粹的应景之作,而是融入了真实的身世感慨,情感沉郁真挚,区别于北宋台阁体常见的应酬文风。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,由景入情层层递进:全诗以岁末时节的天地运转开篇,先写岁时交替的自然规律,再转入自身彻夜难眠的心境,随后展开对仕宦生涯、虚名得失的反思,最后落脚于自身的处境与忧虑,从自然之景到身世之叹,逻辑连贯,情感逐层深化。
- 意象与情景交融:诗中选取“耿耿烛焰”“凄凄霜气”“城头陨木”“庭下败兰”等清冷萧瑟的意象,既贴合除夕之夜的物候特征,又烘托出诗人内心的怅惘与悲凉,将岁时之景与个人心境自然融合,营造出沉郁清冷的意境。
- 用典典雅密集,兼具学识与意蕴:全诗大量化用古典典故,如“星回”“籥暖”出自《礼记》,“环无端”出自《庄子》,“素餐”出自《诗经》,“东序”“西雍”“鹓鸾”等典则源自先秦礼乐制度与文献,既体现了宋庠作为馆阁文人的深厚学识,又精准地传达了诗人的仕宦之感与自省之意,使诗歌兼具典雅性与思想内涵。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循格律规则,中间多联对仗工整自然,如“耿耿烛焰直,凄凄霜气酸”“城头陨高木,庭下败丛兰”“挟册滥书府,振缨玷王官”等联,体现了宋诗的格律美感。
- 情感沉郁真挚,兼具理性自省:诗人并未沉溺于单纯的岁时感伤,而是结合自身仕宦经历,反思才位不符、虚名劳形的现状,既有对仕途的忧虑,也有对自身不足的清醒认知,使诗歌超越了一般的节令感怀,带有深刻的人生反思色彩。
常见问题
《已巳岁除夜有感》的作者和朝代是什么?
《已巳岁除夜有感》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《已巳岁除夜有感》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人宋庠在除夕之夜的感怀之作,以岁末时节的天地运转、物候变化为切入点,结合除夕清冷之景,抒发了对时光易逝的怅惘、仕宦浮沉的忧虑,以及才位不符、虚名劳形的自省,兼具岁时之景与身世之叹,情感沉郁真挚。
《已巳岁除夜有感》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)与弟宋祁同榜进士,历任馆阁之职,官至同平章事(宰相),后因事罢相。此诗题中“已巳岁”具体年份学界尚有争议,或为景祐四年(1037),或为皇祐元年(1049),核心为诗人在某一年除夕之夜,身处汴京官署,目睹岁末物候变迁,结合自身仕宦经历,抒发对时光流逝的怅惘、才位不符的自省,以及对仕途浮沉的忧虑。全诗并非纯粹的应景之作...
《已巳岁除夜有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,由景入情层层递进 :全诗以岁末时节的天地运转开篇,先写岁时交替的自然规律,再转入自身彻夜难眠的心境,随后展开对仕宦生涯、虚名得失的反思,最后落脚于自身的处境与忧虑,从自然之景到身世之叹,逻辑连贯,情感逐层深化。 2. 意象与情景交融 :诗中选取“耿耿烛焰”“凄凄霜气”“城头陨木”“庭下败兰”等清冷萧瑟的意象,既贴合除夕之夜的物候特征,又烘...