这是一首宫廷应制咏物诗,聚焦清辉殿的双头牡丹,以祥瑞意象烘托北宋承平盛世氛围,既精准描摹牡丹的形色香气,更以颂美之辞歌颂朝廷福泽,寄寓王朝长治久安的美好祝愿。
清辉殿双头牡丹
禁御含晖地,春英浥露天。
万柯蒸协气,双蘤应祥篇。
傃日香弥酷,乘风艳欲然。
联葩宸屋外,交影帝觞前。
咏掩华跗秀,名均紫脱妍。
朝綏歌茂贶,声冠亿斯年。
万柯蒸协气,双蘤应祥篇。
傃日香弥酷,乘风艳欲然。
联葩宸屋外,交影帝觞前。
咏掩华跗秀,名均紫脱妍。
朝綏歌茂贶,声冠亿斯年。
简要说明
逐句注释
- 禁御含晖地,春英浥露天:
禁御:帝王所居的皇宫禁地。含晖地:特指清辉殿所在的宫苑区域。春英:春日开放的花朵,此处指代牡丹。浥(yì)露天:被晨露沾湿浸润。 - 万柯蒸协气,双蘤应祥篇:
万柯:万枝牡丹枝干。蒸:蒸腾、弥漫。协气:吉祥平和的祥瑞之气。双蘤(huā):即双头牡丹,“蘤”同“花”。应祥篇:应验了预示祥瑞的征兆,既指上天降下的瑞兆,也暗合宫廷颂咏的祥瑞主题。 - 傃日香弥酷,乘风艳欲然:
傃(sù)日:向着太阳。香弥酷:香气愈发浓烈,“酷”在此处为“甚、浓”之意。艳欲然:花色艳丽得仿佛要燃烧起来,“然”通“燃”。 - 联葩宸屋外,交影帝觞前:
联葩:并蒂相连的花朵,特指双头牡丹。宸(chén)屋:帝王的宫殿,此处指清辉殿。交影:两朵花的影子相互交错。帝觞(shāng):皇帝的酒杯,代指宫廷宴饮场合。 - 咏掩华跗秀,名均紫脱妍:
咏掩华跗秀:吟咏之辞都胜过花萼花蒂的秀美,意为牡丹之美远超寻常花萼的秀色,值得称颂。华跗:花萼与花蒂。名均紫脱妍:它的美名与紫脱一样妍丽出众。紫脱:传说中的瑞草,出自《山海经》,此处借指名贵祥瑞的草木,凸显牡丹的珍贵。 - 朝绥歌茂贶,声冠亿斯年:
朝绥:朝廷的庆典仪式。歌茂贶(kuàng):歌颂朝廷丰厚的福泽赏赐。声冠亿斯年:美名流传超越亿万年,寄寓王朝永固的祝愿。
现代译文
皇宫禁地的清辉殿苑囿,春日牡丹沾着晶莹的晨露。
万枝花枝蒸腾着祥和瑞气,双头牡丹应验了祥瑞的征兆。
向着朝阳香气愈发浓烈,迎着春风花色艳似欲燃。
并蒂花枝绽于帝王宫殿外,交映花影落在御筵酒杯前。
吟咏之辞都胜过花萼的秀美,美名堪比瑞草紫脱的妍丽。
朝廷庆典上歌颂这丰厚福泽,美名将传扬直至亿万年。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣、文学家,这首诗属于典型的宫廷应制之作,创作于北宋承平时期。当清辉殿出现双头牡丹这一罕见的祥瑞景观时,宋庠作为宫廷文臣,以颂咏牡丹的祥瑞,迎合帝王对盛世太平的标榜,传递对王朝福运绵长的祝福,契合北宋宫廷应制诗的典型创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,如“傃日香弥酷,乘风艳欲然”“联葩宸屋外,交影帝觞前”等联句词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 应制颂美,聚焦祥瑞:通篇以“协气”“祥篇”“茂贶”等祥瑞词汇贯穿,将双头牡丹作为王朝盛世的具象化符号,脱离单纯咏物的范畴,服务于颂美朝廷的核心主题,契合应制诗的功能属性。
- 比喻生动,形神兼备:以“艳欲然”将花色比作燃烧的火焰,化静为动,精准描摹出牡丹艳丽浓烈的视觉效果;“香弥酷”则从嗅觉角度强化了牡丹的香气特质,让物象形神兼具。
- 用典典雅,贴合主题:借“紫脱”这一瑞草典故提升诗歌的文化格调,既点明牡丹的名贵,又暗合祥瑞颂美的主题,避免了应制诗常见的空泛之感,增强了文本的典雅性。
- 结构层次清晰:从宫苑环境起笔,再描摹牡丹的形、香、色,继而点明其生长位置,最后以颂美祝福收束,层层递进,逻辑完整。
常见问题
《清辉殿双头牡丹》的作者和朝代是什么?
《清辉殿双头牡丹》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《清辉殿双头牡丹》主要写了什么?
这是一首宫廷应制咏物诗,聚焦清辉殿的双头牡丹,以祥瑞意象烘托北宋承平盛世氛围,既精准描摹牡丹的形色香气,更以颂美之辞歌颂朝廷福泽,寄寓王朝长治久安的美好祝愿。
《清辉殿双头牡丹》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣、文学家,这首诗属于典型的宫廷应制之作,创作于北宋承平时期。当清辉殿出现双头牡丹这一罕见的祥瑞景观时,宋庠作为宫廷文臣,以颂咏牡丹的祥瑞,迎合帝王对盛世太平的标榜,传递对王朝福运绵长的祝福,契合北宋宫廷应制诗的典型创作语境。
《清辉殿双头牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,如“傃日香弥酷,乘风艳欲然”“联葩宸屋外,交影帝觞前”等联句词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 应制颂美,聚焦祥瑞 :通篇以“协气”“祥篇”“茂贶”等祥瑞词汇贯穿,将双头牡丹作为王朝盛世的具象化符号,脱离单纯咏物的范畴,服务于颂美朝廷的核心主题,契合应制诗的功能属性。...